傳統園林景觀設施設計及其延續發展研究

雷琳佳 王雯超

(1.晉中學院，山西 晉中 030600； 2.山西省城鄉規劃設計研究院，山西 太原 030000)

傳統園林景觀設施設計及其延續發展研究

雷琳佳1王雯超2

(1.晉中學院，山西 晉中 030600； 2.山西省城鄉規劃設計研究院，山西 太原 030000)

以華清宮龍舫游覽電瓶車的設計為例，分析了園林景觀設施的設計思路及方法，從經濟、技術、游客游覽目的及出發點等角度探索了園林景觀設施投入使用后的延續設計措施，給出了景觀設施產權保護對策，以設計出體現自身文化底蘊及特色的園林景觀設施。

園林，景觀，設施，設計，延續

0 引言

隨著經濟的高速發展以及人們生活品質、文化水平的不斷提高，大眾對傳統園林旅游的需求也在不斷變化，逐步由發現“新”“奇”放松休閑到一種感受文化、體驗傳統、提升自我的綜合需求性旅游轉變。因此傳統園林中景觀設施作為與游人接觸最為密切的設計其功能不僅是園林服務的基本構成，更能夠融入環境、體現園林傳統、跟隨快速發展的時代步伐、將新技術與服務、外觀等恰當的結合，更好的服務游客體驗。本文通過研究傳統園林代表之一的華清宮皇家園林中龍舫游覽電瓶車的設計為例，闡述傳統園林中現代化景觀設施設計思路、方法以及投入使用后的延續設計等內容。

園林景觀設施是指為滿足游人游賞、休憩以及提升園林景觀環境而設立的設施。它包括園林中的休息設施、照明設施、交通設施、導覽系統等，是集實用性與裝飾性為一體的園林景觀要素之一。

1 園林景觀設施設計

1.1 設計思路

1)與傳統園林環境及氛圍相結合。

電瓶車是一種現代出現的交通工具，而華清宮是中國傳統園林代表之一，因此，其設計必須從傳統園林華清宮的整體環境及文化氛圍出發。在明確華清宮的定位、特色以及發展方向的基礎上，分析出園林各要素設計風格以及形成這種風格的各組成部分(色彩、材質、造型、紋飾、字體、體量)。以此為前提，進行傳統園林景觀設施的設計。

2)延展景觀設施功能。

任何傳統園林服務的設施，其功能需求是與服務對象相統一的。與在現代景區中發揮的作用相比，有了很大的外延。華清宮龍舫游覽電瓶車就不僅是觀光游覽的代步工具，它還是展示華清宮傳統園林文化的載體之一。

1.2 設計方法

華清宮龍舫游覽電瓶車設計采用的重要手法之一就是提取華清宮中“龍石舫”相關元素進行設計。龍石舫作為華清宮內較重要景點之一，“舫”本身就是交通工具與建筑形態結合的結果，自然的融入了華清宮相關文化元素。其中最具代表性的是龍石舫宜春閣“三孔窗”和“圓拱門”。在電瓶車改造設計中就把“三孔窗”中的元素提煉加工，運用在了電瓶車的側面；把“圓拱門”元素提煉，運用在電瓶車的后側。 在顏色的設計上，運用了代表唐華清宮皇家園林的大唐紅、閃爍金的顏色(見圖1)。

1.3 施工指導

園林景觀設施的施工，作為設計轉化為實體的關鍵步驟，施工人員與設計者的溝通非常重要。這個過程分為施工前、施工中兩個階段。

施工前的指導，是在設計圖紙完成后，實際施工之前。需要盡可能多附效果圖，以便于技術人員快速、直觀了解作品的外形及特征。在此基礎上，詳細介紹產品設計的重點、成品的關鍵部分，探討施工采用技術、過程階段性控制等。

施工中的指導需要注意在不同階段進行階段性驗收，以免出現施工成果與設計意圖差異較大。當遇到施工難度較大或成本提升時，設計師要在保證體現設計目的的情況下適當調整，同時也要避免為了節約成本而影響景觀設施的品質。

2 園林景觀設施的延續設計

景觀設施完整的設計流程不單單是指方案設計完成或施工結束并投入使用；除此之外，還包括景觀設施后期的運行及跟蹤服務，甚至包括對其運行進行評價以及隨著時代的進步而不斷對其進行的改進提升。因此，景觀設施設計是一種隨時代變化而提升、改進的過程，最終目的要針對不同游客提供與之相對應的差異化的“一對一”服務。

華清宮龍舫游覽電瓶車設置的最初目的只是為了方便游客快速、便捷的游覽各個景點，但是，隨著近幾年網絡信息的飛速發展，這種單一的運送游客的功能已不能滿足時代要求。為豐富游客體驗，結合新的技術運用，可以嘗試建立傳統園林信息平臺，提供“一對一”服務。也就是根據不同職業人群以及體驗需求提供不同領域知識介紹與引導。

電瓶車就可以是一個很好的載體，嘗試在龍舫游覽電瓶車座椅后背裝置傳統園林信息平臺設施。根據游客自身所從事行業類型以及游覽傳統園林的目的，提供與其需求相對應的景區信息。例如：針對園林景觀設計類游客，可以提供景區中最有行業價值相關知識：像景區設計理念、景觀結構、游線組織、設計手法、植被選擇搭配手法、施工工藝等內容。有針對性的服務于每一位游客，當然運行有三個前提。

2.1 經濟

首先，景區管理者在景區發展計劃有相關意向，能夠提供一定數額的資金支持。國內類似項目還沒有案例可循，投入運行后，效益回收周期慢且不明顯是需要考慮的因素之一。

2.2 技術

除了經濟因素，華清宮信息平臺的構建還需要背后強大的數據支撐。能夠為不同行業領域的游客提供與之相對應的知識，首先要在信息平臺構建出不同行業數據庫。其實，這種做法也是對整個華清宮有關知識的一種整合。它需要把與其有關知識進行準確有效的收集后，分成不同學科板塊，進而把每一板塊與同行業相關案例或技術進行比較、甄別，篩選出華清宮中每一板塊與其他園林景觀的不同之處，最后得出的數據就是華清宮信息平臺需要提供給游客的信息。

2.3 游客游覽目的及出發點

景區發展的目的是滿足不同游客差異化的需求。因此，在提供信息之前，首先要明確游客本次游覽目的及需求，這樣才能為其精準的服務。比如有些游客雖然從事景觀設計行業，但是本次游覽華清宮的目的可能就是為了放松心情或是想了解華清池所呈現的特色文化以及華清宮所處年代——唐代的社會運行情況。這就需要信息平臺提供華清宮歷史溯源板塊的信息。

除建立信息平臺外，可在電瓶車扶手或是座椅后背提供充電接口等。

3 景觀設施產權保護

在景觀設施設計完成、投入使用后，對其設計產權的保護相當重要。首先，這是對設計作品的尊重以及對景區管理者的權益保護。另外，可以避免不同景區間相互抄襲設計方案，迫使一些景觀設施設計必須從自身園林特有的文化底蘊及風格為出發點進行設計，進而提高園林整體景觀質量。

華清宮龍舫游覽電瓶車在投入使用后兩年，某景區在電瓶車設計中出現抄襲華清宮龍舫游覽電瓶車外觀設計嫌疑，其在設計完成后及時申請并獲得了國家外觀專利，使其在后期合法權益的維護方面具有了有力保障。因此，為了保護景觀設施的產權，可采用如下方法：

1)在其設計完成后，對其進行整理、總結，根據項目設計的性質及時申請外觀專利或是使用新型專利。

2)施工前要與施工方簽署保密協定，規定雙方權益與義務。尤其是要強調項目的設計產權，避免設計方案的信息泄露。

4 結語

園林景觀設施作為傳統園林中重要的組成要素之一，其設計的成功與否直接關系到游客游賞活動的品質，因此，在景觀設施設計的過程中一定要從園林整體設計出發，設計具有景區特色的景觀設施。隨著時代發展以及人們習慣的變化，有限度的對其進行改進提升。另外，在設計完成投入使用后，注意對其產權的維護。在技術飛速發展的今天，園林景觀設施會朝著技術化、人性化方向繼續發展。

[1] 王雯超.現代旅游背景下傳統園林景觀小品及設施藝術設計研究——以華清宮為例[D].西安：西安建筑科技大學，2012.

[2] 朱昱寧，王自強.電動旅游觀光車外觀設計初探[D].北京：中國美術學院，2012.

[3] 駱希哲.唐華清宮[M].北京：文物出版社，1998.

Study on traditional park landscape facility design and its sustainable development

Lei Linjia1Wang Wenchao2

(1.JinzhongCollege,Jinzhong030600,China;2.ShanxiAcademyofUrban-RuralPlanning&Design,Taiyuan030000,China)

Taking the Longfang touring battery car design of Huaqing palace as an example, the paper analyzes park landscape facility design concepts and methods, explores its sustainable design measures of park landscape equipment in-use from aspects of economy, technology, visiting targets and starting points and so on, and finally shows landscape facility property protecting countermeasures, with a view to design park landscape facility with self-culture and specialties.

park, landscape, facility, design, sustainable

2015-05-23

雷琳佳(1988- )，女，助教; 王雯超(1988- )，男，助理工程師

1009-6825(2015)22-0196-02

TU986.33

A