再見，文字

陳婧

純表情的應用軟件Emoji源于日本，現已經在社交網絡上風靡全球

社交應用的用戶發送一個表情符號的可能性，已經與發送純文字一樣高。這個看似輕微的變化，卻可能是一個里程碑式的轉折。

純表情的應用軟件Emoji已經在社交網絡上風靡全球。它源于日本，是一套12×12像素的符號組合，由栗田穣崇發明，曾在日本的網絡和手機用戶中極度流行，并作為電信運營商的“秘密武器”。Emoji的雛形是尋呼機時代插入用戶短訊的心形字符。1995年，日本電信運營商Docomo借助為用戶在信息中插入心形，不僅使得年輕人之間感情的表達更加傳神，也使得公司業績不斷上揚，在本土市場所占份額達到40%之多，每天有數百萬條信息通過它們的服務網絡在年輕人之間傳遞。

然而，Docomo在隨后的傳呼機中拋棄了心形字符，視覺元素的缺乏降低了Docomo服務的易用性，讓曾經忠實的客戶轉投對手門下，待到發現自己的決策失誤時，團隊中的栗田穣崇臨危受命，研發一款“殺手級”的應用來挽回市場，Emoji表情由此誕生。在誕生至今的20年時間里，Emoji也正在從一個商業創意成為一種全球符號語言。

走向標準化的Emoji

在禮儀之邦日本，人們相互的問候敬意讓訊息中的文字變得冗長。經濟學專業出身的栗田拿起紙筆親自動手，創造了一整套176個表情符號，以便涵蓋人們完整的情緒范圍。為了尋找靈感，他用上了漫畫、日文漢字等童年經歷的各種元素，還把漫畫家使用過的各種象征符號作為線索，尋找到很多代表抽象概念的字符，最終讓Emoji成為類似字母的符號，插入其中而不顯突兀。

Emoji是一套12x12像素的符號組合

由于Docomo沒有能順利地從監管機構那里獲得Emoji的版權，競爭對手為了爭取年輕消費者的青睞，紛紛在栗田Emoji版本的基礎上增加細節，推出更多圖案，甚至還有動畫效果，這在2000年初手機剛剛風靡的時代無疑具有很大的殺傷力，卻也造成了“大雜燴”，表情符總數超過了800個，以至于字符之間編碼不統一，一個運營商的手機發送的表情符號到了競爭對手的手機上，可能出現完全相反的含義。

但是這并不妨礙Emoji在海外市場上變得流行，它已經成為了人們廣泛接受的情感交流方式之一。從發布iOS2.2起，iPhone就開始支持軟銀的Emoji符號。當iOS 5輸入法嵌入了Emoji后，標志著這個表情語言在全球的第一次驚艷亮相，而Mac OS X系統更新到Lion后也開始內置大量Emoji表情符號。Google Talk雖然使用自家的表情圖標，但黃色為主的設計風格很難與Emoji分開。谷歌和蘋果公司是最早嗅到這一變化的公司。

這些表情符號在Twitter、Instagram和輕博客Tumblr這些社交網站上生根發芽， Emoji的影響力變得無處不在。不管你喜歡昵稱它“愛磨嘰”還是“愛毛雞”，它已經被牛津詞典收錄，成為了一個正式的詞匯。根據全球語言監測機構（The Global Language Monitor）的統計，表情符號（Emoji）一詞已成功問鼎2014年最流行詞匯的桂冠！

但是要成為Unicode萬國碼，作為計算機產業字符編碼的通行標準，Emoji似乎還歷時漫長。早在2007年，谷歌和蘋果公司就嘗試推動Emoji成為Unicode萬國碼，但這些字符集直到2010年10月Unicode 6.0發布后才得以問世。蘋果發言人卡蒂·科頓（Katie Cotton）表示，“我們有必要豐富Emoji字符集，我們一直在與Unicode協會密切合作，希望對Unicode標準進行更新。”2014年年初，蘋果正式開始和Unicode協會就為現有 Emoji 鍵盤增加新符號進行商談，目的是增加現有符號的多樣性。

為了讓各自的用戶都能用到新的Emoji，蘋果和谷歌正整合新的統一碼標準來支持這些新表情符號。字符的增加需要歷經數年繁復的申請流程和反復推敲，但是同Unicode協會配合共同推進Emoji的多樣化具有重要的意義，這有助于使用Unicode的其他平臺編寫Emoji。2014年6月15日，Unicode協會宣布了版本 7.0 的統一碼標準，終于包括了274個新增的Emoji表情符號，其中包括了“床”、“伸出中指的手”、“舉重運動員”、“間諜”、“正等待拆除的房屋”以及“穿著西裝懸浮在空中的男人”等。

獨特的文化地位

如果把Emoji看作是一種以繪圖形式出現的文字，就有了下面這些可能，表情符號已經在文化界找到了自己的獨特位置。

2009年，網友弗萊德·貝納森（Fred Benenson）將19世紀麥爾維爾的小說《白鯨》一書用 Emoji 翻譯出來，這是全球第一本用Emoji語言寫成的書籍，已經被美國國會圖書館收藏，并成為2012年紐約客雜志封面。盡管有人憤怒，小說原作者得知這個消息會不會從墳墓里跳出來，但無論如何，這就是另一個世界。小天后碧昂絲的歌曲也被轉譯成為了表情符號的版本，歌詞里是這樣唱的，“我醉了，醉了，醉在愛里。我在思考，在思考，為什么我神魂顛倒。”

Emoji改編的經典名畫《蒙娜麗莎》和《吶喊》

新媒體藝術家卡拉·賈尼絲的作品是Emoji符號的天堂，她創作的《Emoji樂園》充滿了卡通奇幻風格

連搜索引擎也開始支持Emoji了。2014年10月，微軟旗下的搜索引擎Bing宣布支持Emoji語義搜索，如果用戶在搜索框里輸入Emoji表情符號后，Bing就會自動將其轉化成帶有相應含義的英語，并顯示對應的結果。比如，“睜大眼睛吐出舌頭”的表情，搜索結果是“古怪、瘋狂或是開玩笑的”。或者，當“笑cry”的表情輸入其中，真實的含義是“笑著大哭”。雖然僅限美國等英語語言市場，但上線當天就引發瘋狂搜索。除了Bing，包括百度在內的中國網站也已經支持Emoji搜索，沒有對Emoji進行語言轉譯，而是直接作為關鍵詞，最終顯示帶有同樣表情的網頁。還有網站推出了“Emoji百科”，專門幫助用戶讀懂迄今為止800多個表情符號后面的深層含義。法律專家也在討論，以Emoji符號發出的死亡威脅是否可以作為呈堂證供。

藝術家們用各種方式讓大家對Emoji如癡如醉，樂在其中。2013年，以Emoji為唯一主題的藝術和設計展在紐約拉開帷幕，展覽上20多位來自世界各地的藝術家各顯其能。烏克蘭作家納斯提亞·努迪克（Nastya Nudnik）就創作過一系列將計算機藝術與傳統藝術結合的作品，不僅讓夏娃在和亞當見面的時候，用計算機對話框說出了一句“我感到很高興”，還讓達芬奇的《維特魯威人》和《蒙娜麗莎》的頭像變成了Emoji。

互聯網上類似的創作也不少，如Tumblr上專門有一個畫廊以用Emoji符號改編名畫為主題，并取名Emojinal Art Gallery，點擊量之高被美國《時代》周刊評選為年度30佳相冊之一。除了拿名畫來惡搞，麗莎·尼爾森（Liza Nelson）用行為藝術演繹了真人版的Emoji表情符號。新媒體藝術家卡拉·賈尼絲（Carla Gannis）的作品簡直是Emoji符號的天堂，她創作的《Emoji樂園》，充滿了卡通奇幻風格。

當然，時尚界也早已嗅覺靈敏，設計團隊讓“Emoji”出現在鞋子上，偏重時尚和設計的電商網站Moda Oprendi也賣起了Emoji的鞋子和包袋，古怪又新潮。而各家對Emoji熱捧的原因，或許用一個數據就可以解釋背后的奧秘——2013年，日本消息應用供應商LINE就銷售了價值達7000萬美元的Emoji表情。因而哪怕一些硬件制造商們也忍不住躍躍欲試，有人在眾籌網站Kickstarter上集資開發了專供iOS 8系統使用的實體鍵盤，鍵盤上有Emoji專區，可以讓瘋狂的表情控們秒發。

美國情侶之間只用Emoji對話長達一月

純表情社交

當然，Emoji最火的還是在科技圈。關于Emoji的應用，Google Play上的App已經超過100個，其中包括了LinkedIn前員工做的文字與Emoji結合的閱后即焚軟件Addappt，還有各類Emoji鍵盤，以及能夠用Emoji情緒來推薦音樂的Strings.fm。

不過最酷的還屬最早在Apple應用商店推出的純社交軟件——Emoji.li。2014年6月30日，這個網站測試上線，開放當天就有1萬名用戶加入，兩天之后超過5萬名用戶搶注了幾乎所有最熱門的用戶名。這樣的熱捧連兩位網站創始人馬特·格雷（Matt Gray）和湯姆·斯考特（Tom Scot）都預料未及。那些稍晚參與的人發現，像搶奪網站域名一樣，很多有趣的用戶名早就被注冊了，你恐怕已經很難注冊到萌萌的名字啦。

作為一個純Emoji聊天的網站，要看懂這些用戶名也是要花上不少的力氣，得幸于所有的用戶名必須是Emoji表情符，不能使用文字。網站的界面上除了引導用戶添加朋友、更改密碼的部分選項存在文字之外，只有Emoji。當然，搜索添加用戶名時，你也必須輸入Emoji符號。用戶間發送的信息都完全基于Emoji表情。兩位開發者這樣表示：“軟件的用戶完全不必擔心收到各類垃圾郵件或是垃圾短信，最糟糕的，也不過是一堆堆便便的表情圖片。”甚至對于那些因為沉默而有失禮貌，或者不想說出聲的人來說，表情符號就可以讓聊天也變得更加持久。

真的只用Emoji表情聊天，而且堅持上一個月會是怎么樣？事實上，已經有人做了這樣的嘗試——居住在紐約的工程師亞歷山大和平面設計師女友麗莎在一起兩年了，他們留意到越來越多可愛的表情符號出現后，決定嘗試進行一個月的表情交流。

一開始，250個表情符號讓他們感到頭暈目眩，Emoji符號并沒有建立基本的語言規則，例如“你”、“我”、“他”這些基本人稱。因而要表達一句完整的含義時，像“我是一個作家”，“我不會做數學計算”這樣的復雜句時，就存在很多的困難。他們常常花上10分鐘，還沒法清楚表述一件事，而在這10分鐘里，卻已經可以打出十幾倍長度的文字。但是這對情侶慢慢地讓這種交流方式變得更加個性化，比如發送公共汽車的Emoji符號就表示亞歷山大已經在下班的路上準備回家。他找到了很多靈感，讓甜言蜜語富有趣味。

盡管如此，語言學家們并不擔心我們的文字會受到生存威脅。美國耶魯大學語言學家本·季默（Ben Zimmer）說：“由于人們在使用Emoji的過程中隨意使用規則，最有可能的結果是，Emoji最后發展成了被不同的人所使用的方言而已。”

電商網站出售的emoji鞋