中法之古典園林比較

劉丹陽?王曉彤

論文把園林的起源發展和藝術特點比較作為主要分析點，對中法古典園林的造園風格和要素的異同。

園林的起源比較

中國古典園林是東方園林的代表，本于自然，高于自然。由于歷史文化的不同，西方園林風格截然相反，如伊斯蘭園林，意大利園林以及法國古典園林等，代表著人工美的法國古典園林比較突出。

1.中國古典園林起源發展

中國古典園林起源于狩獵的“囿”和通神的“臺”。帝王設置游樂、觀覽場所。到了秦漢帝國，帝王諸侯建造的禁苑與宮殿園林，其規模已遠超前代。西漢的上林苑周圍三百里，養殖奇獸珍禽，種植名木花卉三千多種。太液池十余頃大，三山于其中，代表神山蓬萊、方丈、浪洲。雕刻金石筑成的大魚、瑞龍等動物，景致豐富。魏晉南北朝，頻繁的戰亂使文人、士大夫崇佛尚玄，迷戀自然山林野趣。唐宋之后，文人詩畫促進園林發展，造就了寫意山水園。明清之后，畫家參與造園，書畫成為造園藍圖，使中國園林藝術有了深刻的美學內涵，從而形成了江南私家園林和北方皇家園林。

2.法國古典園林起源發展

法國園林萌芽于羅馬高盧時期，那時園林是種植水果蔬菜的莊園，作為法國古典主義園林的胚胎。16世紀初，法國園林受到意大利文藝復興時期園林設計風格的影響， 有了臺地式園林。17 世紀上半葉，古典主義在法國的各個領域開始流行，造園藝術經歷了深刻變革。人工美高于自然美，園林成為了平面構圖，原則是一切服從比例。構圖的基本形式為直線和方角，花園中基本上不種喬木，可以無障礙的欣賞整幅圖案。17 世紀下半葉，絕對君權達到高峰，古典主義成了國王貴族的權威表現。勒·諾特是法國古典園林的代表人物，他的出現使法國園林擺脫了對意大利園林的摹仿，形成獨立流派。

3.中法園林之間的發展起源相同點

中法古典園林都重在表現園林的實用功能和觀賞休閑功能。中國園林起源于靈囿和園圃；法國園林起源于圣林、園圃和樂園。園圃是中法園林共同的形式，發展過程也有相似性，造園活動都經歷了功能園藝、觀賞園藝、合宜園藝，都是服務于上級社會。

園林的藝術特點比較

在功能上或藝術風格上，中國古典園林都鮮明的區別于其他文化體系的園林。在西方的宮廷和莊園中，人們愛好幾何概念的園林藝術、雕塑藝術和建筑藝術，而中國古典園林強調園居者、游覽者與園林中呈現自然形態的山水花木的和諧，哪怕是小庭院，也要用心營造出一種富于自然氣息的藝術空間。

1.中國古典園林的藝術特點

中國古典園林是聚齊藝術成就和獨特風格的東方園林代表，不僅影響了東南亞各國的園林藝術，而且對西方國家都有很大的影響。其藝術特點主要有以下幾個方面：（1）中國古典園林是由植物、山水和建筑組成的綜合藝術。園林中花木有松、竹、梅等體現人文寄托。園水有湖、池、河、溪等形式體現文人意趣。園林中建筑有榭、樓、殿和軒等。（2）動態序列布局，有“山重水復疑無路，柳暗花明又一村”的藝術效果。比如蘇州留園的空間處理巧妙，它的空間大小、明暗、開合和高低參差對比，充滿了空間節奏。（3）造園如寫詩文，寄托園主的情感。如蘇州耦園的“耦”字，表達了夫妻歸隱田園耕種的意思。這種景象和思想的統一，體現了情景交融的意境。（4）北方園林與江南園林的融合，是莊重與隨性的統一和諧。運用北方剛健之筆描述江南柔媚之情的造園風格是藝術再創造。

2.法國古典園林的藝術特點

法國古典主義園林是在意大利文藝復興的基礎上發展而來的，園林的組景基本是平面圖案式，運用軸線控制的手法，和其巨大的規模與尺度，創造出一系列氣勢恢宏的場景，又有“偉大風格”之稱。

總結法國古典園林的藝術特點大致分為以下幾點：

（1）法國園林是平面式園林，有平面的鋪展感。園林中有許多成功之作都是將沼澤等不利地形進行改造，完全體現了人工化的特點。（2）法國園林善于利用設置水渠的方法構造出前所未有的宏偉景色。（3）法國園林延續了意大利園林軸線對稱的手法， 主軸線從建筑開始沿一條直線沿伸，以該軸線為中心對稱布置其他部分。表現皇權至上的主題思想，花園的規劃服從于建筑。（4）園林里樹籬是花壇與叢林的分界線，形式規則，互相平行。從1米的短樹籬到10米的高樹籬，各種高度應有盡有。叢林通常是指一種方形的造形樹木種植區。（5）法國園林十分重視用水，善用流水表現庭園生機活力。其噴泉的設計方案很多， 有取材于古代希臘羅馬神話， 有取材于動植物裝飾母題， 大多有其特殊寓意， 與整天相融合。（6）法國園林中的雕塑必不可少，其中有對希臘羅馬雕塑的模仿；或在其基礎上的創新出具有藝術感染力的雕塑。

總結

所謂造園都離不開建筑、石頭、山水和植物四要素。只是中國古典園林是源于自然高于自然的藝術，法國古典園林是對自然的人工改造，是理性與藝術的結合。

（作者單位：西安建筑科技大學）