林德和《請到我的煙囪街來》

【內容梗概】

因為街上的大樓比城里所有的房子都要高，在樓上可以看到許多屋頂和煙囪，所以這條大街被稱為煙囪街。這天，煙囪街里搬來了一個孤獨的小姑娘萊娜。白天，媽媽要去上班，沒有誰能陪著萊娜，萊娜只能和煙囪里的“煙毛蟲”和“煙囪猴子”做伴。煙毛蟲其實就是煙囪里冒出的煙，萊娜認為它們像蟲子一樣白天會爬出來呼吸新鮮空氣，夜里又爬回煙囪里去睡覺；而那些有蓋的煙囪，萊娜把它們當做是坐著的“煙囪猴子”；離她最近也最大的一只“煙囪猴子”，萊娜管它叫“猴子精”，還讓它替她照看那些煙毛蟲呢！

神奇的煙囪街啊，它讓一個孤獨的小女孩擁有了最快樂的童年。想獨自一個人的時候，她就躲在自己房間壁櫥的“強盜窩”里；想要找人玩的時候，她有害羞的瑪伊、勇敢又聰明的拉爾薩、大力氣的謝爾、可愛的小奧菲陪伴——他們一起上學，一起過圣誕節，一起去汽車工場里玩耍，一起與隔壁院子里不友好的“敵人”斗智斗勇……如果你有機會來到煙囪街，你會驚喜地發現這里實在是太神奇了！

【精彩試讀】

搬到一個新地方，一個人也不認識，剛開始是很乏味的。特別是媽媽和我，我們就這么兩個人。我沒有姐妹也沒有兄弟，媽媽晚上6點半回家之前，家里就我一個。等到我去上床睡覺，媽媽也就沒有伴了，因為爸爸在我只有半歲的時候就去世了。不過我和媽媽還是很好地過下來了。

我剛搬到煙囪街的時候，只能跟猴子精和其他煙囪猴子玩。我和它們玩上課游戲，教它們怎樣照顧煙毛蟲。有時候我在一些小紙片上寫下算術題，扔出窗口。當風把它們吹走時，我想象風在把它們帶去給那些煙囪猴子。當然，我并不知道它們回答得對不對。

我們搬來后不久，有一天我對猴子精大發脾氣。我已經想出辦法來得到它的回答。我問它以后，如果它轉一圈，那就是回答“是”。如果它轉兩圈，那就是回答“不”。這辦法我是在放學回家時一路上想出來的。我問它我不在家時煙毛蟲乖不乖；它是不是好好喂它們吃一縷縷的云；黑蛇是不是回來了……黑蛇是條大煙囪的煙毛蟲，其他兩條我給它們分別取名叫細蛇和粗蛇。

我有自己家的房門鑰匙，用繩子掛在脖子上，塞在衣服里，這樣就沒有人看見它并想把它搶走了。我放學一回到家，馬上用它打開房門。這一天，我進了門，匆匆脫掉大衣后，便一直沖到我房間的窗前。這時我看見猴子精發瘋了。它轉啊轉啊轉啊，快得我看都看不見它的模樣。它一秒鐘也不肯安靜下來。其他煙囪猴子也一樣。它們轉個不停。噢，這時候我真氣壞了！

“馬上停下來，猴子精！”我叫道。

可是猴子精只管轉。

“安靜！”我大喊道。

猴子精還是只管轉。

于是我打開窗戶叫道：“你沒聽見我的話嗎？停止，不停止我就派鴿子去對付你！”

平時用這句話嚇唬煙囪猴子，它們最害怕了。它們怕鴿子糞。但是今天，猴子精卻越轉越快。

趁著等它停下來的空隙，我先到廚房去吃了一份三明治。我想它一定快要停了。但當我回到房間里時，它照舊在轉。于是我拉下百葉窗。

看來毫無辦法。我穿上大衣又出去了。媽媽在幾個鐘頭內還不會回來。我先站下來，看幾個人在街上掘地。接著我上公園去，那兒有秋千，但都給人占了。

……

在我們大樓的一個窗口里，我看見一個女孩，她和我一樣年紀。她是瑪伊，不過當時我還不知道這名字。我停下來向她招手，讓她出來玩。但她害怕，躲到窗簾后面去了。我一路上樓梯時又遇到貝格曼家一個黑頭發男孩（他是謝爾，不過當時我也不知道他的名字）。他抓住我的雙肩，把我按在墻上好大一會兒，表示他的力氣有多大。他一放手，我趕緊上樓回家。

回到家里，我拿出我的一套游戲紙牌，叫做“古怪人家”。紙牌上有許多難看的男人和女人、男孩和女孩，他們各有古怪的名字。我把這些“古怪人家”在地板上排成一個方塊，讓他們互相串門。我自己裝作食品店老板的女兒“無花果”。但玩這個游戲你會越玩越生氣，因為這些“古怪人家”老是吵架，像鸚鵡一樣你對我叫我對你叫。至少在紙牌上，他們的長相就是這副樣子。

“喂！快賣給我好不好？在你們這個鬼店里我就永遠買不到東西啦？”煤煙太太叫道，她是掃煙囪人的妻子。

“對不起！我比你先到。”兇龍太太說。

“誰說你先到？我從早晨起就站在這里了。”

“那我比你們來得更早。”下手快太太尖聲大叫。

“你總不能在他沒開店門以前就來吧？”

“我己經在柜臺上坐等了一夜。”

“胡說八道！我第一個到，就這句話。”

“你絕不可能第一個到──瞧你那副蠢樣子。”

“閉上你的嘴，你這笨蛋！”

就在這時候，樓下一位太太上樓來敲房門。她是來借開瓶塞的起子的，在門外聽見了我在房間里大喊大叫。

“你可不能說那么難聽的話，萊娜，”她說，“你到底在玩什么游戲啊？”

“說話的不是我，是下手快太太。”我說，“她是個扒手的妻子，因此她必須說出難聽的話。她的長相就是這樣。”

“哦，那么我明白了，”那位太太說，“她的長相確實可怕。”

最后她走了，我又從頭來過。這一回是開茶會。這個茶會一直開到我的嗓子不得不休息休息為止。這時候也該做晚飯了。媽媽早晨上班前已經把所有的東西準備好，我只要熱一熱就行。今天晚上吃干酪通心粉。

接著我蕩了一會兒秋千，最后媽媽回來了。她帶回來三個壓壞的梨和一袋碎餅干，大都是巧克力小餅干——就是那種白色圓餅干，上面有一撮巧克力的。我把梨和餅干分別放在兩個玻璃碟子里。再放在媽媽房間里長沙發旁邊的托盤上。我們吃晚飯總是有多快就吃多快，因為我們在一起的樂趣從飯后開始。

我們每天晚上都這樣。媽媽躺在長沙發上，蓋一條毯子，我把我的書拿來，躺在她身邊。接著媽媽讀書給我聽。不過她在開始讀書以前，總要讓我做點事。我給她脫鞋子，她把頭枕在我的膝蓋上，這樣我就能“描繪”她。我用手指在她的臉上描，順著她的眉毛、眼皮、鼻梁、嘴和下巴一路描下來。我輕輕拍她的波浪形頭發，用一只手指在她的耳朵里描。媽媽不要我的“描繪”耳朵。除了耳朵，她覺得我在她臉上的“描繪”再舒服不過了。

那天晚上吃完梨和餅干，把幾個故事讀了兩遍以后，我不得不去睡了。這時候我哭著說：“我要有人跟我玩。”

“你自己不是玩得很好嗎？”媽媽說。

“就算這樣，我也不愿意老是孤零零一個人。”

“不要哭。”媽媽說，“你不覺得我也喜歡有個人跟我一起玩嗎？不過我有你，這是最主要的。”

她把我抱到床上，塞好毯子，然后抱抱我，搖了一陣。

“搖搖搖，睡好覺，睡得好，長得高。”她唱。

我最愛聽這支歌。它聽來那么優雅悅耳，我聽得好像都已經睡著了。特別是由媽媽來唱這支歌。我愛我的媽媽。當然，她和所有的媽媽一樣有她的毛病，但是沒有關系，因為她是全世界最可愛、最好的媽媽。

【推薦有理】

煙囪街的童年是快樂的童年。孩子們在一起學習、玩耍，即便會遇到各種小小的煩惱，但更多的是歡笑。作者把童年寫得既真實又有趣，沒有一點兒枯燥的說教，而是洋溢著無窮的天真、自然，讓人讀來輕松無比。在笑聲中長大的孩子，必然會有一顆純潔善良的心吧？金色的煙囪街，金色的童年，應該不僅只在作者優美的筆下，還在世界上的各個地方。

【作者與書】

貢內爾·林德是瑞典著名的兒童文學作家，獲得過瑞典兒童文學獎。她1924年生在瑞典首都斯德哥爾摩，很小就失去了父親。長大后，她原本學的是雕塑，后來卻當了記者，再后來又進了瑞典廣播電臺當兒童節目的主持人。《請到我的煙囪街來》《一塊小石子》是她以自己真實的成長經歷為藍本創作出的代表作——在她小的時候，她和媽媽兩個人真的就住在小說里寫的煙囪街1號。上個世紀80年代初，她曾到過中國訪問。