廈門方言與普通話的語音差異分析

摘 要：在方言與普通話的眾多差異中，語音差異最為明顯，基于語音的聲母、韻母、聲調系統(tǒng)三方面來分析廈門方言與普通話的語音差異，得出廈門方言有聲母b，?，?，dz，h，而普通話沒有；普通話中有f，t?，t??，?，?，?，??，?，而廈門方言中沒有；等差異。

關鍵詞：廈門方言；語音；差異

作者簡介：周東杰，河南新蔡人，女，華僑大學華文學院研究生，研究方向為華語與華文教育。

[中圖分類號]：H01 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-15--02

引言

廈門方言與普通話的不同之處非常明顯，尤其語音方面，但也存在許多共同點。本文主要從語音的聲母、韻母、聲調系統(tǒng)分析廈門方言與普通話間的不同之處，弄清兩者的差異，這有利于推廣普通話，考察漢語發(fā)展的歷史軌跡。

一、聲母系統(tǒng)

廈門方言共15個聲母，分別是：p，p?，b，t，t?，l，ts，ts?，dz，s，k，k?，g，h，?，聲母表如表1所示。

表1 廈門方言的聲母表

雙唇音 舌尖音 舌根音 喉音 零聲母

塞音 清 不送氣 p t k

送氣 p? t? k?

濁 不送氣 b l（d） g

塞擦音 清 不送氣 ts

送氣 ts?

濁 不送氣 dz

擦音 清 s

鼻音 濁 （m） （n） （?） h

零聲母 ?

漢語普通話中，包括零聲母，有22個聲母，它們分別是：p，p?，m，f，ts，ts?，s，t，t?，n，l，t?，t??，?，?，?，??，?， k， k?，x，聲母表如表2所示。

表2 漢語普通話的聲母表

雙唇音 唇齒音 舌尖前音 舌尖中音 舌尖后音 舌面音 舌根音

塞音 清音 不送氣 p t k

送氣 p? t? k?

塞擦音 清音 不送氣 ts t? ?

送氣 ts? t?? ??

擦音 清音 f s ? ? x

濁音 ?

鼻音 濁音 m n

邊音 濁音 l

廈門方言與普通話聲母的不同之處：

1.普通話中有，而廈門方言中無的聲母：f，t?，t??，?，?，?，??，?。

2.廈門方言中有，而普通話中無的聲母：b，?，?，dz，h。

3.廈門方言較多保留了隋代以前上古漢語的許多特點，故廈門方言中存在喉音聲母h，還有很多濁音聲母，如b，dz， g，沒有唇齒音f，沒有翹舌音t?，t??，?，?和舌面音塞擦音?，??，?。

二、韻母系統(tǒng)

根據徐睿淵（2013）、《廈門方言志》、《廈門方言》對廈門方言中韻母的介紹，總結廈門方言的韻母表如表3所示。

表3 廈門話的韻母表

開尾韻 元音韻尾 鼻尾韻 鼻化韻

開口呼

舒 a o ? e

阿 襖 烏 鍋 ai au

哀 歐

m am an ?a? ??

姆 庵 安秧紅 汪 ? ? ?～ ?i ?u

嬰餡摸耐 貌

促 a?o? ??e?

匣學野郭 ai?au? □ 落 m? ap at ??ak ?k

默壓遏 蹭握屋 ?? ?? ?～? ?i? ?u?

脈趿膜□澩

齊齒呼

舒 i iu ia io

衣 優(yōu)野 橋 iau

妖

im iam in ian i? ia? i??

音鹽因煙英漳央 i～ iu～i? i? i?u

圓鴦影張貓

促 i?iu?ia?io?

鱉 匊 頁 iau?

□（寂） ip iap it iat ik iak i?k

揖葉一竭 譯 煏 育 i～? ia～ i?u

物 □ □

合口呼

舒 u ui ua ue

余 威瓦 矮 uai 歪 un uan ua?

溫 彎（風）（泉） ～ui ～ue ～ua u?i

每□ 碗 關

促 u? ui? ua? ue?

托畫活 狹 uai?

□ ut uat

熨 越 ～ui? ～e? u?i? □ 夾 □

普通話中總共有39個韻母，其中有10個單元音韻母，13個復元音韻母，16個帶鼻音韻母，韻母表如表4所示。

表4 普通話的韻母表

開口呼 齊齒呼 合口呼 撮口呼

單韻母

單元音韻母 -i[?][?] i[i] u[u] ü[y]

無韻尾韻母

ɑ[Α] iɑ[iΑ] uɑ[uΑ]

o[o] uo[uo]

e[?]

ê[?] ie[i?] üe[y?]

er[?]

復合韻母 復元音韻母 ɑi[ai] uɑi[uai] 元音韻尾韻母

ei[ei] uei[uei]

ɑo[ɑu] iɑo[iɑu]

ou[ou] iou[iou]

帶鼻音韻母 ɑn[an] iɑn[i?n] uɑn[uan] üɑn[yan]

鼻音韻尾韻母

en[?n] in[in] uen[u?n] ün[yn]

ɑng[ɑ?] iɑng[iɑ?] uɑng[uɑ?]

eng[??] ing[i?] ueng[u??]

ong[u?] iong[y?]

廈門方言與普通話韻母的不同之處：

1.普通話有撮口呼韻母，而廈門方言中無撮口呼韻母。

2.廈門方言中的開口呼、齊齒呼、合口呼，每一種口型下都分舒音與促音，在普通話中不分舒音與促音。并從普通話韻母表中看不出來有促音。

3.鼻音韻尾韻母，廈門方言中有以m，p，t，k收尾的韻母，而普通話中無此類韻母。m，p，t，k收尾的韻母是古代漢語語音保留的體現。

4.從表中我們還可以看出，廈門方言中有很多鼻化韻，例? ，?，?i，?u等。而普通話中，后鼻音韻尾韻母只有在兒化的情況下才出現鼻化韻。例“窗兒ɑngr[?r]”，“秧兒iɑng[i?r]”等。

5.廈門方言中有80多個韻母，而普通話中只有39個韻母，可見廈門方言的韻母系統(tǒng)要比普通話復雜。廈門方言中有促音，幾乎每一個舒音韻母都有一個促音韻母與之相對應，而普通話中沒有促音，故廈門方言的韻母基本是普通話韻母個數的兩倍。

6.廈門方言韻母中有很多普通話韻母中沒有的韻母，例?，io，?i， a?， iam等；普通話中也有廈門話中沒有的韻母，例ü，üe，üan等撮口呼的韻母。

7.廈門方言中有輔音韻母，如m（姆）。普通話中沒有輔音單獨做韻母的情況，元音可以單獨做韻母，輔音必須跟元音組合才能做韻母。

三、聲調系統(tǒng)

幾乎所有的參考資料都認同廈門方言中，不包括輕聲，有7個聲調，聲調表如表5所示。同時，幾乎所有資料，都認為漢語普通話，不包括輕聲，有4個聲調，聲調表如表6所示。

表5 廈門方言的聲調表

調類 陰平① 陽平② 上③ 陰去④ 陽去⑤ 陰入⑥ 陽入⑦

例字 東 同 董 棟 動、洞 督 獨

調型 半高平調 升調 高降調 降調 半低平調 中降促調 半高促調

調值 44 24 53 21 22 32 4

表6 普通話聲調表

調類 陰平（第一聲） 陽平（第二聲） 上聲（第三聲） 去聲（第四聲）

例字 千 錘 百 煉

調型 高平調 中升調 降升調 全降調

調值 55 35 214 51

廈門方言聲調與普通話聲調對比：

1.從表中可以看出，廈門方言聲調幾乎沒有和普通話聲調相同的地方。有的聲調即便是調類相同，調型和調值也不同。例陰平調，在廈門方言中是半高平調，調值是44，而在普通話中是高平調，調值是55。

2.廈門話聲調中，平、去、人各分陰陽，只有上聲不分陰陽。普通話的聲調不分陰陽。

3.廈門方言中的上聲和入聲跟普通話中的去聲有點像，都是降調，但普通話中的降調為全降調，聲音從最高降到最低，調值為51，而廈門方言中的上聲從最高只降到中間就停止了，調值僅為53。廈門方言中的入聲，尤其是陽入，與普通話的去聲有點像，可廈門方言的入聲發(fā)音時間極為短促，這一點與普通話的去聲又不同。

四、結束語

廈門方言的語音系統(tǒng)和普通話的語音系統(tǒng)代表了漢語語音發(fā)展的兩個不同時期，廈門方言韻母中有促音，有以p，t，k，m結尾的韻母，有鼻化韻，聲母中濁音，聲調分陰陽，這些都反映了古音的保留，這說明了廈門方言中的語音是普通話語音的前身，出于普通話語音發(fā)展的過去時階段。研究廈門方言語音系統(tǒng)可幫助還原漢語的上古語音原貌，可為普通話語音的發(fā)展演變提供理據，可從中推測未來漢語語音的發(fā)展方向。

參考文獻：

[1]徐睿淵. 福建廈門方言的合音[J]，方言，2013（4）：332—339.

[2]陳榮嵐，李熙泰. 廈門方言[M]，廈門：鷺江出版社，1999.

[3]徐睿淵. 廈門方言一百多年來語音系統(tǒng)和詞匯系統(tǒng)的演變——對三本教會語料的考察[D]. 廈門：廈門大學，2008.