漢語(yǔ)的臟話變得越來(lái)越臟了嗎

國(guó)賀

最近在朋友圈看到了有年輕辣媽吐槽：不該帶孩子看《老炮兒》啊，里邊那么多臟話！

其實(shí)，無(wú)論中外電影，出現(xiàn)幾句臟話倒不必大驚小怪，小李主演的《華爾街之狼》，3個(gè)小時(shí)里一共出現(xiàn)了506次以“F”開頭的粗口，關(guān)鍵還在于什么樣的電影對(duì)應(yīng)什么樣的人群。而且《老炮兒》的導(dǎo)演公開回應(yīng)說，粗口是為了塑造人物性格：“那些話不是直接罵人，是語(yǔ)氣助詞。”

聽起來(lái)好像還挺有道理的。那到底該不該給臟話“洗白”？今天就講一下臟話的進(jìn)化史。

從生到死，人類擺脫不了說臟話的天命

可以說，任何一種語(yǔ)言里都有臟話。即便是在人類還不能用語(yǔ)言溝通的時(shí)代，祖先們就會(huì)用喊叫來(lái)表示蔑視或咒罵。

一個(gè)講英語(yǔ)的人，每天說的話里有0.7%是臟字，換算過來(lái)，就是每說140個(gè)單詞，就有一個(gè)單詞是臟話。

雖然不雅，但臟話在一定程度上還是反映出了一門語(yǔ)言的活力，比如博大精深的漢語(yǔ)，臟話的使用可以追溯到先秦時(shí)期，不過，當(dāng)時(shí)的臟話在今天看來(lái)算得上相當(dāng)文明，常見的形式是把人比作動(dòng)物，比如“碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍”；或者羞辱對(duì)方的出身，比如戰(zhàn)國(guó)的齊威王怒罵周王天子說“爾母婢也”，意思是你這個(gè)奴婢生養(yǎng)的。

三國(guó)時(shí)代是嘴炮大發(fā)展的時(shí)代，軍閥之間互相打仗，要講規(guī)矩，先發(fā)檄文口誅筆伐之。最高峰莫過于陳琳罵曹操的《為袁紹檄豫州文》：“操贅閹遺丑，本無(wú)懿德，（犭票）狡鋒協(xié)，好亂樂禍。”翻譯一下就是：曹操是太監(jiān)留下的孽種，本來(lái)就沒什么品行，狡猾而仗勢(shì)欺人，喜歡搗亂和禍害天下。

到了明清時(shí)期，小說記錄了更多漢語(yǔ)粗口詞匯量，想象力和殺傷力都達(dá)到了巔峰。

舉兩個(gè)《紅樓夢(mèng)》里的例子：

鳳姐罵趙姨娘：“糊涂油蒙了心，爛了舌頭，不得好死的下作娼婦們，別作夢(mèng)！”

巧姐的奶娘罵巧姐：“真真地小短命鬼，放著尸不挺，三更半夜嚎你娘個(gè)喪！”

當(dāng)然，講臟話這事不僅不分國(guó)籍，也不分年齡。

讓奶爸奶媽們不安的事實(shí)是，幼兒在12個(gè)月大時(shí)就能學(xué)會(huì)說臟話；2歲之前，兒童可以學(xué)會(huì)三四種臟話罵人，上小學(xué)前增加到約20種，青春期達(dá)到近30種；青少年時(shí)期的臟話，無(wú)論在詞匯量還是頻率上都達(dá)到頂峰，之后會(huì)逐漸減少還是發(fā)揚(yáng)光大，則與社會(huì)和經(jīng)濟(jì)條件息息相關(guān)。

從孩子嘴里說出一句粗口肯定很刺耳，但不必驚訝，這不過是孩子的語(yǔ)言學(xué)習(xí)，臟話對(duì)他而言并沒有什么禁忌的特殊意義。在此之外，有自控能力的成年人如果臟話連篇，往往會(huì)被他人鄙視和排斥。

人類說臟話的時(shí)間段相當(dāng)穩(wěn)定——從會(huì)說話到死。這意味著人類永遠(yuǎn)也無(wú)法擺脫臟話。一些老年癡呆癥患者連親屬的名字都忘了，但說起污言穢語(yǔ)來(lái)毫不費(fèi)勁兒。

為什么女性說臟話更容易受指責(zé)？

語(yǔ)言是一種權(quán)力，人們使用它除了表述自己，也用來(lái)歸類和排除，將歧視與偏見構(gòu)建出一個(gè)“暴力系統(tǒng)”。

由于在歷史上男性權(quán)力長(zhǎng)期占據(jù)著語(yǔ)言的使用，臟話中辱罵女性的詞匯也就層出不窮。縱使二十世紀(jì)后期女權(quán)主義興起，臟話的傳統(tǒng)也基本未變。女人使用臟話反擊他人，直接搬運(yùn)即可，既不用打破傳統(tǒng)，也不用創(chuàng)造新的體系。不過在世俗觀念中，女人講臟話普遍比男性更容易遭到白眼和指責(zé)。

到了近代，與宗教、神話、政治等有關(guān)的臟話逐漸減少，剩下的便是我們常見的性別類臟話：涉及女性身體部位的、將女性比喻為雌性動(dòng)物的、帶有品德敗壞標(biāo)簽的名詞和形容詞以及直接侵犯式的咒罵（英語(yǔ)里的F詞）。

臟話是“語(yǔ)言之癌”，它讓人們借用語(yǔ)言溝通的可能性降低，甚至直接切斷。而咒罵別人的話說多了，語(yǔ)言就可能落實(shí)到行動(dòng)，變成真正的暴力。因此，無(wú)論古今中外，幾乎都將臟話視為垃圾。

在中國(guó)古代的士大夫價(jià)值體系中，臟話被視為“惡言”。西方亦然，在英國(guó)，除了倫理上不允許，講臟話的行為很長(zhǎng)時(shí)間依靠法律來(lái)規(guī)范。在維多利亞時(shí)代，英國(guó)社會(huì)以人品和格調(diào)為教化目標(biāo)，當(dāng)時(shí)的中產(chǎn)階級(jí)家庭里，如果兒童口出惡言，父母多半會(huì)讓他用水洗嘴，以示懲罰。

隨著文明時(shí)代來(lái)臨，臟話經(jīng)歷了“檢查制度”和“道德規(guī)范”的雙重過濾，污穢程度大為減輕，但不可能消聲滅跡。墨索里尼曾發(fā)動(dòng)過消滅臟話的運(yùn)動(dòng)，用海報(bào)和告示勸導(dǎo)國(guó)民“為了意大利的榮譽(yù)，請(qǐng)勿咒罵”，結(jié)果并無(wú)卵用——法西斯也消滅不了臟話。

語(yǔ)言學(xué)家發(fā)現(xiàn)，在英語(yǔ)國(guó)家中，英國(guó)及英國(guó)中產(chǎn)移民小區(qū)，如美國(guó)東岸、南非等地的臟話較少，美國(guó)西部和邊疆地區(qū)以及澳大利亞等地則臟話盛行。此外，并非只有教育或經(jīng)濟(jì)水平低的人愛說臟話，上流社會(huì)的人也有可能破口大罵。這大概是因?yàn)楦邔尤耸康纳鐣?huì)地位相對(duì)安全，可以想說什么就說什么，甚至使用臟話當(dāng)眾出風(fēng)頭。

不說臟話，還怎么好好地生存下去

很難有人會(huì)把臟話和“正能量”聯(lián)系到一起，除了少數(shù)的專業(yè)研究人員。臟話能夠延綿至今、屢禁不絕，最簡(jiǎn)單的原因便是——有用。

簡(jiǎn)單來(lái)說，臟話最直接的作用是發(fā)泄壓抑的負(fù)面情緒。人們開車遭遇馬路殺手時(shí)，說的臟話比平時(shí)多得多，因?yàn)檫@是最簡(jiǎn)單的舒緩情緒的辦法。

西方還有一句諺語(yǔ)，大意是“棍棒能打斷你的骨頭，但罵人話不會(huì)讓你疼”，臟話是暴力的有效代替品，比起挨揍，粗口總歸還是好些吧？

在情感沖擊之外，臟話的使用還是人類必要的生存策略。有研究認(rèn)為，咒罵是人類的原始本能，甚至是“止痛劑”。英國(guó)基爾大學(xué)心理學(xué)院的研究人員就發(fā)現(xiàn)，人在痛苦的時(shí)候，比如不小心碰到腳趾，罵一句臟話可以幫助你緩解疼痛。研究者讓64名志愿者將手浸在冰水中，兩組實(shí)驗(yàn)者可以重復(fù)罵人或普通詞語(yǔ)，結(jié)果罵臟話的人平均能在冷水中多待40秒，而且他們感覺到的疼痛感較輕。

所以，從進(jìn)化的角度來(lái)看，臟話可以提高人的攻擊力并減少疼痛感，利于我們的祖先逃跑或反擊。這大概就是為什么一些人在打架打紅眼時(shí)，暫時(shí)感覺不到疼痛或受傷。

直到今天，臟話依然發(fā)揮著侵犯和取笑他人的作用，只不過污穢的程度有所減輕。在各路美劇里，聯(lián)邦通信委員會(huì)的一項(xiàng)工作就是給臟話覆蓋上“嗶嗶”聲。所謂上有政策下有對(duì)策，許多臟話面對(duì)社會(huì)規(guī)則和管制，主動(dòng)或被動(dòng)產(chǎn)生了“掩飾機(jī)制”，借由音韻或文字的變化，將詞語(yǔ)中骯臟的部分抽離，比如一些英文小說中的“F詞”，就被故意寫成“fug”、“frak”。在中文里，那個(gè)直接侵犯的詞匯“cao”，現(xiàn)在經(jīng)常被換成相對(duì)無(wú)辜的“靠”。

于是，粗口也就催生出了一些積極的意義，例如強(qiáng)調(diào)一個(gè)東西真的很牛X時(shí)，臟話就成了輔助的情感表達(dá)。在相熟的人之間，粗口亦能拉近彼此距離、表達(dá)幽默和自嘲等等。新西蘭的一項(xiàng)研究就發(fā)現(xiàn)，無(wú)論是在工廠還是在辦公室，適當(dāng)?shù)拇挚谀茏屚碌年P(guān)系更為緊密、鼓舞團(tuán)隊(duì)士氣、減輕壓力，除開在上下級(jí)之間以及正式的會(huì)議中。幾個(gè)員工當(dāng)然可以在一起用臟話聊聊總經(jīng)理，讓彼此更有歸屬感。

最后，筆者還是要?jiǎng)袢讼蛏疲焯炝R臟話，也就不能當(dāng)止疼片了。