中國現代化不是美國給的禮物

日本外交學者網站6月15日文章，原題：是時候打破這種傳說：美國并未使中國現代化　在華盛頓的決策者和戰略家中，一種流行的觀點似乎是美國已遭中國“背叛”。這是因為即便經過30年的“建設性接觸”，中國仍然既不“民主”亦不“聽話”。相反，如今的中國不但實行威權主義，還在國內外政策中越發強硬。不過，細究后就會發現，此類觀點不但混淆視聽，還對未來的美中關系很危險。

該觀點的首要問題是不符合美中關系史。這聽起來無異于美國過去30年將“現代化”當做禮物送給中國。

這種觀點大錯特錯。這不僅忽視美國經濟本身從中國出口獲益的現實，而且完全淡化中國自己的作為。另外，美國并非只向中國一個國家開放市場，且僅是給予中國正常的貿易地位。

市場準入本身并不能為中國帶來現代化。若獲準進入美國市場就能有助于一個發展中國家迅猛發展，那么印度和巴西等國在許多年前就應已成為經濟強國。當然，現實并非如此簡單。為順利攀登經濟階梯，一個國家需要英明的政府決策、勤勞的人民、豐富的自然資源和大量外國投資等必要條件。一點點運氣也功不可沒。

此外，正如美國前總統尼克松本人所承認的那樣，與中國接觸的真正原因并非是幫助中國實現現代化，而是打中國牌以制衡蘇聯。當然，這種現實主義戰略思維間接幫助中國逐漸成為經濟強國。但聲稱美國近30年來無私幫助中國進行現代化是錯誤的。這無非是美中雙邊關系的一種意外結果。

抱怨中國未能像美國希望的那樣發展，將無助于加強美中關系。如今，美國是時候接受一個不同且強大的中國，無論這將令美國如何不舒服。繼續透過意識形態的棱鏡看待中國，將導致世界上兩個最大的經濟體走向一種新冷戰。▲

（作者陳定定，王會聰譯）