漢語“把”字句的致使性研究

郭吉欣

摘 要：“把”字句一直是漢語語法學(xué)界關(guān)注的重點(diǎn)。結(jié)合前人研究的理論成果，本文將從句法結(jié)構(gòu)、語義歸屬、語體特征等方面，對“把”字句的致使性進(jìn)行探討研究。

關(guān)鍵詞：“把”字句；致使性；語義屬性

[中圖分類號]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-14--01

一、引言

“把”字句問題一直都受到漢語語法學(xué)界的重視，關(guān)于“把”字句的語義歸屬問題也一直是熱點(diǎn)討論的問題，主要有三種觀點(diǎn)“處置說”、“致使說”以及“部分處置、部分致使說”目前支持第三種觀點(diǎn)的人比較多。表致使義的“把”字句通過“把”將致使事件、致使對象以及致使結(jié)果連接起來。那么如何界定哪些是致使義意的“把”字句呢？前人通常用“使”字句來解釋 “把”字句。我們可以把“把”字句和“使”字句互換，觀察它能否直接互換，并且保持基本句義不變。例：

（1）他用剪刀把繩子斷成兩段。——他使繩子斷成兩段。（可互換）

（2）他把孩子打哭了。——他使孩子打哭了。（不可互換）

（3）他把我們問蒙了。——他問我們，使我們蒙了。（可間接轉(zhuǎn)換 ）

例句1中的“把”和“使”可以直接轉(zhuǎn)換，說明它是“致使性”的把字句。例句2中的“把”完全不能轉(zhuǎn)換成“使”說明它是“處置性”把字句。例句3雖然可以間接轉(zhuǎn)換，但由于句子的層級性，它的第一層的意思是“處置”，所以還是歸類為處置性的把字句。

二、致使性“把”字句的句法特點(diǎn)：

“ 把”字句的句法結(jié)構(gòu)有好多種，范曉（2001）曾提出把字句的句式分類，分為十類：動趨勢、動結(jié)式、動得式、動賓式、動量式、動副式、狀動式、動體式、光桿動詞式、動結(jié)式、動介式。表致使義的“把”字句的句法結(jié)構(gòu)可概括為“N1+把+N2（主事）+VP”。例：

（1）小敏把身子（彎下去）。

（2）他差不多把心血都（熬干）了。

（3）屋里的煙太嗆人了，把我們（熏得夠嗆）。

（4）我們把制度和理念融為了一體。

（5）今天你真是把我感動了，好久沒遇到過這么熱心腸的人了。

（6）當(dāng)你不開心的時(shí)候可以把一部分注意力轉(zhuǎn)移到別的事情上去。

（7）我到底要看看，你能把我怎么樣？

（8）他的惡作劇把我們嚇了一跳。

（9）他把門一關(guān)，誰也不想見。

（10）兒子摔了一跤，可把母親心疼壞了。

例1屬于趨動式把字句，括號中的是動趨短語，動趨式是指把子短語后面加上“V1+趨向補(bǔ)語”，V1通常是不及物動詞和形容詞。例2是動結(jié)式把字句，括號中動結(jié)式短語。例3是動得式把字句后面是V得短語+補(bǔ)語，V主要是不及物動詞。例4是動賓式把字句V1是狀態(tài)動詞，整個句式具有致使義意。例5是動體式把字句，后面是V1+動態(tài)助詞，其中V1表示不及物的性狀動詞。例6是動介式把字句中的“把”都有“使”的意思。例7是光桿動詞把字句，光桿動詞構(gòu)成的把字句很少，表示致使義的就更少了。例8是動量式把字句，句子中的動詞主要由形狀動詞充當(dāng)。例9是狀動式把字句，其中V1是狀態(tài)動詞使整個句子含有了致使義。例10動副式把字句，主要通過狀態(tài)動詞和經(jīng)驗(yàn)動詞表達(dá)致使義。

三、致使性“把”字句的語義分析

“把”字句屬于標(biāo)記性致使句，它的致使義主要是通過“把”和句式賦予的。把字句中仍具有一定的處置意義，對它的致使義有一定的削弱。所以它的致使義要弱于“使”字句又強(qiáng)于“得”字句。宛新政（2005）在他的博士論文中提到致使性把字句中的主語雖然可以省略，但它的作用是非常重要的，它影響了整個句子的結(jié)構(gòu)完整性。根據(jù)主語存在的差異他將致使性“把”字句分為兩類：主觀致使和客觀致使。例：

（1）我還是把頭發(fā)扎了起來。

（2）你非得把你娘氣死。

（3）那天的小品把我們都樂傻了。

（4）天空的那輪圓月，把他的思鄉(xiāng)之情全都勾起來了。

例1、例2屬于主觀致使類把字句，主語一般具有人的特征，后邊的動詞V1是主語N1的動作行為。例3和例4是客觀致使類把字句，主語一般不具有人的語義特征，其后的V1主要是N2的動作行為，受N2的支配。

四、致使性“把”字句的語用分析

語體特征：致使性把字句多出現(xiàn)于口語交際中，體現(xiàn)了它的簡潔性。然而致使性把字句在政論語體、專業(yè)科技語體以及公文事物語體中出現(xiàn)的頻率明顯要比出現(xiàn)在口語交際中低。

語篇特征：我們通過將處置性的“把”字句和致使性的“把”字句對比來分析致使性的把字句的語篇特點(diǎn)，二者之間存在傾向性的差別。處置性“把”字句通常是背景句（與圖像對的、細(xì)節(jié)模糊的、未分化的部分），它的后面通常還有后續(xù)的句子。而致使性“把”字句通常都是前景句（看上去有高度結(jié)構(gòu)的、被指覺者所注意的那一部分），在它的后面一般不會出現(xiàn)后續(xù)句。例如：

（1）他早把生死置之度外，要不他怎么能這么拼命呢！（處置性“把”字句）

（2）女孩把罐子里的硬幣數(shù)了數(shù)，拿出了幾個出去了。（處置性“把”字句）

（3）試卷答了一半，突然鈴聲響了，把我嚇了一跳。（致使性“把”字句）

（4）你應(yīng)該回去好好反思一下，怎樣才能把自己的優(yōu)勢展現(xiàn)出來。（致使性“把”字句）

五、結(jié)語

本文對致使性“把”字句的和其他“把”字句進(jìn)行了區(qū)分，并介紹了具體的區(qū)分方法。通過從句法結(jié)構(gòu)、語義歸屬、語體特征等方面的分析，我們了解到致使性“把”字句在句法上可分為“動趨勢、動結(jié)式、動得式、動賓式、動量式、動副式、狀動式、動體式、光桿動詞式、動結(jié)式、動介式”十類，在語義上可分為主觀致使和客觀致使，并針對每一類都進(jìn)行了具體的實(shí)例分析。

參考文獻(xiàn)：

[1]宛新政.現(xiàn)代漢語致使句研究[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2005.

[2]范曉.三個平面的語法觀[M].北京：北京語言學(xué)院出版社，1996.

[3]范曉、張?jiān)シ宓?語法理論綱要[M].上海：上海譯文出版社，2003.

[4]范曉.論“致使結(jié)構(gòu)”[A].語法研究和探索第十輯，商務(wù)印書館，2000.

[5]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[6]王力.中國現(xiàn)代語法[M].北京：商務(wù)印書館，1985.