可愛的支票

邵敏

瑞典作協的辦公大樓坐落在王子大街的一個路口，并不起眼。風格有點類似上海的衡山路、成都的寬窄巷，路兩邊都是酒吧和餐廳。有趣的是，好幾家酒吧滿墻掛的都是本國和世界各國來此的作家的頭像，而非國內的政要和明星頭像。作協的功能之一是代表作家向政府和社會爭取權利。比如提議圖書館應該按照書的借閱率，每借閱一次要向作者和譯者支付1瑞典克朗。安娜去年就收到一張1萬多瑞典克朗的支票，說明她翻譯的中國作家的書被借閱了1萬多次，這其中包括莫言、余華、賈平凹、蘇童、閻連科、劉震云等一線作家的作品。瑞典知識產權的保護就是從每一個細節做起。