繼承 借鑒 創新

It is of great significance for Chinese traditional painters to have innovations on the basis of inheritance of traditional essence. Shao Zhijie is such a painter who not only has masterly painting skills but also integrates with his own features in the creation of artworks. This is not easy for young painters but is truly substantial for the health development of Chinese traditional paintings.

看到志杰近年創作的一些畫作，畫風豪放灑脫，勁健樸拙，自成一家。這并非過譽之詞，而是和他的進步與他虛心好學、勤于研究分不開的。我曾為他題過橫幅“劍膽琴心，志杰同志勤于研究”。我常跟人家講，畫畫要虛，做人要實。志杰同學跟隨我這么多年，他為人誠實，藝術追求執著，有個性有想法，有著深厚的基本功。中國畫要在傳統基礎上求發展，要繼承傳統，但不能舊瓶裝上新酒。繪畫與文學不同，舊體文學可裝上新內容，繪畫的形式美占重要位置，舊瓶裝上新酒，舊瓶就把新酒淹沒了。

我的畫為什么青年人比較喜愛，原因是既有前人的傳統，又注重借鑒中西畫的長處，同時還吸收民間藝術的趣味。有的同志講志杰的畫不像我的風格，這正應了齊白石的名言“學我者生，似我者死”。這句話很有哲理。我讓我的學生們不要似我，從前人中汲取營養，再吸收我的，再變成他自己的。志杰同學正在勤奮地走著這條路。

當前有些青年畫家，畫了幾年畫就沾沾自喜，自滿自足，不求進取，忙于應酬，不再踏踏實實地搞學問、搞創造，不知道“天外有天，貴在堅持”的道理。要知道，品高則畫高，人品高是學習修來的，人品高能使畫品高，畫品高也能促進人品提高。兩者都是以民族風格和時代風格為標準的。當然，天資有高有低，成才的時間有長有短。我相信只要努力奮斗，志杰同學定會成功，讓我們期待這一天的到來吧。

Shao Zhijie was born in Laixi city， Shandong Province in 1957 and graduated from Qufu Normal University in 1987. Now he is a member of China Artists Association， Special-invited painter of Xinhua Painting and Calligraphy Institute， President of Qingdao Flower and Birds Painting Institute， Chairman of Laixi Artists Association， etc. He has participated in various exhibitions and won grand prizes. Besides， he also published several painting collections.

邵志杰，1957年生于萊西，祖籍平度，1987年曲阜師范大學藝術系畢業。著名畫家崔子范入室弟子，崔子范美術館館長。現為中國美術家協會會員、新華社書畫院特聘畫師、青島花鳥畫院副院長、萊西市美術家協會主席。出版有《邵志杰畫集》、《邵志杰花鳥畫集》、《邵志杰精品集》、《中國近現代名家畫集》等。1990年在青島市博物館舉辦“崔子范師生聯展”，作品在韓國、東南亞等國家和地區展出并被收藏。應邀參加第12、13、14、15、16屆全國名家花鳥畫邀請展。2005年分別在南京、青島舉辦個人展覽。2012年由天津人民美術出版社出版《中國近現代名家畫集——邵志杰》“大紅袍”系列。