兩用成語中的冷義項

李弗不

在成語家族中，有不少是兩用成語，即一個成語有兩個義項，如異想天開、見風使舵、秀色可餐、左右逢源、燈紅酒綠、想入非非、不求甚解……但是，在使用中，我們往往都在用它們的熱義項，而不太注重它們的冷義項。一旦有人偶爾用了它們的冷義項，還會覺得不習慣，甚至會以為是用錯了。

為了醒目起見，以下分項列舉一些。

左右逢源——冷義項：比喻做事得心應手，怎樣進行都很迅速。熱義項：比喻辦事圓滑。

燈紅酒綠——冷義項：形容都市或娛樂場所夜晚的繁華景象。熱義項：形容尋歡作樂的腐化生活。

想入非非——冷義項：是佛家語，指“一般人認識達不到的境界”。熱義項：形容胡思亂想，不切實際。

指手畫腳——冷義項：形容說話時做出各種動作示意。熱義項：形容輕率地指點、批評。

不三不四——冷義項：形容事物不成樣子。熱義項：形容人不正派、不規矩。

秀色可餐——冷義項：指山林花木非常優美。熱義項：形容女子容貌非常美麗。

不求甚解——冷義項：指了解大意。熱義項：指學習或研究不認真、不深入。

瞻前顧后——冷義項：形容做事情之前考慮周密、細致。熱義項：形容顧慮太多，猶豫不決。

眉來眼去——冷義項：指壞人之間勾勾搭搭。熱義項：用于男女示愛。

淋漓盡致——冷義項：指暴露得很徹底。熱義項：形容文章或談話詳盡透徹。

粗枝大葉——冷義項：形容簡略或概括。熱義項：形容草率，不認真細致。

平易近人——冷義項：形容文字深入淺出，通俗易懂。熱義項：比喻態度和藹，沒有架子，使人容易接近。

龍飛鳳舞——冷義項：形容氣勢奔放雄壯或姿態生動活潑。熱義項：形容字跡潦草。

……

又如“本來還不錯的一篇文章，讓你們這樣改來改去，反而改得不三不四了?！保?001年北京春季卷）其中的“不三不四”使用正確，而有的考生卻認為使用錯誤;“‘崇尚科學文明，反對迷信愚昧圖片展，將偽科學暴露得淋漓盡致，使觀眾深受教育。”（2002年全國卷）其中的“淋漓盡致”使用正確，而有的考生認為使用錯誤……可見，中考、高考出題組對于兩用成語是很青睞的，我們一定要注意歸納總結，正確全面地理解成語的各個義項，尤其是成語中的冷義項。