中國文化走出去新態(tài)勢(shì)考察

郭景紅

當(dāng)前，增強(qiáng)國家文化軟實(shí)力，提升中華文化國際影響力，推動(dòng)中國文化走出去，已經(jīng)成為新時(shí)期中國文化建設(shè)的國家戰(zhàn)略。在新的時(shí)代背景下，我國文化“走出去”，任重而道遠(yuǎn)，必須及時(shí)梳理“文化走出去”相關(guān)成果，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)與不足，提出建議和對(duì)策，在此基礎(chǔ)上科學(xué)謀劃，有計(jì)劃、有步驟、有重點(diǎn)地開展文化傳播和交流。

為此，從2012年開始，北京外國語大學(xué)中國文化走出去協(xié)同創(chuàng)新中心組織相關(guān)學(xué)者，突破行業(yè)部門限制，全方位梳理中國哲學(xué)和社會(huì)科學(xué)、文化演藝、漢語國際傳播、廣播電影電視、新聞出版等相關(guān)領(lǐng)域走出去的基本成果、經(jīng)驗(yàn)，以及問題與對(duì)策，撰寫了《中國文化走出去年度研究報(bào)告》，北外張西平教授為本書主編。其中，《中國文化走出去年度研究報(bào)告（2012卷）》已經(jīng)出版，并受到了漢學(xué)研究界等社會(huì)各界的廣泛關(guān)注與好評(píng)，特別是在文化走出去相關(guān)行業(yè)反映強(qiáng)烈。《中國文化走出去年度研究報(bào)告（2012卷）》已被“國務(wù)院對(duì)外文化工作”部際聯(lián)席會(huì)作為指定材料采用。

為系統(tǒng)總結(jié)2012-2014年的哲學(xué)社會(huì)科學(xué)、文化藝術(shù)、漢語教育、廣播影視、文化產(chǎn)業(yè)、新聞出版等領(lǐng)域走出去的基本概況、重大項(xiàng)目及重點(diǎn)案例等內(nèi)容，發(fā)現(xiàn)新問題，探究新對(duì)策，《中國文化走出去年度研究報(bào)告（2015卷）》在北京外國語大學(xué)張西平教授的指導(dǎo)下順利完成，北京外國語大學(xué)、北京師范大學(xué)、中央民族大學(xué)、暨南大學(xué)、文化部、中華人民共和國國家廣播電影電視總局等高校和相關(guān)部委的近40位專家學(xué)者參與了本書的撰寫。

《中國文化走出去年度研究報(bào)告卷（2015卷）》系統(tǒng)梳理了2012-2014年中國文化走出去的基本情況。

一、中外文化交流熱不斷升溫

在中美、中英、中歐等高級(jí)別人文交流機(jī)制及中俄、中日、中德等雙邊文化磋商機(jī)制推動(dòng)下，中國與歐盟、東盟、上合組織及世界各國的文化交流步入新階段。“中法文化年”“中歐文化對(duì)話年”“中俄國家年”等50多項(xiàng)中國文化年、中國文化節(jié)舉辦。歡樂春節(jié)、相約北京、亞洲藝術(shù)節(jié)、中非文化聚焦、阿拉伯藝術(shù)節(jié)等一批重點(diǎn)文化交流活動(dòng)已覆蓋世界100多個(gè)國家和地區(qū)，并吸引了數(shù)千萬海外民眾和華人華僑的共同參與。據(jù)文化部首次公開發(fā)布2013年文化發(fā)展統(tǒng)計(jì)公報(bào)數(shù)據(jù)，全國文化系統(tǒng)批準(zhǔn)對(duì)外文化交流項(xiàng)目2159起，66338人次參加；批準(zhǔn)對(duì)港澳文化交流項(xiàng)目425項(xiàng)，8883人次參加；批準(zhǔn)對(duì)臺(tái)文化交流項(xiàng)目324項(xiàng)，10802人次參加。2014“歡樂春節(jié)”期間，世界各地共有112個(gè)國家和地區(qū)的321個(gè)城市，累計(jì)開展各類春節(jié)文化活動(dòng)570起，現(xiàn)場(chǎng)參與觀眾逾7000萬人次。

二、中國文化對(duì)外貿(mào)易取得長足進(jìn)步

影視、動(dòng)漫、出版、新媒體等已經(jīng)形成規(guī)模，產(chǎn)業(yè)鏈也在不斷完善和提升。從2001年到2010年，文化產(chǎn)品和服務(wù)的出口規(guī)模分別增長了2.8倍和8.7倍，圖書版權(quán)的進(jìn)出口比例也從2003年的9：1下降到了2010年的3：1。根據(jù)國家統(tǒng)計(jì)局2011年9月發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2010年我國文化產(chǎn)業(yè)增加值為11052億元，占同期GDP的 2.75%。

近年來中國新聞出版走出去取得很好成績。隨著中國綜合國力的日益崛起，中國已經(jīng)成為名副其實(shí)的出版大國。根據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，2014年按照全球新出品種（含再版）排名中，中國2013年的出版品種數(shù)量為44萬種，超過美國的30萬種，成為全球第一。不僅圖書如此，年度日?qǐng)?bào)發(fā)行量也是世界第一，電子出版物總量是世界第二，印刷業(yè)總產(chǎn)值世界排名第三，中國已經(jīng)是名副其實(shí)的出版大國。

且中國出版業(yè)的世界影響愈來愈大，文化創(chuàng)新質(zhì)量水平已具備一定基礎(chǔ)。2013年中國大陸516家出版社出版的37640種中文圖書進(jìn)入世界圖書館收藏系統(tǒng)，約占2013年全國新書40萬種（含再版）9%的比例。這表明中國大陸出版社的總量中，大約有十分之一的比例符合知識(shí)創(chuàng)新與文化傳承的要求，并進(jìn)入了世界圖書館系統(tǒng)。由于出版總量中含有大量的中小學(xué)教材品種，而這部分品種是不在世界圖書館收藏系列的，這表明中國出版業(yè)的文化創(chuàng)新質(zhì)量水平已經(jīng)具有了一定基礎(chǔ)，中國出版的世界影響愈來愈大。

中國電影也取得了長足進(jìn)步。據(jù)國家新聞出版廣電總局的統(tǒng)計(jì)，2014年“中國電影票房收入增長顯著。全年共生產(chǎn)故事影片618部，同比減少20部；全國電影總票房296.39億元，同比增長36.15%，其中國產(chǎn)片票房161.55億元，占總票房的54.51%；全年票房過億影片共計(jì)66部，其中國產(chǎn)影片36部；國產(chǎn)影片海外銷售收入18.7億元，同比增長32.25%；全年城市影院觀眾達(dá)到8.3億人次，同比增長34.52%；全年新增影院1015家，新增銀幕5397塊，日均增長15塊銀幕，目前全國銀幕總數(shù)已達(dá)2.36萬塊”。這些成績一方面顯示了中國電影業(yè)的進(jìn)取精神和蓬勃生機(jī)，一方面也說明中國電影有能力、有潛力在中國文化走出去過程中發(fā)揮作用，講好中國故事，提升中國軟實(shí)力。

三、中國哲學(xué)社會(huì)科學(xué)走出去取得重要進(jìn)展

中國學(xué)者在哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域國際刊物上發(fā)表的論文數(shù)量呈逐年遞增趨勢(shì)。中國學(xué)者在SSCI（回溯至1900年）和A&HCI（回溯至1975年）上發(fā)表文章總計(jì)62162篇，而2012-2013兩年的發(fā)表數(shù)量為18385篇，占該總量的近30%。2012-2014年平均每年有近5本中國社會(huì)科學(xué)英文期刊新刊問世。中國社會(huì)科學(xué)英文期刊中英文原創(chuàng)稿件相對(duì)于中文翻譯稿件的比例在逐漸增加，編委會(huì)的國際化程度也明顯提高。中國學(xué)者在SSCI上發(fā)文的合作者來源由前三年的83個(gè)增加到92個(gè)國家和地區(qū)。中外學(xué)者合作交流也進(jìn)一步加強(qiáng)，中方參與或獨(dú)立舉辦的國際學(xué)術(shù)會(huì)議呈現(xiàn)出會(huì)議次數(shù)明顯增加、會(huì)議內(nèi)容涉及學(xué)科種類增多、會(huì)議交流語言更為豐富、國內(nèi)學(xué)校獨(dú)立組織國際會(huì)議比重增加等特點(diǎn)。中方參與或獨(dú)立舉辦的國際學(xué)術(shù)會(huì)議次數(shù)呈逐年遞增趨勢(shì)，2009-2010年度有81次，2011-2012年度增加為87次，2013-2014年度則為119次。在2011-2014年度，中國學(xué)校獨(dú)立組織的國際學(xué)術(shù)會(huì)議有88次，占會(huì)議總數(shù)比例由18.5%上升到42.7%，這證明國內(nèi)學(xué)校單獨(dú)組織國際學(xué)術(shù)會(huì)議的能力越來越強(qiáng)。中國問題和中國學(xué)者的聲音越來越受到重視。如社科英文版在選題上更加重視中國問題、中國經(jīng)驗(yàn)和中國視角。中國社科院院長王偉光《馬克思主義在中國的偉大勝利》，新加坡國立大學(xué)東亞研究所所長鄭永年的《國際發(fā)展格局中的中國模式》，中央財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院陳斌開副教授與北京大學(xué)國家發(fā)展研究院林毅夫教授合作的《發(fā)展戰(zhàn)略、城市化與中國城鄉(xiāng)收入差距》等文章，都有很高的閱讀量和下載量。

四、媒體搭建走出去新平臺(tái)

2012年至2013年，中國廣電媒體走出去主題呈現(xiàn)多元化趨勢(shì)，中央媒體、地方媒體、國有廣電機(jī)構(gòu)、民營影視機(jī)構(gòu)相輔相成，以齊頭并進(jìn)態(tài)勢(shì)走向世界。截至2013年年底，央視初步形成了以英語新聞?lì)l道為龍頭，以中文國際頻道為紐帶，6個(gè)語種（漢、英、西、法、阿拉伯、俄）、7個(gè)國際頻道的對(duì)外傳播頻道群，節(jié)目覆蓋了全球170多個(gè)國家和地區(qū)的電視家庭用戶，基本實(shí)現(xiàn)了全球覆蓋，接近全球知名媒體英國廣播公司（BBC）、美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）的覆蓋水平。走向世界的報(bào)刊主要有《讀者》雜志、《女友》雜志、《人民日?qǐng)?bào)》海外版、《中國日?qǐng)?bào)》、《新民晚報(bào)》、《天津日?qǐng)?bào)》、《今晚報(bào)》等。《新民晚報(bào)》在國外創(chuàng)辦了22個(gè)海外版，發(fā)行遍及全球六大洲；《知音》雜志創(chuàng)辦了《知音·海外版》，在北美市場(chǎng)和臺(tái)灣地區(qū)市場(chǎng)出版發(fā)行，并逐步拓展到港澳地區(qū)，以及其他華人集中的國家和地區(qū)；《今晚報(bào)》繼美國版、歐洲版和南美版之后，在澳大利亞創(chuàng)辦了澳洲版；《讀者海外版》行銷全球 80 多個(gè)國家和地區(qū)。

五、漢語國際傳播發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁

近年來，世界各國的漢語學(xué)習(xí)需求持續(xù)快速增長。其中，亞洲地區(qū)以韓國、日本、泰國最為顯著，歐洲和美洲的增長也十分迅速。在歐洲，越來越多的民眾對(duì)中國傳統(tǒng)文化表現(xiàn)出濃厚興趣，人們學(xué)習(xí)漢語的熱情快速升溫。在英國，大部分的私立學(xué)校都已經(jīng)開設(shè)中文課。2012年6月，英國教育部計(jì)劃修改教學(xué)大綱，將外語作為英國小學(xué)三年級(jí)開始的必修課，可選語種包括漢語、拉丁語、希臘語、德語、西班牙語等。該計(jì)劃將促使?jié)h語教學(xué)在英國主流學(xué)校普及。

400多年前意大利傳教士把《論語》一書譯成拉丁文帶到歐洲，開啟了孔子學(xué)說的西方之旅。2004年全球第一所中國孔子學(xué)院在韓國首爾掛牌。2014年12月7日至8日，第九屆全球孔子學(xué)院大會(huì)于廈門隆重舉行，至此，孔子學(xué)院走過了10年歷程。在這短短10年的時(shí)間里，孔子學(xué)院以跳躍式的發(fā)展方式取得了令世人矚目的成就，成為中國加快漢語走向世界、推動(dòng)中華文化走出去的重要平臺(tái)。截至2014年12月7日，全球126個(gè)國家（地區(qū)）建立475所孔子學(xué)院和851個(gè)孔子課堂。孔子學(xué)院設(shè)在120國（地區(qū)）共475所，其中，亞洲32國（地區(qū)）103所，非洲29國42所，歐洲39國159所，美洲17國154所，大洋洲3國17所。孔子課堂設(shè)在65國共851個(gè)（科摩羅、緬甸、馬里、突尼斯、塞舌爾和瓦努阿圖只有課堂，沒有學(xué)院），其中，亞洲17國79個(gè)，非洲13國18個(gè)，歐洲25國211個(gè)，美洲7國478個(gè)，大洋洲3國65個(gè)。累計(jì)注冊(cè)學(xué)員345萬人。有61個(gè)國家及歐盟將漢語教學(xué)納入國民教育體系，學(xué)習(xí)漢語的外國人已達(dá)1億人，比2004年初建孔子學(xué)院時(shí)增長3.3倍。

雖然中國文化走出去取得了驕人成績，然而，不容忽視的是，在中國文化走出去過程中還存在很多亟待解決的問題，如：雖然我國國際政治和經(jīng)濟(jì)地位不斷提升，但文化軟實(shí)力的建設(shè)與之不相匹配問題；在“走出去”戰(zhàn)略實(shí)踐過程中，存在著整體戰(zhàn)略規(guī)劃與頂層設(shè)計(jì)薄弱，國際話語權(quán)不強(qiáng)，復(fù)合型高端國際化人才匱乏，語言與學(xué)術(shù)創(chuàng)新支撐不足問題；文化走出去內(nèi)容、路徑和方式不科學(xué)問題。因此，中國文化走出去任重而道遠(yuǎn)。《中國文化走出去年度研究報(bào)道》各章撰寫者針對(duì)本研究領(lǐng)域內(nèi)走出去面臨的問題提出了有指導(dǎo)意義的對(duì)策和建議。

《中國文化走出去年度研究報(bào)告》是國內(nèi)第一部比較全面反映中國文化走出去的整體報(bào)告。成書目的就是，站在國家的立場(chǎng)對(duì)文化走出去的基本概況和成果進(jìn)行總結(jié)，對(duì)各部門或板塊的基礎(chǔ)數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，并通過每年的數(shù)據(jù)對(duì)比研究，發(fā)現(xiàn)文化走出去過程中存在的問題，探索、反映文化走出去的規(guī)律，從而更好地為文化走出去的各個(gè)行業(yè)服務(wù)，為國家文化走出去戰(zhàn)略服務(wù)。該報(bào)告具有較高的理論價(jià)值和實(shí)踐價(jià)值。《中國文化走出去年度研究報(bào)告》站在國家戰(zhàn)略的高度，從中國文化走出去的全局出發(fā)，走出部門和行業(yè)的局限，思考涉及中國文化走出去的深層次問題、全局性問題，妥善回應(yīng)和解決中國文化走出去過程中所面臨的重大理論和現(xiàn)實(shí)問題，為中國文化走出去國家戰(zhàn)略獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。

「參考文獻(xiàn)」

1.張西平主編：《中國文化走出去年度研究報(bào)告（2015卷）》，山東教育出版社，2015年。