法律咨詢臺

轉款憑證能否作為借款證明？

前年，我通過銀行轉賬給一位親戚洪某2萬元，沒有立借據，但有銀行的轉賬記錄單。前段時間，我要求洪某還款，他卻拒不承認。請問，我可以憑銀行轉賬記錄單要求他還款嗎？

山東 ? ?李先生

不可以。轉款憑證只是“欠款已付”的舉證，僅憑轉賬記錄不能認定是借款。關于民間借貸案件，目前司法機關對證據的要求比較嚴格，除了必須有債務人書寫的借條或者借款合同外，還要求有債務人收到此借款的現金收條或者債權人對債務人的銀行轉款憑證，否則將被認定為證據不足，難以勝訴。像你這種只有銀行轉賬憑證，而未訂立書面借貸協議的情況，更難勝訴。如果上訴，你可以以不當得利的案由進行訴訟，并要求對方償還本金及約定的利息。

因此，如果借款給他人，應與其簽好借款合同或寫張借條。如不知怎么擬寫借條或者借款合同，最好委托律師代書。當然，若能找到擔保人更好，這樣可以規避將來證據不足導致債務人不還款的法律風險。如果礙于情面沒有借據，則應留存電話錄音、手機短信或者證人證言等其他證據。

高少華（江西紅谷律師事務所執行主任）

領取傷殘就業補助金后，還可享受失業保險金嗎？

2年前，我在上班時不慎被機器壓傷右手，被鑒定為八級傷殘。報完工傷后，公司為我調崗，但我想辭職。聽說，像我這種情況在解除勞動關系后可以領到一筆傷殘就業補助金，失業期間還可以領到失業保險金。請問，是這樣嗎？

這種說法不完全對。我國《工傷保險條例》第三十七條規定：“職工因工致殘被鑒定為七級至十級傷殘的，享受以下待遇。……（二）勞動、聘用合同期滿終止，或者職工本人提出解除勞動、聘用合同的，由工傷保險基金支付一次性工傷醫療補助金，由用人單位支付一次性傷殘就業補助金。”據此，你若主動辭職，可以享受一次性工傷醫療補助金和一次性傷殘就業補助金的待遇，但是，不能享受失業保險待遇。我國《社會保險法》和《失業保險條例》規定，領取失業保險金應同時符合以下三個條件：1.失業前用人單位和本人已經繳納失業保險費滿一年的;2.非因本人意愿中斷就業的;3.已經進行失業登記，并有求職要求的。這就是說，你即便符合領取失業保險金的其他條件，但由于你是主動辭職，屬于“因本人意愿中斷就業”，所以無權享受失業保險金。

潘家永（安徽警官職業學院警察系主任，安徽凱安律師事務所兼職律師）

律師擔任辯護人有何優勢？

我兒子因犯罪被司法機關逮捕，最近人民法院通知我委托辯護人。有人告訴我，除律師之外，經法院許可的其他公民、近親屬可以擔任辯護人。請問，律師與其他公民擔任辯護人有何區別？

被告人可以為自己辯護，也可以委托別人為自己辯護。我國《刑事訴訟法》第三十二條規定：“除了律師以外，被告人所在單位推薦的人、被告人的監護人或親友也可以擔任辯護人。”由自己或者律師以外的人擔任辯護人的優勢是，其對案情的真實情況了解更全面，受外界其他因素影響較小，可節約開支，降低訴訟成本。

而律師擔任辯護人具有以下優勢：1.律師一般都掌握比較豐富的法律專業知識，有刑事辯護的有效經驗，能夠收到較好的辯護效果。2.辯護律師經人民檢察院或者人民法院許可，并且經被害人或者其近親屬、被害人提供的證人同意，可以向他們收集與案件有關的材料。一般身份的辯護人不享有這項權利。3.律師出庭辯護，由律師組織統一接受委托，統一收費，使承辦案件的律師與委托人之間排除了金錢雇傭關系。律師既對委托人負責，也對律師組織負責，有利于依據事實和法律進行辯護。

李文成（寧夏興業律師事務所律師，寧夏銀川市律師協會秘書長）