洋人的真性情

馮驥才

尊重

有一次在愛荷華公園，見一婦女拿一件風雪衣與一個四歲的小女孩說話，著急又認真，說個不停。過去一聽，原來這件衣服一面是綠的，一面是紅的。她非要孩子自己確定是紅的朝外還是綠的朝外，她不替孩子決定，這是孩子自己的事。后來這小女孩決定穿紅面。穿上后，兩人快樂地走了，媽媽似乎比女兒還快樂。因為孩子已經能自作主張了。

選擇是我的權利——這一觀念西方人從兒時起就深入心靈了。

老實

中國人對人的贊揚是老實。一個美國人對我說，他不懂老實的實質，是守本分，不欺詐，還是順從聽話？他往往聽中國人介紹張三人很老實，又介紹李四不錯，挺老實，可是相處一段時間，他發現張三和李四完全不同，于是便糊涂了。他說，老實好像一塊布，把人遮起來。又說，他們對人的最高評價是坦率，不管你的想法怎么樣，都說出來就好。

喜惡觀

我去一個美國朋友家，見他桌上多了一件彩繪陶器，小口大肚，傻傻的樣子，上面三條魚，中間一條尾巴歪著，眼兒斜睨，似在笑。我疑為古代印第安人制品，比大都會博物館陳列的那些罐子還精彩。朋友說，這是他前一天早上在一家“汽車房商店”花五美元買的。我問：“難道他們不認為這是件好東西？”他說：“你錯了。美國人對于任何東西，沒有好不好的概念，只有喜歡不喜歡的概念。這罐子他不喜歡，不就賣了？”

好壞是共同的標準，于是互相爭奪;喜惡是各自的標準，便很少沖突。

勇氣

任何想象都充滿個性。我在德國見到一座很怪的房子。從外邊看，房子是倒的，頭朝下，里邊的一切卻是正的。房上掛一塊牌子，寫幾句話，頗有趣。它說：“我是這世界上最美麗的房子。過路的一個人也許會說：不，這房子很難看。我說：你為什么不在我蓋這座房子之前說？現在請你滾吧。因為，每個人都是按照自己的想法蓋房子。”

驕傲

我在美國買了一張照片，是里根在當年影片中的一個鏡頭——他正在興致勃勃地數錢。好萊塢認為，里根算不上好萊塢的驕傲，而好萊塢應是里根的驕傲。

（摘自（侃洋人》 ?西苑出版社）