“感冒”一詞源出官場

楊萬翔

翻遍中醫經典，均無“感冒”一詞。說來有趣，該病名的直接源頭不在醫家，而在官場。

南宋年間，館閣（中央級學術機構）設有輪流值班制度，每晚安排一名閣員值宿。當時值班閣員開溜成風，開溜的理由，代代閣員約定俗成，在值班登記簿上均寫為“腸肚不安”。

一位名叫陳鵠的太學生，硬被拉去館閣值宿。他開溜時，偏不循例照寫“腸肚不安”，而是標新立異大書“感風”二字。

陳鵠之所以發明“感風”這個新奇用語，自有客觀原因。在很長時間內，中醫對病因的表述都不規范明晰。南宋醫學理論家陳無擇首次把引發百病的病因區分為外因、內因、內外因三大類;就外因而論，又區分為六淫，即風、寒、暑、濕、燥、火六種反常氣候變化。陳鵠對陳無擇尚未被張揚的新學說顯然已有了解，在開溜時能夠賣弄小聰明，隨手借來六淫之首“風”，并前綴以“感”——感者，受也。

陳鵠所創先例，為其后數世官場開溜人員不時因襲，迨至清代，卻發生突破性轉變。

卻說清代官員辦完公事請假休息，例稱請“感冒假”。“冒”——透出也。“感冒假”作為一個意義總體，可作如是闡釋：本官在為公務操勞之際，已感外淫，隱病堅持至今，癥狀終于爆發而出，不得不請假將養。

（王桂枝薦自《內蒙古日報》

責編：水寒