“地震”的新含義與新用法

摘 要：“地震”本不是一個新詞，但最近“地震”一詞的新含義和新用法卻在傳媒語言中廣泛出現。本文將對“地震”通過比喻方法所得的新含義和新用法進行粗略的分析。

關鍵詞：“地震”；新含義；使用范圍

作者簡介：李雅靜（1990.10-），河北秦皇島人，現就讀于河北大學，2013級語言及應用語言研究生。

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-14--01

“地震”不是一個新詞，“地震”一詞早已收錄在詞典中，以下為《現代漢語詞典（第五版）》對于“地震”一詞的解釋。

【地震】由地球內部的變動引起的地殼的震動。按照發生原因分為陷落地震、火山地震和構造地震三種。全球百分之九十五的地震屬構造地震，俗稱地動。

由上述解釋可以看出，“地震”是表示一種特定的自然現象的名詞，而且使用的范圍僅在自然界。但是最近“地震”一詞的使用頻率逐漸增加，并且出現了許多的新意義與新用法。下面將對一些實例進行概括分析，對于“地震”一詞的新用法與新含義進行粗略總結。

1、含義的引申

從《現代漢語大詞典》“地震”的含義可以看出，“地震”主要指的是地殼的震動。而現在的人們在使用時，較多運用“地震”一詞進行比喻。長此以往，“地震”的新含義就是在基本義的基礎上通過比喻的修辭手法，漸漸固定下來形成的。其不再局限于“由地球內部的變動引起的地殼的震動”，而是通過這種具體的自然界現象表示抽象的現象，使其更加生動、好理解。所以，“地震”新含義指的是，某種原因導致得混亂、動蕩、不穩定。

（1）今年受日本地震、動車事故、美國評級下調等事件影響，股市地震不斷。

（《股市地震不斷金鷹策略配置“動態”出擊》，《南方都市報》，2011.08.15）

例（1）中的兩個“地震”，前一個指的是自然界出現的地震災害，而后一個則指的一些原因導致的股市的動蕩、不穩定。后者可以看做是前者詞義的擴大。

但是，地震的含義不是固定的，在不同的搭配中，含義也會產生新的、具體的變化。可以粗略地分為以下幾類：

1.1 表示混亂、騷亂

（2）雖然程菲的缺失并沒有引發太大的動蕩，而當年劉翔的退賽，引發的輿論地震至今還被人念念不忘。

（《王濛骨折，去不成冬奧會了》，《大河報》，2014.01.17）

1.2 表示動蕩、不穩定的局面

（3）自2012年12月李春城落馬后，四川政壇商界持續“地震”。

（《四川政商界“地震”20多人被調查、免職》，《東南早報》2014.02.15）

1.3表示某些方面發生巨大變化

（4）臺灣“內閣”昨日無預警改組，“行政院”公布的受波及名單中，既包括“內政部部長”、“科技部部長”和“環保署署長”，也包括“行政院秘書長”、“科技政務委員”和“財經政務委員”，形成人事地震。

（《臺灣行政機構無預警大改組》，《南方都市報》，2014.02.27）

（5）離婚和喪偶對老年人的影響無疑是“心靈地震”，若遇此不幸，家人應多陪伴老人，幫老年人調整情緒，鼓勵老人多參加團體活動，重新建立心理支持系統。

（《送粥有“粥道”敬老總關“心”》，《福州晚報》，2014.02.27）

（6）調研顯示：在人類平均壽命期限內，人口結構發生了史無前例的巨大改變——“年齡地震”。

（《科爾尼：“長者消費”帶來的商業地震》，《第一財經日報》，2012.06.01）

例（4）表示“人事上”的巨大變化，例（5）表示“內心的巨大變化”，例（6）則表示不同年齡段的人數發生變化，從而引起的“年齡”地震。

2、使用范圍的擴大

根據上面提到的新含義，可以看出“地震”一詞的使用范圍得到大大的擴展。從不僅僅適用于地質現象，還擴展到各個具體的領域，例如：政界、商界、體育界等。

（7）此消息一出，即引發國內移民中介行業“地震”。

（《加拿大擬終結聯邦投資移民引發行業地震》，《深圳商報》2014.02.20）

（8）去年足球界的“地震”，國家各類球隊組隊時暴露出來的種種黑幕，怎么會給運動員以真正的體育精神呢？

（《運動員的正面和反面》.《常州晚報》，2012.03.13）

（9）去年6月底，葛蘭素史克在華涉嫌商業賄賂，引發了整個醫藥行業的地震。

（《2013：影響醫藥業的大事件》，《中國醫藥報》，2014.01.07）

例（7）是中介行業，例（8）指的是體育界，例（9）用于醫藥行業。

除此之外，“地震”還可以和其他非領域、行業類的詞語搭配。

（10）生日喜宴，因為一場司空見慣的“斗酒”，喝死了人。壯年離世，家庭地震；賠償爭議，人際關系地震；必定也有很多官員要下課，對于當地官場也是一場地震。

（《一場斗酒引發的“地震”》，荊楚網 2014.02.17）

（11）受外圍股市大跌以及中石油“人事地震”等利空消息的侵擾，昨日，A股市場表現陰沉，結束了“三連陽”的上攻行情。

（《大盤放量滯漲為哪般》，《太原晚報》，2013.08.29）

（12）隨著TCL 4K智能云電視云晰E5690上市，第一次將大屏4K電視拉入萬元以內，4K價格壁壘終于被擊破，并且TCL持續在4K市場發力，多次引發行業價格“地震”。

（《國產陣營主導4K“生態圈”》，《金陵晚報》，2013.12.26）

例（10）中“地震”用于“家庭”和“人際關系”，例（11）也是涉及人事問題，例（12）則是形容價格。這些“地震”都和某個領域、行業、職業等沒有關系，而是與某些具體的詞語搭配。

3、結語

“地震”新含義以及新用法的產生，既歸功于比喻義的逐漸確定，也是語言經濟原則的一個體現。同時，“地震”一詞的舊詞新用，不僅使其本身的使用頻率增高，而且還增加了表達的生動性與準確性，給人耳目一新的感覺。

參考文獻：

[1]沈夢瓔.《“打造”的新義新用法》[A].《語言新觀察》，2002年第2期，24～25

[2]呂兆格.《“拼”的新義新用法》[A].《語言學研究》，2010年第1期，46～50

[3]黃云峰.《“糾結”新用》[A].《語文建設》，2009年第4期

[4]劉琍 李治平.《“地震”新觀察》[A].《修書研究》，2002年第2期，210～213