《精靈小弟》和《夏洛的網》作者寫給小朋友的信

E.B.懷特

我收到很多小朋友寫來的信，但不能一一回復。那樣的話，我恐怕一天也寫不完。所以，我在這里公開一并回復，盡量回答一些大家經常問到的問題。《精靈鼠小弟》和《夏洛的網》，這兩個故事的靈感來自哪里？這個嘛……很多年前，在火車的臥鋪車廂里，我做了一個夢，夢到一個個子很小的男孩，行為舉止都像只老鼠，這就是精靈鼠小弟的靈感來源。

再來說說《夏洛的網》。我喜歡動物，有一天，在去喂豬的路上，我忽然對那頭豬產生了憐憫之情。于是我開始構想種種可以拯救豬生命的方法。在這之前，我見過一只灰色的蜘蛛，我觀察它織網，驚異于它高超的織網技藝。漸漸地，我把蜘蛛也編進了故事里，這個故事就是后來你們看到的，關于友誼，關于救贖，一個發生在農場里的故事。

有時候人們會問，我是幾歲開始寫作的，是什么促使我動筆的。我開始得很早，會拼寫的時候我就開始寫作了。老實說，我都記不得我有什么時候不是在忙著寫這寫那的。我并不清楚是什么東西促使我拿起了筆，也不明白自己為什么這么喜歡寫，不過在我印象中，小孩子經常會嘗試把自己的想法變成紙上的東西，從中獲得樂趣，得到滿足。

有人問，我寫的這些故事是不是真實的？不是，這些都是虛構的故事。但是，世界不止一種形式，真實世界只是其中一種——還有想象的世界。