狄更斯小說諷刺藝術研究

摘要 ? 《圣誕贊歌》是狄更斯圣誕故事中的一篇，小說通過對守財奴埃比尼澤·斯克魯奇的描寫，表達了對資產階級拜金、利己等思想的批判和諷刺，也對下層人民的生活作出了真實的描繪，并在兩者的交織中表現出了溫情和道德的感化力量。文章從狄更斯諷刺風格的構成、諷刺藝術的成就、諷刺藝術產生的原因三方面，對其小說諷刺藝術進行分析。

關鍵詞：查爾斯·狄更斯 ?諷刺 ?《圣誕贊歌》

查爾斯·狄更斯（Charles Dickens，1812-1870）是一位享譽世界文壇的英國現實主義文學作家。他出生在一個社會底層的小職員家庭中，少年時代的貧窮和屈辱生活為他以后的文學創作打下了堅實的基礎，1836年創作的第一部小說《匹克威克外傳》使得他在文壇上開始嶄露頭角，從此開啟了他文學創作活動的輝煌開端。狄更斯在文學上的主要成就表現在他的長篇小說上，他的一生創作了14部長篇小說，此外還有大量的中短篇、雜文、游記和戲劇。狄更斯的創作大致上可以分為三個階段：早期（1833-1841）的創作只是把社會的不平等現象當做個例來看待并加以揭露，其總的基調還是較為樂觀的，作品多數上是“流浪漢小說”，如《奧列佛·退斯特》《老古玩店》;中期（1842-1847）的創作無論是思想上或是藝術上較為成熟，其作品強烈地揭示出了資本主義社會的黑暗以及金錢關系，并對小人物進行著力的描寫，同時相信親情、道德和感化可以改造社會，如《董貝父子》《大衛·科比菲爾》;晚期是狄更斯創作的輝煌時期，他對當時的社會進行了無情的揭露和批判，并且對資本之制度有了本質上的認識，此時的作品以焦慮、憤懣的感傷基調為主，以往的樂觀不復存在，如《雙城記》《偉大前程》?！妒フQ贊歌》是狄更斯圣誕故事中的一篇，還包括《鐘聲》《爐邊蟋蟀》等，小說通過對守財奴埃比尼澤·斯克魯奇的描寫，表達了對資產階級拜金、利己等思想的批判和諷刺，也對下層人民的生活作出了真實的描繪，并在兩者的交織中表現出了溫情和道德的感化力量。本文就將以這篇小說為切入點，試對狄更斯的諷刺藝術進行研究。

一 ?狄更斯諷刺風格的構成

狄更斯的作品中充滿了大量的諷刺性文字和人物，目前學界有許多的學者對他的諷刺藝術都進行了研究，多數都認為狄更斯的諷刺藝術存在著一個漸變性的過程，并且認為狄更斯的諷刺帶有極強的深刻性，因為他對社會的各個方面都進行了直面的嘲諷，并且還帶有一定的幽默感，本節就將重點討論其諷刺藝術風格的構成。

首先，狄更斯作品中的奇怪人物影響諷刺構成。狄更斯在作品中向讀者呈現出了許多形形色色的人物，他們之中既包括英雄好人，也包括惡棍流氓，這些人物中就包含了許多形形色色的怪異人物，狄更斯正是通過對這些怪癖和反常人物的描寫呈現出自己的諷刺性風格。短篇小說《圣誕贊歌》發表于1843年，是他最著名的短篇小說之一，小說主人公埃比尼澤·斯克魯奇是一個極其吝嗇摳門且老奸巨猾的一個人，他吝嗇摳門的程度令人咂舌，他狠心地虐待手下的工人，想盡一切辦法克扣手下非常老實的工人鮑勃·克萊切特，甚至還欺騙自己的侄子弗萊德，在他的眼中只有金錢，其余的一切對他來說無所謂，因而在別人眼里他就像一個怪人一樣的存在著。除了埃比尼澤·斯克魯奇，小說中還有三個圣誕精靈，分別為過去、現在和未來的圣誕鬼魂，這三個鬼魂實際上也非常的奇怪，他們分別讓埃比尼澤·斯克魯奇重新看到了自己的過去、現在和未來，如果主人公不改正的話，他死去后就會下地獄，地獄中有許多非常慘烈的酷刑，并且還不會有任何的人懷念并祭拜他。狄更斯就是用人物自身的怪異和奇詭的人物來構成小說的諷刺，但這種諷刺是一種溫和的諷刺，因為這些人物只是奇怪而已，并不是冷酷與麻木的代名詞。

其次，狄更斯小說中的有趣情節影響諷刺構成。狄更斯的小說中有時候會出現一些非常有趣且荒誕的情節，正是這些情節構成并深化了小說的諷刺藝術。小說《圣誕贊歌》本身有著一個非常有趣吸引人的故事情節，小說的主人公埃比尼澤·斯克魯奇意外遇到了早已經死去的合伙人約瑟夫·馬利的鬼魂，此后一切的有趣情節便從這里展開，遇上鬼魂就已經非常離奇有趣了，不僅如此，小說還向觀眾展示出了主人公與三個圣誕鬼魂之間的有趣情節，他們三個帶著主人公穿越了一道道時間之前，讓主人公在過去、現在和未來之中作了一次奇幻的時間旅行，從而揭示出了主人公原來不愿意面對的現實，同時也展開了事情的真相，讓主人公真切體驗到了自己所作所為的嚴重后果，從而最終讓主人公在教訓中找回了生活的真諦。實際上，約瑟夫·馬利本身就是一個極具諷刺但又極其可憐的對象，他原本和主人公埃比尼澤·斯克魯奇在本質上是一樣的人，他也非常的冷漠無情，但在死去之后他卻為生前所做的一切付出了慘痛的代價，他只能被一個無望的世界束縛并在其中默默徘徊，他對主人公的幫助實際上是他不希望主人公死后和他一樣，這實際上表現出了約瑟夫·馬利對自我的諷刺以及作者對主人公的一種諷刺，不過這種諷刺更多的是一種溫和的諷刺。

二 ?狄更斯諷刺藝術的成就

狄更斯在小說中運用了大量的諷刺藝術，從而形成其獨特的熱諷和溫和諷刺的藝術風格，這與其他作家那種冷嘲的諷刺手法的運用存在著較大的差異，同時也正是因為如此，他的諷刺藝術取得了很高的藝術成就，并在增強作品表現力的同時，成功地抓住了讀者的注意力。

首先，狄更斯在諷刺中塑造了一批經典的人物形象。狄更斯在運用諷刺藝術的時候還注意描寫人物的外貌或者是語言，正如讀者在閱讀《匹克威克外傳》的時候一定不會忘記匹克威克和他的那些伙伴，他們實際上就是當時“倫敦的堂吉訶德”，小說中的山姆·韋勒天真無邪且善良，說著一口流利的倫敦方言并諺語連篇，正是他帶著匹克威克等人在各地四處旅行冒險，狄更斯在他們的冒險的過程中表達了自己對社會存在的不合理現象進行了溫和的諷刺，并在諷刺中為讀者塑造了匹克威克、山姆等經典的人物形象。小說《圣誕贊歌》向讀者講述了一個有關時間冒險的鬼故事，但作品本身一點也不可怕，因為作者在諷刺中塑造出的幽默人物形象將一切恐怖元素都消除殆盡。埃比尼澤·斯克魯奇可以說是作者濃墨重彩極力塑造的一個人物形象，面對即將到來的圣誕節，他卻討厭周圍一切的準備慶?；顒?，因為在他眼中那只是在浪費金錢，他在一開始就有著自己的想法，他只想一個人待在家里，并不享受圣誕假期，因此他已經成為了一個世界上經典的吝嗇鬼形象。當他在圣誕精靈的指引下看到自己真實下場之后，他在痛改前非之后變成了一個遠近聞名的好人，這也給廣大讀者留下了深刻的印象。

其次，狄更斯在諷刺中構建了一個美好的世界。狄更斯雖然在小說中運用諷刺對現實世界進行揭露和批判，但是他的筆下世界總是充滿了溫情和道德的感化，同時他也塑造了出了許多正面人物形象，他總是借助諷刺喚起人們心中蘊藏著原有的善良和溫情，堅信善有善報，惡有惡報，希望人們都追求未來美好的生活，因此他的有些小說中總是洋溢著樂觀開朗的調子，充滿了熱愛生活的樂觀主義精神，小說《圣誕贊歌》就向讀者展示了一個溫馨美好的世界，小說中的埃比尼澤·斯克魯奇雖然表現出了資產階級的利己主義以及對金錢的貪婪，但是作者還是讓他在溫情和道德的感化下重新變成了一個好人，在這樣的諷刺中，會讓讀者覺得埃比尼澤·斯克魯奇原來做的一切的事情是多么的荒唐和可笑，同時也可以使得讀者在荒唐可笑中認識生活的真諦和美好。《圣誕贊歌》在妙趣橫生和溫和的諷刺中，將批判和仁愛交織在了一起，并在兩者中突出了仁愛和道德的感化力量，由此看出狄更斯在本質上還是執著地相信這個社會。除了這部小說，其實狄更斯在每部小說中都為讀者構建了一個美好的世界，即使是他后期那些對資本主義社會進行了無情揭露和批判的作品，如《小杜麗》《雙城記》等，他總是在諷刺揭露的同時，讓讀者看到世間美好的一面。

三 ?狄更斯諷刺藝術產生的原因

縱觀狄更斯的作品可以發現，他總是對社會中各種不平等的現象加以諷刺和揭露，以此表達出對社會自身的不滿和對底層民眾的同情和憐憫，他的諷刺有時很深刻，有時候又很幽默?？傊?，狄更斯諷刺藝術的形成的原因是多樣的。

首先，時代環境和文學傳統的影響。狄更斯雖然生活在經濟發展迅速的維達利亞時代，但經濟的發展和財富的增加并不代表所有人都富有，反而社會階層之間的貧富差距日益擴大，特別是生活在底層的小人物，他們的生活狀況異常的悲慘凄涼，而上層階級不僅富有且驕橫、粗野，這都強烈地刺激著狄更斯那顆帶有人道主義精神的心，因此他開始對所處的社會惡劣現象進行無情的揭示和批判，不過他早期的揭露與諷刺態度還不是很明顯，是一種溫和的諷刺，在輕松幽默中令人忍俊不禁，但隨著閱歷的增加和社會的不斷腐敗，他加深了自我批判和諷刺的力度和深度，以此揭示出資本主義制度中存在的反人性的本質，此時對社會黑暗的揭露涉及各個方面，如法律制度、工業發展、生存環境等。除此之外，英國文學自產生之日起就有著諷刺的藝術傳統，如莎士比亞、菲爾丁、拜倫等，無論是現實主義題材或者是浪漫主義題材，諷刺藝術貫穿了整個英國的文學發展，狄更斯作品中的諷刺在嚴肅之中還保留了幽默的成分，這就使得諷刺成為了熱諷而不是冷嘲，這與我國的作家魯迅對諷刺的運用截然相反。狄更斯的熱諷雖然對社會進行了無情的批判，但還是可以看出他對資本主義社會還存在著一定的幻想和希望。

其次，個人經歷和審美追求的影響。狄更斯自小家境貧寒，在11歲的時候就到一家作坊當童工，還曾經被人放到商店的櫥窗里做活模特來招攬客人。狄更斯實際上只上過兩年的小學，他在一家法律事務所工作的時候學會了速記術，還當過記者，因此對倫敦街上的各種類型的人都有過密切的接觸和觀察，對社會生活和法律界、政治界的一切勾當都有一定的了解，這都使得他對社會的黑暗和人民生活的悲慘感同身受，生活的屈辱和磨練讓他形成了現實主義的寫作風格，而諷刺則成為了他批判揭露社會最有利的一種藝術表現手法。除此之外，狄更斯對現實主義風格的作品格外的偏愛，這一方面是狄更斯本人的追求，另一方面也是作品思想內涵表達的需要，諷刺藝術手法的運用可以加深意蘊內涵的表現力和藝術感染力，同時也可以建立起文本本身與讀者之間的關系，從而在情感共鳴中提升讀者的審美體驗。狄更斯對追求諷刺的同時，也追求一種浪漫中的幽默，因此使得他的熱諷中又帶著絲絲的溫和，如《圣誕贊歌》雖然對埃比尼澤·斯克魯奇進行無情的嘲諷，但作者最終還是讓他被溫情和道德所感化，最終讓他變成了一個好人。

綜上，狄更斯作為現實主義的創作大師，其小說《圣誕贊歌》卻表現出了強烈的浪漫主義色彩，雖然這部小說沒有狄更斯其他長篇小說那樣著名，但它的確可以稱得上為一部經典的短篇小說，并受到了全世界讀者的喜愛。

參考文獻：

[1] 李增：《狄更斯小說中的“邊緣人物”與維多利亞意識形態的權力話語》，《外國文學研究》，2007年第1期。

[2] 李冰霜：《笑的藝術——談老舍的幽默藝術與狄更斯的創作》，《外國文學研究》，1986年第1期。

[3] 滕梅、孫超：《規范理論視角下的宗教詞語翻譯——以〈圣誕頌歌〉為個案》，《翻譯論壇》，2014年第1期。

（張明杰，陜西理工學院外國語學院講師）