西方企業難以統治中國維生素市場

英國《金融時報》網站5月14日文章，原題：西方企業難以統治中國維生素市場　堵塞的交通、過于擁擠的公車、長期的空氣污染和鋼筋混凝土組成的巨大“海洋”，是許多中國城市持久不變的第一印象，幾乎看不到一棵樹或一片綠色，更不要提慢跑者或保健品商店了。

然而，由于許多城市居民生活在不健康的環境中，中國消費者的健康意識不斷增強，這一趨勢使得一系列行業出現大幅增長。中國迅速發展的維生素和補充劑產業就是其中之一。由于傳統草藥和補品已存在數個世紀，中國人對西式維生素和補充劑的需求曾十分有限。然而，近年來，市場已發生改變，越來越多的國內外維生素和補充劑制造商開始競爭市場份額。據歐睿信息咨詢公司估計，截至去年年底，該市場規模達到1017億元人民幣，比2008年翻了一番。

《金融時報》旗下研究機構《中國投資參考》的數據顯示，此類產品已成為中國人日常生活的一部分。在該機構所做的調查中，有將近一半城市受訪者定期購買維生素和膳食補充劑。《中國投資參考》預計，未來幾年，這一市場仍將保持健康的發展勢頭，擁有更多可支配收入的消費者將增加在此類產品上的開支，以提高自己的健康水平，改善生活方式。

該行業最初的增長主要是受跨國品牌的推動。然而，中國本土競爭者也很快意識到機遇，在這一迅速增長的市場中占據相當份額。隨著中國新食品安全法將于10月1日正式實施，新保健產品的審批程序將會簡化，市場將迎來進口和國產品牌更加激烈的競爭。▲

（作者馬修·普洛賴特，王曉雄譯）