第九屆全國語文辭書學術研討會綜述

2013年11月10—12日，第九屆全國語文辭書學術研討會在上海崇明舉行。會議由中國辭書學會語文詞典專業委員會和上海市辭書學會聯合主辦，上海辭書出版社承辦，中國社會科學院語言研究所、商務印書館、語文出版社、外語教學與研究出版社、人民教育出版社協辦。來自全國各地的80余位專家、學者參加了此次會議，共提交論文50多篇。

開幕式上，上海辭書出版社社長何元龍致歡迎辭，上海市辭書學會秘書長徐祖友、中國辭書學會副會長兼秘書長韓敬體講話，中國辭書學會語文詞典專業委員會主任委員譚景春做工作報告。

本次學術研討會通過大會發言和小組討論兩種形式進行學術交流。會議主題是漢語詞匯研究與詞典編纂，論文主要涉及辭書理論的創新與提高，《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等語文辭書的編寫、修訂以及漢語詞匯研究等相關問題。

一、辭書理論與實踐

韓敬體回顧了我國的三次辭書規劃及其落實執行情況，給語文辭書編修指明了努力的方向和目標。張志毅在《對詞義和詞的再認識》的報告中關于“詞義語境原則”“基于海量語料統計分析研究詞義的語義、語用、語法新分布原則”的論述，令人耳目一新。郭小武對中型通用語文辭書編寫中存在的過于追求純和簡、專和全、厚和多的三種誤區，以及原創性、對象性、時代性、文化性、類型性、層級性、協調性等七種缺位提出了批評。王東海基于對中外經典辭書的研究，從知識內容、知識品牌、知識更新、知識整合和用戶資本等方面探討了打造漢語辭書核心競爭力的方法。謝仁友對民國時期的白話辭書做了梳理和研究，指出《王云五大辭典》代表了民國白話辭書的最高峰。林仲湘、吳建生、安志偉、葉軍、喬永分別討論了《現代漢語詳解字典》《現代漢語常用語典》《中國慣用語大辭典》《現代漢語學習詞典》《新華成語大詞典》等辭書的編寫經驗和研究心得。

二、關于《漢語大詞典》的修訂

目前，《漢語大詞典》的修訂工作正在緊鑼密鼓地進行中。李爾鋼從收詞、義項以及書證等方面討論了《漢語大詞典》的修訂準則。楊蓉蓉提出《漢語大詞典》修訂要達到的目標以及需要采取的措施。高淑賢從《漢語大詞典》的修訂中歸納了大型語文工具書修訂的共性。孫畢提出利用《漢語大詞典詞目音序索引》來大面積提高《漢語大詞典》的質量。除了上述宏觀層面的建言外，楊小平、林源、張穎、趙紅梅分別從釋義、義項排列層級、成語相關問題、借鑒歐美詞典編纂理念等方面對《漢語大詞典》的修訂提出了建議。王紹峰、周阿根、王寶紅則分別指出初唐佛典文獻語詞、“后嗣義”詞匯、清代藏學漢文文獻等對大型語文辭書編纂的價值。

三、關于詞典的注音、字頭、字形、收詞和釋義

晁繼周提出了普通話常用輕聲詞、兒化詞詞表選詞的四個主要原則，即尊重語言事實、從嚴掌握、適當照顧系統性和盡量與現行標準一致。馬啟俊、劉子怡探討了地名 “六安”之“六”的讀音。程建功則對成語“知者樂山，仁者樂水”的異讀提出了自己的看法。高洪年、李斐分別考察了《漢語大詞典》無源字頭、《現代漢語規范詞典》中部分姓氏用字字頭的處理辦法。李貴生、何茂活分別對方言用字的規范化、方言詞典“本字”問題提出了自己的看法。

盛玉麒針對《現代漢語詞典》中“v+n”式“詞化短語”詞匯化問題，提出漢語詞根相關性與短語詞化度的概念。杜翔提出整體同源是認定多音節的多義詞和同形同音詞的基點。新詞新義和字母詞是詞典的重要組成部分。王偉探討了《現代漢語詞典》義項的增補。劉楠考察了語文詞典對因誤用產生的新詞新義的收錄問題。曾柱提出了新詞語“新鮮度”的概念并分析了新詞語詞典收詞的難度。張鐵文研究了《現代漢語詞典》各版本字母詞的收釋。

蘇寶榮、馬英新對作為偏正式復合詞的非常規組合“動+名”結構的語義結構類型做了精細的歸納，并揭示了該結構隱含“動素的連帶成分”這一實質。譚景春以《現代漢語詞典》第6版的釋義修訂為例，提出了同類條目釋義行文的一致性、釋義行文用淺顯的現代漢語普通話、釋義行文用長的字符串解釋短的字符串等詞典釋義的三條基本原則。從類型學的角度來改進釋義引起了多位與會人員的關注，鄧春琴考察了語義地圖理論在區分多義詞與同音同形詞、排列多義詞義項等方面的作用。王楠、邵宇彤、于峻嶸、馮海霞、李慧、張瑞洋的論文分別考察了類義詞、詞語分類注釋、同義詞詞典三項式形容詞釋義、漢語親屬稱謂詞釋義比較、“V單+NP”語塊中NP的出條與釋義、“精深、精湛、深湛”詞義辨析等問題。此外，安華林對《現代漢語詞典》第6版釋義部分若干問題提出商榷。王霞、侯瑞芬、張定、王敏分別探討了成語字面義、現代漢語“×著”結構、語文詞典否定極性詞、漢語學習型詞典的編纂等問題。

四、辭書數字化

胡全紅探討了學生漢語詞典在移動應用領域應具備的特點、功能和呈現形式，并對其市場化產品形式，提出了幾種設想。邱立坤提出了面向辭書編纂的大型通用語料庫建設的構想。高永偉以《英漢大詞典》第三版的修訂為例，探討詞典網絡化趨勢，以及數字時代英漢詞典的創新。范劍淼介紹了其所在公司的“海量在線詞典”。

密切關注語言生活是本屆會議論文的一個亮點。前不久“中國漢字聽寫大會”剛剛落幕，張暉、李志江基于聽寫大會詞匯書寫統計數據，歸納了聽寫大會反映出的中學生科技名詞識記的特點，探討了其成因，并對加強中學階段科技教育提出了建議。

學術研討結束后，會議通過了第五屆語文詞典專業委員會名單。本屆專業委員會由22名委員組成，譚景春為主任委員，陳崎、冷玉龍、李爾鋼、李守業、謝仁友、嚴學軍、葉軍為副主任委員，杜翔為專業委員會秘書長。

（中國社會科學院語言研究所 北京 100732）endprint