論摘要語篇的對話性與人際意義構建

陳敏

摘要：以65篇“應用語言學”的論文摘要作為語料，從摘要語篇體現的對話性視角分析其在構建人際意義上的作用。通過分析可見，多聲性是構建人際意義的前提；語篇通過不同的語言手段壓制或擴展對話性，從而構建語篇的人際意義，實現不同的人際功能。

關鍵詞：多聲性；對話性；人際意義

中圖分類號：H030

文獻標志碼：A

文章編號：1001-7836（2015）03-0124-02

一、引言

摘要是學術論文的必備組成，雖然篇幅短小，卻有效濃縮了論文的重要精髓，是論文無可辯駁的“文眼”。作為一種語篇組織形式，摘要言簡意賅，結構緊湊，以客觀、精練為特征來傳遞信息。但精練的文字在給出充分信息的同時，其體現的多聲源和作者與讀者間的對話性亦不可忽視，這對構建有效的人際意義，實現不同的人際功能具有重要意義。

二、人際意義

根據Halliday的系統功能語法理論，語言有概念、人際和語篇三大純理論功能。其中，人際功能指的是表達發話者的身份、地位、態度、動機和他對事物的推斷等功能，是發話者作為參與者的意義潛勢，是語言的參與功能。這一功能使發話者參與到某一情景語境中，表達他的態度和推斷，并試圖影響他人的態度和行為。另外，此功能還表示與情景有關的角色關系，包括交際角色關系，即發話者或受話者在交際過程中所扮演的角色之間的關系。對摘要的人際意義的研究，為更好理解摘要寫作特定的謀篇布局，理解講話者身份、地位、態度、動機和其反映出的人與人之間的社會關系及社會交際性具有指導意義。……