學會說不

Patrick Patterson

新秀們，

對于你們多數人而言，到了這一刻，你們的職業生涯就像是在爬梯子。你們已經一級一級的爬了很多層了——你們有一流的高中生涯，你們被納入最頂級的大學，在大學叱咤風云——最終，你們的目標就是NBA。這個目標幾乎是每個選擇籃球的孩子所渴望的，而現在，你們距離這個目標只有一步之遙。不要小看這個成就，因為只有極少一部分人才能達到這個目標。

不過實話實說，這里面又有很多人沒法走得更遠，這一點恐怕你們也已經知道。每個人都知道想在NBA生存有多么艱難，但實際上，要想為這種困難做好準備是難上加難，近乎不可能的。

所以，我給出如下一些建議。

現在，你可能覺得自己就是被選中的天才。你身邊每個人都在討論你進入聯盟的事兒。這種感覺很好，但我建議你在精神層面上還是要謙虛點。你其實還沒有攀登到這個梯子的最高端——相反，你來到了最底部。

即便你中規中矩的完成了任務——在大學打進了NCAA全國賽，拿到了學位——你也很可能被那些年輕的、什么成績都沒有的孩子淘汰。你想得到自以為是的尊重？沒門！可是，這種輕視不該讓你泄氣——你應該視之為動力。不要浪費掉這股動力。

如果你是個只上了一年大學，卻充滿身體天賦的家伙，那你就更得謙遜了。這可是男人的比賽，你會發現，那些分析專家從稱贊你的天賦到貶低你是個垃圾的轉變比什么都快。你始終要記住，在一年內，就會有比你更具天賦的家伙出現。……