2012年,Mike隋憑借《老外屌絲:中文哥超強12人模仿》的搞笑視頻在微博上一炮而紅。3年后,他拿出了升級版作品——《老外屌絲2:超強18人模仿秀》。視頻推出的10多天時間里,微博轉發量已達7萬多次,留言2萬余條,但即便是這樣的成績,與前作當年近40萬轉發量的火爆相比,還是欠了些火候。Mike隋覺得自己是幸運的,他趕上了“老外說中文”依然有銷路的尾巴。
然而,并不是每個混在中國娛樂圈的外國人都能像他這么順利。
過去:學相聲練戲曲觀眾就愛看洋人講中文 語言,是老外進入中國娛樂圈的第一道屏障。上世紀80年代末,觀眾們接觸到的“洋人”還少,往往只要看到他們身穿長袍馬褂站在臺上,就已忍俊不禁,再等他們開口用中文講個笑話,所有人就樂不可支了。
1989年的央視元旦晚會,小品《夜歸》讓加拿大小伙子馬克·亨利·羅斯韋爾一夜成名,他便是后來家喻戶曉的大山。“玉蘭,開門啊!”舞臺上的大山頭戴雷鋒帽、身穿軍大衣,用拉長的腔調講著臺詞,人們看到兩位外國演員表演普通中國夫妻的家長里短,甚是稀奇,僅僅5個字,臺下的觀眾便爆笑了兩回。晚會后,這個中文說得字正腔圓的外國小伙子紅了,小品主人翁“許大山”的名字,也就順勢成了他的藝名。
1989年底,大山正式拜姜昆為師,成為相聲藝術“族譜”里的第一個外國人。而將老外學相聲發揚光大的,則是素有“京城洋教頭”名號的相聲名家丁廣泉。十余年間,丁廣泉陸續收了70多個國家的百余位洋徒弟、300多名學生,在國內叫得響的外國藝人郝蓮露、大牛、朱力安都是他的學生。……