“稍微”一詞的來源及用法探究

滕亞麗

摘 要：根據(jù)古代漢語的用法規(guī)律可以推知“稍微”是“稍”+“微”通過詞匯化而形成的。到《漢書·王莽傳上》出現(xiàn)了表程度的“稍微、稍稍”用法，大致可以推斷在唐朝之前“稍微”大都是“衰微”的意思，之后“略微”的意思進一步發(fā)展起來。本文試圖考察“稍微”的來源，分析它在近代漢語和現(xiàn)代漢語中用法的差異，找出它在歷時演變中用法之間的關(guān)系，并對這種演變的動因和機制作出解釋，為研究類似的詞提供一定的參考價值。

關(guān)鍵詞：稍微 來源 詞匯化 用法異同副詞在現(xiàn)代漢語中數(shù)量眾多，是漢語中意義比較復(fù)雜而又研究得很不充分的一個詞類。程度副詞又是副詞中數(shù)量較多且使用頻率較高的一類，至今已有很多語法學(xué)家對它們進行研究，如張誼生在2000年學(xué)林出版社出版的《現(xiàn)代漢語副詞研究》、楊榮祥在2005年由商務(wù)印書館出版的《近代漢語副詞研究》、陳群在2006年由四川出版集團出版的《近代漢語程度副詞研究》等書中都對程度副詞有較系統(tǒng)的研究和闡述。對副詞語法化的研究有董秀芳在2002年由四川民族出版社出版的《詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展》，也分別參考了馬真、時衛(wèi)國對“稍微”一詞的研究。這些大都在古代漢語或現(xiàn)代漢語中進行，對程度副詞進行歷時研究的尚不多見。

王力先生把“凡無所比較，但泛言程度者叫做絕對程度副詞”，把“凡有所比較者叫做相對程度副詞”。本文在借鑒前面研究成果的基礎(chǔ)上，以“稍微”為例，考察它的來源，分析它在近代漢語和現(xiàn)代漢語中用法的差異，找出它在歷時演變中用法之間的關(guān)系，試圖對這種演變的動因和機制作出解釋。

一、“稍微”的來源

根據(jù)古代漢語的用法規(guī)律，我們可以推知“稍微”是“稍”+“微”通過詞匯化而形成的。在“稍”的部分已經(jīng)分析了“稍”的來源，在這里我們先探究一下“微”的來源。“微”，《說文》：“微，隱行也。”所以“微”最初的含義是“隱藏、藏匿”。《左傳·哀公十六年》：“白公奔山而縊，其徒微之。”到《禮記·祭義》中出現(xiàn)了表示“少”的句子：“雖有奇邪而不治者，則微矣。”到《漢書·王莽傳上》出現(xiàn)了表程度的“稍微、稍稍”用法：“莽色厲而言方，欲有所為，微見風(fēng)采，嘗與承其指意而顯奏之。”《齊民要術(shù)·種瓜》：“使行陣整直，雨行微相近。”

“稍微”在《漢語大詞典》中有兩個義項：“衰微”“略微”。“稍微”連用最早出現(xiàn)在西漢司馬遷《史記》中：“諸侯稍微，大國不過十馀城，小侯不過數(shù)十里。”在這里很明顯是“衰微”的意思。后晉劉眗《舊唐書》中也有這樣的例子：“昭宗幸華州，宦官稍微。”唐朝令狐德棻《周書》：“今遘疾大漸，氣力稍微。”唐朝玄奘譯《大般若波羅蜜多經(jīng)》幾卷中也有這樣的例子：“彼謗法罪業(yè)勢稍微。”很顯然都是“衰微”的意思。我們大致可以推斷在唐朝之前“稍微”大都是“衰微”的意思，之后“略微”的意思進一步發(fā)展起來，到近代漢語和現(xiàn)代漢語中用得越來越多了。

二、“稍微”在近代漢語和現(xiàn)代漢語中的用法異同

（一）相同處

1.稍微+形容詞（短語）

（1）到院內(nèi)被風(fēng)一吹，心中很覺得爽快，心中稍微安定，只覺得一陣困倦。（清·石玉昆《小五義（下）》）

（2）皆因為那豹三天沒喂啦，一開籠門的時候，人是稍微慢一點，那豹要撞出籠來，不用是說是吃，一爪就把人要了命啦。（清·倪鐘之《三俠劍》）

（3）進山就不能坐車，最好帶個小驢子：到那平坦的地方就騎驢；稍微危險些，就下來走兩步。（清·劉鶚《老殘游記》）

（4）然而，只要他病情稍微穩(wěn)定，便在病房內(nèi)讀書工作起來。（《讀者（合訂本）》）

（5）建國以來我們一直在講艱苦創(chuàng)業(yè)，后來日子稍微好一點，就提倡高消費，于是，各方面的浪費現(xiàn)象蔓延，加上思想政治工作薄弱、法制不健全。（《人民日報》）

“稍微”加上形容詞或形容詞短語的用法在近代漢語和現(xiàn)代漢語中都有，一種情況是“稍微”后直接修飾形容詞，所修飾的形容詞一般是雙音節(jié)；另一種情況就是所修飾的是形容詞加上“（一）點”“些”所組成的形容詞短語。

2.稍微+動詞（短語）

（6）不表王氏胡思亂想，單表美英雄走出去，來到書房，稍微坐了一會，心中異常煩悶，遂出離了董宅，夠奔西湖。（清·倪鐘之《三劍俠》）

（7）這多好啊，大家三個一群五個一伙的高談闊論，大家吃完了飯，稍微休息，可就掌上燈了。（民國·常杰淼《雍正劍俠圖（中）》）

（8）過了五六天，家里人稍微一疏忽，盧氏就溜進臥室上吊自殺。（民國·曹繡君《古今情海》）

（9）我平生對于過去的失敗，絕不懊悔，未來的僥幸，絕不強求；只做我現(xiàn)在應(yīng)做的事，不敢稍微放松，所以免去許多煩惱。（《人民日報》）

（10）葉桑心稍微一提，她想可是小妹來查問她的未婚夫的行蹤了？（方方《暗示》）

（11）恰巧古應(yīng)春亦已回家，稍微休息一下，便讓七姑奶奶“抓差”，為羅四姐寫家信。（高陽《紅頂商人胡雪巖》）

例（6）（11）是“稍微”后接動補短語，動詞加上“一會”“一下”表示少量。例（7）（9）是“稍微”直接修飾動詞的用法，這里的動詞大都是雙音節(jié)的。例（8）（10）是“稍微”后加“一”再接動詞。

3.稍微+有（一）點（些）+動詞、形容詞、名詞（短語）

（12）此時我覺得稍微有點力氣，大概你扶著我許能行。（清·倪鐘之《三劍俠（中）》）

（13）每節(jié)八寸有余，一節(jié)螺絲，一節(jié)卡口，共合是九節(jié)，第九節(jié)一尺來長的鴨子嘴，襯素袍，有雞卵粗細，像螺絲的口稍微有點空隙。（清·倪鐘之《三劍俠》）

（14）因濟公在慈寧宮發(fā)腳的時候，已是午時二刻以外，只剩了幾分的時刻；就是縮地法快躁，也稍微有些輾轉(zhuǎn)。（清·坑余生《續(xù)濟公傳（中）》）

（15）好像疏于職守沒什么了不起，大不了給一個“行政處分”；幾十年如一日，工作勤勤懇懇，稍微有一點疏忽，作點檢討就行了。（《江澤民總書記關(guān)于安全生產(chǎn)的指示》）

（16）沿著墓石放著一塊很小的心樣的石頭，稍微有點裂縫，這是我們的藝術(shù)家女兒的作品。（《讀者（合訂本）》）

（17）凱瑟琳是一個嬌小的女子，稍微有點漂亮。（《讀者（合訂本）》）

（18）作為一個黑人來說，他的個頭稍微有些偏低。（《人性的證明》）

“稍微”加“有（一）點、些”后接動詞、形容詞、名詞（短語）的結(jié)構(gòu)在近代漢語和現(xiàn)代漢語中都有出現(xiàn)。“稍微有一點”還可以直接回答問題。

（二）不同處

近代漢語中出現(xiàn)“稍微”修飾動詞的重疊式，這在現(xiàn)代漢語中沒有出現(xiàn)。這些動詞重疊以后表示時間短，或者動量少，剛好跟“稍微”表示的語義搭配。

（19）請問尊意，在飯后即回去，還是稍微游玩游玩呢？（清·劉鶚《老殘游記續(xù)》

（20）你把家里的事情稍微歸置歸置，咱倆一塊兒上我那去。（民國·常杰淼《雍正劍俠圖》）

參考文獻

[1] 肖奚強.相對程度副詞句法語義分析[J].南京師范大學(xué)學(xué)報，2003（6）.

[2] 郭姝慧.試析副詞“稍微”和“有點”[J].山西師大學(xué)報：社會科學(xué)版，2001（2）.

[3] 時衛(wèi)國.稍微+形容詞+呼應(yīng)成分[J].山東大學(xué)學(xué)報，1996（3）：51-56.

[4] 張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].北京：學(xué)林出版社，2000.

[5] 楊榮祥.近代漢語副詞研究[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[6] 董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展[M].成都：四川民族出版社，2002.

[7] 馬真.“稍微”和“多少”[J].語言教學(xué)與研究，1985（3）.

[8] 時衛(wèi)國.稍微+動詞+響應(yīng)成分[J].棗莊師專學(xué)報，1998（4）.