小矮妖的陷籠

特里薩·巴特曼

邁克爾·奧康納是個(gè)小偷，他很為自己的這個(gè)職業(yè)自豪。“愛(ài)爾蘭沒(méi)有比我更聰明的人了?！彼Q(chēng)，“我從傻瓜那里拿走金幣，就如同從樹(shù)上摘蘋(píng)果一樣容易。我相信，總有一天我能用計(jì)謀勝過(guò)古靈精怪的小矮妖?！边~克爾一向認(rèn)為，聰明要比勤勞和誠(chéng)實(shí)更重要。他撫摸著口袋里的兩枚金幣，笑出了聲。

就在這時(shí)，他覺(jué)察到身后有人走過(guò)來(lái)，便溜進(jìn)樹(shù)叢，偷偷地扒開(kāi)樹(shù)葉，想看個(gè)究竟。原來(lái)，是一個(gè)小矮妖氣勢(shì)洶洶地走過(guò)來(lái)。

邁克爾突然跳了出來(lái)，從背后抓住了這個(gè)小人兒的衣服?！拔易プ∧憷玻　彼舐曊f(shuō)，“快把金幣交出來(lái)！不然，我不會(huì)放你走的！還有，你叫什么名字？”邁克爾知道，如果小矮妖能說(shuō)出自己的名字來(lái)，就怎么也逃不掉了。

小矮妖身子懸在空中，既可憐又無(wú)助?！拔医械つ釥?，”他吱吱地叫著，“說(shuō)的是真話(huà)。我把金幣給你好了，只要你放我走就行。”

“快拿出來(lái)吧！不看到金幣，我絕不會(huì)放開(kāi)你。”邁克爾精明地說(shuō)。

小矮妖傷心地?fù)]著手，附近出現(xiàn)了一個(gè)小罐子。

邁克爾把俘虜放下，抓起罐子，看到里面只有三枚小金幣，不滿(mǎn)地皺起了眉頭?！斑@是你的全部金幣嗎？”邁克爾問(wèn)。

丹尼爾嘆了口氣說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)！我能有這么多，已經(jīng)很幸運(yùn)了。我的兄弟利亞姆比我聰明多了，他有一大堆金幣，還總是夸口沒(méi)人能讓他上當(dāng)。如今我落得這步田地，他肯定會(huì)笑話(huà)我了。”

邁克爾的眼睛一亮，問(wèn)道：“你說(shuō)利亞姆有金幣？”

丹尼爾回答：“沒(méi)錯(cuò)！他欺騙了一個(gè)又一個(gè)人，把許多金幣都帶回了家?！?/p>

聽(tīng)到這話(huà)，邁克爾咧嘴笑了。“看來(lái)你只是一條小魚(yú)，池塘里還有一條大魚(yú)等著我呢。”他說(shuō)，“如果你能幫我教訓(xùn)你兄弟一次，我就把你放了?！?/p>

“嗯……那好吧。我可以教你如何給小矮妖設(shè)下陷籠?！?/p>

于是，他們一拍即合，急忙趕往邁克爾的小屋。在丹尼爾的指點(diǎn)下，邁克爾制成了一個(gè)木質(zhì)陷籠，要是有什么東西誤闖進(jìn)去，門(mén)就會(huì)“啪嗒”一聲關(guān)閉。陷籠很牢固，根本無(wú)法逃脫?，F(xiàn)在，他們只缺少誘餌了。

丹尼爾建議用三葉草。“小矮妖就喜歡那東西?！彼麍?jiān)稱(chēng)。

他們馬上來(lái)到附近的草地上尋找。邁克爾跪在草地上，冒著下午火熱的太陽(yáng)，仔細(xì)找尋著。丹尼爾卻借故在旁邊的樹(shù)陰里乘涼。

一個(gè)下午過(guò)去了，邁克爾熱得滿(mǎn)臉通紅，渾身大汗，終于找到了四株打蔫的三葉草。他把這些三葉草放進(jìn)陷籠，便和丹尼爾靜靜地等待著黑夜過(guò)去。

次日清晨，他們發(fā)現(xiàn)陷籠里捕到了一只兔子，三葉草已經(jīng)被吃掉了。沒(méi)有捉到小矮妖，他們把兔子放了。

“真糟糕！”丹尼爾說(shuō)，“你最好拿走我的金幣，我也回家走人。我不想告訴你更多關(guān)于小矮妖的秘密了，因?yàn)楦玫恼T餌也不一定管用啊！”

“更好的誘餌？”邁克爾抓起小矮妖，說(shuō)道，“再跟我說(shuō)說(shuō)誘餌的事吧?！?/p>

丹尼爾垂下手臂，招供了：“小矮妖喜歡彩虹。我們喜歡把裝金幣的罐子藏在彩虹里?！?/p>

“那我到哪里去找一道彩虹呢？”邁克爾吼叫著。

“很容易，”小矮妖回答，“像今天這樣陽(yáng)光明媚的日子，小河下游的瀑布旁邊，會(huì)有一道美麗的彩虹出現(xiàn)。而那里，是我兄弟最喜歡的一個(gè)地方?！?/p>

邁克爾把陷籠拖出灌木叢，隨后拽著這個(gè)沉重的東西不知走了多遠(yuǎn)，來(lái)到瀑布旁。丹尼爾則一直坐在陷籠上面，指點(diǎn)著方向。

此時(shí)的邁克爾已經(jīng)精疲力竭了。不過(guò)，當(dāng)他看到彩虹在瀑布中舞動(dòng)時(shí)，就忘記了疲憊。

“只要把陷籠放在瀑布下面就行了，”丹尼爾建議，“要是運(yùn)氣好，中午以前我兄弟的金幣就是你的了?！?/p>

邁克爾把陷籠拖進(jìn)河里。起初，冰涼的河水讓他感覺(jué)非常舒適，可很快河水就變得冰涼刺骨了。然而，一想到金幣，他就有了動(dòng)力。陷籠終于設(shè)置完畢，可邁克爾已經(jīng)凍得半死了。他磕磕絆絆地爬到溫暖的巖石上，小矮妖正悠閑地坐在那里呢。

邁克爾一下子跌倒在巖石上，渾身顫抖，陷入了半昏迷狀態(tài)。丹尼爾的叫喊聲把他喚醒：“你已經(jīng)抓到東西啦！”

邁克爾回到冰涼的水里，把陷籠拖回河岸上。三條鱒魚(yú)翻滾出來(lái)，滑過(guò)他的腳，又同到了河里。

邁克爾生氣地說(shuō)：“我只要你的金幣算了，我不想再干了。”

“我不是一直都這樣說(shuō)嘛！”丹尼爾贊同道，“就滿(mǎn)足我那三枚金幣吧，若是利亞姆比你更聰明，也不是你的錯(cuò)?！?/p>

聽(tīng)到這話(huà)，邁克爾眼里冒出火來(lái)，叫道：“沒(méi)人比我更聰明！我只是沒(méi)有合適的誘餌?！?/p>

“好，我告訴你吧，金幣就是最好的誘餌。”丹尼爾急忙說(shuō)，“可我覺(jué)得你肯定不舍得?！?/p>

邁克爾答道：“誰(shuí)說(shuō)的？那我就用你那一罐金幣吧?！?/p>

“可以啊，但那些不足以誘惑利亞姆?！钡つ釥栒f(shuō)，“若是那些金幣值得，他早就從我手里騙走了。要想誘惑我兄弟，你需要更多的金幣。我之前沒(méi)提出這個(gè)建議，問(wèn)題就在這里……"

邁克爾感到很為難?？善踢^(guò)后，他從口袋掏出兩枚金幣?！斑@些夠嗎？”他問(wèn)。

“不錯(cuò)，”丹尼爾點(diǎn)頭道，“但是利亞姆有大堆的金幣，只有這五枚金幣一定很難打動(dòng)他?！?/p>

邁克爾趕緊回家，翻出小箱子，里面裝著他全部的非法所得。他把箱子拖到河邊，當(dāng)著丹尼爾的面打開(kāi)來(lái)?！斑@些夠嗎？”他喘著氣問(wèn)。

“啊，看上去夠輝煌了?！钡つ釥柨滟澋溃霸偌由掀溆嗟模隙〞?huì)引來(lái)利亞姆的?！?/p>

邁克爾把金幣放進(jìn)陷籠，設(shè)置完畢，開(kāi)始等待。當(dāng)炎熱的下午過(guò)后，夜幕降臨了，陷籠里還是沒(méi)有任何動(dòng)靜。于是他們繼續(xù)等待。當(dāng)次日的晨曦灑向河面時(shí)，邁克爾已經(jīng)疲憊不堪了。他先是打盹，隨后垂下頭，再后來(lái)就完全睡著了。

附近的灌木叢中傳來(lái)一個(gè)微弱的聲音：“你設(shè)下了極好的陷籠，丹尼爾?！?/p>

“對(duì)呀，利亞姆。這人是個(gè)制作陷籠的高手，籠子做得很好?！?/p>

“不如咱們的好?！崩麃喣愤肿煨χ卮稹?/p>

一個(gè)小時(shí)后，邁克爾睜開(kāi)了眼睛。他困惑地看看四周——小矮妖不見(jiàn)了，所有的金幣也不見(jiàn)了。

確實(shí)，那是小矮妖精心設(shè)下的陷籠。

（薦/韓文增）