馮至盛名之下貴自知

王玉龍

1987年，馮至準備赴德國接受一個獎項，需要印制名片。當工作人員把擬好的名片文字給馮至過目時，他只同意印上“中科院外文研究所所長”一職，而其余的職位、榮譽和頭銜全部去掉。最后，在很多人的勸說之下，他才勉強同意印上“中國作家協會副主席”的稱謂。馮至說：“如今有些人注意職稱和頭銜，我卻討厭這些。我認為一個人的價值在于他的作品和工作，而不在于什么主任、顧問、理事等空頭職稱。”

1990年，在遴選《中國各民族文化百科全書》顧問人選時，負責人王平凡想到了馮至，但征求馮至意見時，馮至婉拒說：“平凡同志，我們一起幾十年了，我當顧問不合適，我覺得自己知識不多，‘以己昏昏，使人昭昭’，我覺得很慚愧。”馮至在與《馮至評傳》的作者周良沛談話時說：“過分溢美的文字，讀后往往不但不感到愉快，反而感到很難過。”他要求把諸如“學術領域的重大建樹”“受到熱烈歡迎”“大量卓有成效的工作”等等溢美之詞統統刪去。

馮至被魯迅譽為“中國最杰出的抒情詩人”，但是，他常說：“我有自知之明，我有許多地方不如其他現代詩人、學者，我在他們之中不過是名列‘中等’而已。”