德國記者的北京尋車記

德國《世界報》5月10日文章，原題：在北京丟自行車在人行道上禁止停汽車，這是常識。如果亂停汽車，在柏林會被罰款10歐元；紐約更貴，罰款150美元。但在中國，執法人員進行相應處理時卻相當不嚴格。

當然，我也能看到這種場景：在北京地鐵站門口豎著的“禁止停放自行車”的牌子下，上百輛自行車安然地停放在那里。于是，我也學著把自行車停放在那里。但是，當我參加多項活動，并用完豐盛的晚餐后，卻發現自行車不見了。車不可能被有關部門拖走，因為那里還停著20多輛。經過漫長的尋找后，我放棄了。

過了幾天，我再次回到現場尋找，但同樣沒有成功。在回家的路上，我看到一個警察局，但警察卻不會說英語。在兩名大學生的翻譯下，警察讓我到丟自行車的地方看新豎起的招牌。這塊招牌高度達3米，上面只有中文。一名學生按照上面的電話咨詢，了解到我的自行車或許在位于城市無人區的停車場。那座停車場專門存放違規停放的自行車，以及偷盜被查獲的自行車。

于是，我乘地鐵和出租車，經過一個小時，終于到達那里。停車場里面堆放著數不勝數的自行車。一名男子指著一個角落，讓我自己去找，之后便消失了。我在數百輛自行車中找到了自己的車，令人難以相信。當我想付錢取車時，男子仍不見蹤影，不快的感覺也就此消失。▲

（作者托比亞斯·凱瑟爾，青木譯）