順應自然

IAN PHILLUPS

來自巴黎的一對室內設計搭檔深信室內裝飾有其內在的邏輯，應該順其自然，而非為刻意營造效果。

秉持其自然這一理念，來自巴黎的室內設計搭檔Michael Coorengel和Jean-Pierre Calvagrac將一座位于法國波爾多葡萄酒產區中心地帶的加爾都西修道院精心裝修，使其重現18世紀路易十五時期的傲然風采。乍眼望去，新裝后的建筑只有一樣東西看上去現代感十足：那就是色彩。墻面有明亮的綠、燦爛的黃、生動的青綠和濃郁的藍綠，但Coorengel指出這就是凡爾賽宮原本的色調，只是隨著時光的流逝，它們漸漸褪去絢爛的外衣，人們也因此忘卻了它們本來的面目?！胺矤栙悓m是迷幻而多彩的，”他強調，“我們永遠不要忘記它是世界上最現代的建筑，如同在太空中般玄妙。想象一下如果最現代的設計師Zaha Hadid設計一座宮殿，應該也是同樣的效果?！?/p>

Coorengel和Calvagrac是法國最有才華的一對裝修設計搭檔，曾為古董商Nicolas Kugel的兩棟房子做過裝修，也是Flore de Brantes（法國前總統Valéy Giscard d'Estaing的侄女）的密友。他們還為銀器品牌Puiforcat設計了以裝飾藝術為靈感的餐具套組Centuryo這對二人組合行事嚴謹，衣著整潔，風度翩翩。有一次我在巴黎BHV百貨商場的DIY部碰到Coorengel，他穿得好像要去看歌劇一樣。

Coorengel于1963年出生在海牙一個熱愛網球的家庭（他的妹妹Gaby參過溫網的雙打比賽）。在他從小到大居住的房子里，所有的裝飾都滲透著當代主義的風格?！八械臇|西都是白色和黃色的，并且采用了大量的Marimekko裝飾面料?！彼貞浀?。他在家的時候經常會把家具到處挪動，“這讓我的父母極為惱火。他們不能讓我單獨在家里呆一秒鐘，否則家里會大變樣?！彼畛踔餍薹?，因為“荷蘭人非常嚴肅，沒有人愿意把錢花在裝修上”，但最終他還是轉修藝術史。他曾為海牙的古董商Neeltje Twiss工作，在景觀設計師Axel Vetvoordt手下實習，之后在1990年他加入了位于巴黎的Ralph Lauren家居部門。Calvagrac則來自法國西南部的朗德地區，少年時他曾非常迷戀他叔叔嬸嬸居住的房子。他回憶道：“房子非常簡約，卻有著不可思議的色彩。”客廳是鐵藍色的，廚房黑黃相間，有一間臥室居然是血紅色的。

這對搭檔的首次合作是在1996年為法國的Ladurée甜品店做櫥窗展示。他們用馬卡龍制作出特別的Medici花瓶造型，還為人臺戴上用蛋糕和蛋白酥制作的長達1米的假發。“這個工作真的相當有風險，”Calvagrac調侃道，“我們全程一直無法停止大吃大喝。”

加爾都西修道院的魅力更多在于它和酒的淵源：它是Listrac村Fourcas-Hosten酒莊的一部分。Fourcas是這片占地116英畝（約469，435平方米）葡萄莊園所在平原的名字。18世紀，波爾多市議會的一名律師Jean-Baptiste Hostein開墾了這片葡萄園。2006年該產業被Herm6s家族成員收購，其中包括這個奢侈品牌家居生活部的某一任主管。當被問及這處地產吸引力何在時，他們回答：“我們喜歡這個建筑簡單而優雅的外觀，而且它位于村莊的中心。”

最初Coorengel和Calvagrac只是受聘挑選一些涂料顏色，換掉窗簾，再添加一些家具。但最后他們被任命用三年半的時間將整棟建筑改頭換面。“我們一接觸到墻體，就意識到這建筑里的一切都已經被腐蝕得支離破碎，”Coorengel解釋說，“18世紀初建時就沒有打好基礎，現在這里已經成為危房了?！?/p>

此外，這幢建筑看上去也并不亮眼。墻面沒有任何裝飾，地面也只是簡單的木地板?！八拖褚粋€破舊的寄宿學校，”Calvagrac感嘆道，“沒有真正的裝飾或靈魂，和它優雅的外觀簡直有天壤之別，這確實很讓人傷心?！贝送?，U字形的樓層平面布局也毫無邏輯可言。先前的廚房和餐廳相鄰但不相通。衛生間只有兩個，過道的空間逼仄狹小。當他們準備拆除這些隔斷時，發現樓上還有幾個被墻封住的房間，已經被人遺忘了數十年。

這對搭檔發現了一些繪于18世紀的舊平面圖，憑借這些圖的幫助，他們試圖將建筑物18世紀的格局盡可能地還原。在前廳的部分，他們利用棋盤式的樓層，在門廳兩側分別打造了一縱排優雅的房間。廚房被移到后面它最初計劃的位置，臥室被稍作調整，巧妙地改造成帶有浴室的套房。他們還在原先一個陰暗的地窖里打造出一間極具風格的品酒室，里面放置了一系列的拱形結構，裝上了鐵門，并在地面鋪上黑色的礫石?！拔覀兿Ｍ@棟房子能夠成為Fourcas-Hosten酒莊的標志，”Calvagrac解釋說，“所以將其打造成可以和酒莊其他設施相媲美的空間是非常重要的?！?/p>

整棟房子除了部分壁爐和門間柱外，其他物品幾乎都被拆除?，F在房屋中目之所及90%都是全新的，但也有一些建筑元素是從頗具歷史價值的巴黎聯排別墅和法國鄉間別墅中保留下來的，例如凡爾賽宮的鑲木地板、路易十四時期圖書館的壁爐架，還有18世紀的陽臺石柱。另外一些復古元素包括餐廳墻面畫的一群嬉戲的猴子的畫板。“看到它們，我們就有一種如夢似幻的感覺，”Calvagrac回憶道，“但歷經歲月洗禮的它們完全處于災難性的狀態?！贝送?，如何將這些畫板與房屋融為一體也是一項極其困難的工作，因為它們原本是為擁有更高屋頂的巴黎城市別墅設計的。“讓它們看上去是為這個房間量身打造的，確實是一個難題。”他補充道。

他們從大收藏家Flore de Brantes那里購買了很多物件，Horede Brantes不僅擁有高貴的血統，還在布魯塞爾擁有一間古董畫廊。他們購買的物件包括Georges Jacob的沙發和椅子、主客廳中17世紀的佛蘭德斯壁毯、門廳的方尖塔，還有Maison Jansen的餐椅，這套餐椅原先屬于一位生活在20世紀的名媛，同時也是出了名的Carrie忠實客戶Daisy Fellowes。為了與主人的家族事業相呼應，Coorengel和Calvagrac用Kelly包的皮革為餐椅重新覆面。此外，他們還把Josef Albers設計的三款限量版Hermès圍巾裝裱成藝術品掛在墻上。

主人的一個特別要求是要有一間蒸汽浴室。太過東方或者現代化都會與建筑格格不入。所以他們選用瓷磚來打造一個“瑪麗皇后風浴室”。因為設計極為復雜精細，貼磚工花了三個月才完成。Calvagrac說：“我們遇到的其中一個問題是房間一點都不直，所以需要很高的技術和極大的耐心。完成這項任務以后，貼磚工說他真想早點退休?！?/p>

其他不少房間也都有自己的昵稱。臥室擁有波蘭式的床和路易十五的波蘭妻子Marie Leszczynska的親戚畫像，是名副其實的“波蘭房”?？晒┰绮突蚝炔璧臏剀皶蛷d被命名為MissMarple（馬普爾小姐，阿加莎克里斯蒂筆下的老婦人神探）?！皼]人能理解這個名字，”Coorengel承認。結果卻證明這名字居然是個先兆：工人在庭院進行挖掘時，發現了一件令人毛骨悚然的東西。“建筑工人說他們必須要停工，因為他們發現了一具年輕女人的骨架。”Coorengel說。這具尸體在Miss Marple的窗前已經躺了好幾十年。