寂靜嶺

Jonathan Abrams

在比賽場上，保羅·米爾薩普永遠是同一副表情。他既不笑，也不歡呼，也不皺眉，也不抱怨，也不和對手發(fā)生口角。很多時候，你甚至沒有注意到他在場上比賽，直到你瞥了一眼即時統(tǒng)計，才會發(fā)現(xiàn)他在過去的5分鐘里抓下了5個籃板。

“作為教練，我希望他在比賽場上能興奮點，”米爾薩普的高中教練邁克爾·萊昂斯說，“我有必要直接和他說嗎？我有必要和他坐下來面對面嗎？我做了能做的一切，但我還是不知道他為什么這么嚴肅。無論如何，比賽結(jié)束時，他完成了教練要求他的一切。”

只要球隊需要，米爾薩普就能夠貢獻自己的一切，無論是在NBA的賽場上防守勒布朗·詹姆斯，或者是回到NCAA賽場連續(xù)三年成為籃板王。每一年，他都能驚艷聯(lián)盟，展現(xiàn)新的技術(shù)。然而，他是否意識到自己的冷峻？總之，米爾薩普把自己沉默的表情從高中帶到大學(xué)，從大學(xué)帶到NBA。“我猜無論他走到哪，總會有人議論他的表情。”萊昂斯笑著說。

凱斯·理查德，米爾薩普在路易斯安那理工大學(xué)的教練，他花了三年時間才看懂米爾薩普。“他幾乎在所有的地方都很低調(diào)，”理查德說，“他的球風(fēng)很低調(diào)，不能說是‘悶騷，但有的球員一上場就興奮，而保羅則是另外一副樣子，我總覺得他的腦子轉(zhuǎn)得飛快，舉止卻非常沉穩(wěn)，他有很高的籃球智商。”

對米爾薩普而言，人生的道路很漫長。在他13歲時，也就是1999年，媽媽貝蒂·米爾薩普決定舉家從科羅拉多遷回路易斯安那。因為她的大兒子，約翰把車偷偷開了出去。……