記憶與夢想

The 6th Beijing Biennale under the theme of “Memory and Dream”， cosponsored by the China Federation of Literary and Art Circles， the Peoples Government of Beijing Municipality and the China Artists Association and executed by the China Artists Association will be exhibited in the National Art Museum of China from Sep.24 to Oct.15， 2015. The exhibition attracts 685 pieces of artwork from 96 countries covering paintings， sculptures， installations， videos and mixed media （188 pieces of artwork from China， 497 pieces of artwork from foreign countries）. Besides the Theme Exhibition， there are also six Special Exhibitions of Contemporary Art. Both the number of participating countries and artworks and the length of displaying line and the duration of the exhibition of the 6th Beijing Biennale surpass previous ones.

2015年9月24日至10月15日，由中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會、北京市人民政府和中國美術(shù)家協(xié)會聯(lián)合主辦，以“記憶與夢想”為主題的“2015·第六屆中國北京國際美術(shù)雙年展”在北京中國美術(shù)館舉辦，參展國家96個，參展作品685件（國內(nèi)作品188件，國際作品497件），涵蓋當代繪畫、雕塑、裝置、影像以及其他綜合類作品。除主題展外，還設(shè)有加拿大、智利、厄瓜多爾、東南亞、亞美尼亞和南非6個當代藝術(shù)特展。本屆北京雙年展在參展國規(guī)模、作品數(shù)量和展線、展期等方面均超歷屆，創(chuàng)辦以來首次啟用中國美術(shù)館全部展線。這一參展國家規(guī)模空前的國際藝術(shù)盛會，為北京的秋天增添了一道分外迷人的風(fēng)景，為各國美術(shù)愛好者打造了一次高規(guī)格的視覺藝術(shù)盛宴。

“記憶與夢想”的展覽主題，是對世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年這一2015國際大事記的藝術(shù)詮釋與升華。展覽主題一經(jīng)發(fā)布即得到了世界范圍內(nèi)各國藝術(shù)家的響應(yīng)，計有106個國家和地區(qū)（含中國）的6650位藝術(shù)家投稿18386件，超過歷屆的參與規(guī)模。經(jīng)過嚴格評選和激烈角逐，最終有包括96國的605位藝術(shù)家拿到了珍貴的“入場券”，創(chuàng)造了一次新的“世界紀錄”，其中入選藝術(shù)家尤其是國外藝術(shù)家主題性創(chuàng)作達到90%以上。

大展形象展示了世界美術(shù)家對“記憶與夢想”的不同藝術(shù)思考，立體呈現(xiàn)出各國不同藝術(shù)風(fēng)貌和共同關(guān)愛人類未來的多彩夢想。

巴泰勒米·尚塔爾·安德里亞（Barthelemy Chantal Andrea）1958年出生于法國，畢業(yè)于法國艾克斯大學(xué)和杭州中國美術(shù)學(xué)院，現(xiàn)為藝術(shù)家、教師，曾先后參加第三至第五屆北京雙年展和2014年圣托里尼島雙年展。她此屆的入選作品為《記憶與夢想》：記憶與夢想讓畫面中的“她”看起來很平靜，橋代表著這種轉(zhuǎn)變，形象地昭示著她正朝著夢想不斷邁進的步伐。

尼古勞斯·M·伯奇爾斯（Nikolaos M. Bokeas）1953年出生于希臘雅典，畢業(yè)于雅典美術(shù)學(xué)院雕塑系和數(shù)學(xué)系，現(xiàn)為自由藝術(shù)家，曾參加過2014年第九屆捷克皮爾森國際美術(shù)雙年展及希臘美術(shù)協(xié)會舉辦的“藝術(shù)中的人體”、“時間薄霧中的克里特島古老橄欖樹”、“當代的反抗”等主題美術(shù)展。他此次入選作品《頭盔》的創(chuàng)作靈感源于瑟爾默派勒斯一位古代英雄及其事跡。從畫面中可以看到一個現(xiàn)代人手捧頭盔，“記憶”深深地烙印在生銹的頭盔上，鐫刻在這個具有創(chuàng)造力又熱愛和平的人那張布滿皺紋的面龐上。他的雙手托舉著世世代代人們關(guān)于自由、繁衍、豐收以及創(chuàng)造的種種夢想，提醒觀者忘卻歷史的文化不會長久。

伊朗藝術(shù)家法蒂瑪·莫法拉伊（Fatemeh Mofarahi）1965年出生于設(shè)拉子，曾任莫法拉伊學(xué)院經(jīng)理兼教師，多次舉辦個人美術(shù)展，并參加在伊朗、馬來西亞舉辦的美術(shù)展覽。她的入選作品為《饋贈》。她認為手握畫筆和顏料、充滿想象力和創(chuàng)造力的畫家們，是世界和平與友誼事業(yè)的先行者，而和平與友誼是上天賜予人類的珍貴禮物。各國人民惟有不斷加強對話，不懈爭取和平、友誼，保持仁愛與悲憫之心，才能推動世界不斷前行……這一切都在召引人們達成共識，為共同的目標而努力。

安納斯塔西婭·康托古瑞斯（Anastasia Contoguris）1963年出生于澳大利亞，現(xiàn)為雕塑家。她入選的雕塑作品《猶太人區(qū)的孩子》，表現(xiàn)二戰(zhàn)時期的華沙猶太人區(qū)，一個挨餓兒童蜷縮在凳子上乞求食物的情景——他們中的很多人最終未能親眼看到“世界復(fù)歸和平”的夢想實現(xiàn)。作品真切傳遞了對美好明天的期望和夢想。

中國國畫家劉選讓1955年出生于陜西，畢業(yè)于西安美術(shù)學(xué)院，現(xiàn)為中國藝術(shù)研究院中國畫院畫家、教授、研究生導(dǎo)師，曾參加2002全國第五屆工筆畫大展并獲銀獎。他的入選作品《塔克拉瑪干之魂——十二木卡姆》采用宏大的敘事表現(xiàn)手法，以世界非遺“十二木卡姆”為基本構(gòu)思，將人物形象和動態(tài)鎖定于一群演唱十二木卡姆的民族藝人，用豐富生動的人物形象和繁密的構(gòu)圖，以沙漠中古城的殘垣斷壁和胡楊、牛羊尸骨殘骸以及飛沙為背景，呈現(xiàn)出滄桑的歷史畫面。

北京雙年展自2003年創(chuàng)辦以來，一直以展示世界當代繪畫與雕塑的當代延伸為宗旨，創(chuàng)立了與世界任何一個雙年展都不同的辦展方式與規(guī)則，得到世界范圍內(nèi)藝術(shù)家們的尊重、認可與贊譽，不但成為北京、中國的文化藝術(shù)名片，也是當今世界展示繪畫與雕塑的最大平臺。本屆北京雙年展，有來自世界各國的200多位藝術(shù)家來京出席開幕式、學(xué)術(shù)研討會等活動，他們雖語言不同、膚色各異、信仰不同，但對于繪畫與雕塑藝術(shù)都有著同樣的愛、夢想與期盼。為便于各國藝術(shù)家把握難得的機會，能夠更充分地現(xiàn)場觀看各國藝術(shù)家的參展作品，本屆北京雙年展專門安排了藝術(shù)家返場參觀的環(huán)節(jié)。

為使大家在展覽結(jié)束之后還能“身臨其境”觀看展覽，在展覽閉幕前夕即10月14日，由中國美協(xié)和中國文聯(lián)文藝資源中心共同打造的“中華數(shù)字美術(shù)館北京國際美術(shù)雙年展3D虛擬數(shù)字展覽”也將在互聯(lián)網(wǎng)上拉開帷幕，將令第六屆北京國際美術(shù)雙年展成為“永不落幕的展覽”，為觀者帶來非同一般的虛擬現(xiàn)實觀展體驗，既能彌補很多觀眾不能到美術(shù)館現(xiàn)場觀看的遺憾，也使民眾在實體展覽閉幕后還能在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下持續(xù)“觀展”。（責(zé)編 李馨）