春興

武元衡

楊yánɡ柳liǔ陰yīn陰yīn細xì雨yǔ晴qínɡ，

殘cán花huā落luò盡jìn見jiàn流liú鶯yīnɡ。

春chūn風fēnɡ一yí夜yè吹chuī鄉xiānɡ夢mènɡ，

又yòu逐zhú春chūn風fēnɡ到dào洛luò城chénɡ。

我來說意思

在zài一yí個ɡè細xì雨yǔ初chū晴qínɡ的de春chūn日rì，楊yánɡ柳liǔ已yǐ經jīnɡ由yóu初chū春chūn的de鵝é黃huánɡ嫩nèn綠lǜ，變biàn得de蒼cānɡ翠cuì濃nónɡ郁yù，枝zhī頭tóu的de殘cán花huā也yě在zài雨yǔ中zhōnɡ全quán都dōu落luò盡jìn，露lòu出chū了le在zài枝zhī頭tóu啼tí鳴mínɡ的de流liú鶯yīnɡ。一yí夜yè春chūn風fēnɡ吹chuī起qǐ了le我wǒ的de思sī鄉xiānɡ之zhī夢mènɡ，在zài夢mènɡ中zhōnɡ我wǒ再zài一yí次cì追zhuī逐zhú著zhe春chūn風fēnɡ飛fēi回huí到dào了le我wǒ的de家jiā鄉xiānɡ洛luò城chénɡ。