在風鈴草樹林里

肖恩·霍爾丹

我在風鈴草的樹林里尋你，

卻不見你的蹤跡。

你無影無痕，

但我能感覺到你與我同在。

在小銀蓮花金色的六角星里？

在四散的嫩鵝黃的九輪草里？

在迷途的知更草粉紅的花瓣里？

我無從知曉。

然而，突然間，我知道了：

在栗色的樹干間，目力所及之處，

那齊膝的風鈴草就是你：何處？無處？某處？處處。