現代漢語讓步假設復句中的主觀性與主觀量

摘 要：主觀量是語言世界中含有主觀評價意義的量。主觀級次量作為語言世界量范疇的一個次范疇，同樣帶有說話人的主觀評價因素?，F代漢語讓步假設復句中含有豐富的主觀級次量。文章根據關聯詞語的使用情況，通過顯性比較和隱性比較兩種方法，來研究讓步假設復句中主觀量的表達情況及主觀性的強弱情況。

關鍵詞：顯性比較；隱性比較；主觀性；主觀量

作者簡介：夏晨曉（1989–），女，漢族，河北邢臺人，河北大學文學院，漢語言文字學，在讀碩士研究生。

[中圖分類號]：H1 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-15--01

引言

陳曉荷（1994）把主觀量定義為“語言世界中含有主觀評價意義的量，與客觀量相對” 。在現代漢語讓步假設復句中，主觀量是有等級的，有的主觀等級跟客觀等級相同，有的跟客觀等級不同。李宇明（2000）把這種等級看作量范疇之下的一個次范疇，稱之為級次量。本文討論的是主觀上排出的級次量，我們稱之為主觀級次量。

讓步假設復句又稱相背假設復句，即“偏句、正句語義是相悖的，假設和結果不一致。偏句先讓一步說，把假設當作實事承認下來，正句則說出不因假設實現而改變的結論?！北疚母鶕P聯詞語使用情況的不同，把讓步假設復句按照顯性比較和隱性比較進行研究?！凹词笰也B”一般都是隱性比較，即句子中的顯性成分A與說話人心里的一個隱性參照成分作對比，通過預設和推理來反映主觀等級?！霸貯也B”一般是句中的兩個顯性成分A和B作比較，而不出現說話人心里的隱性參照成分?！凹词埂庇袝r說成“即令”、“縱使”、“哪怕”、“就算”、“就是”等，“也”經常說成“還”、“都”，本章把他們看作同義的形式，不加區別。

一、顯性比較（再A也B）

（一）A、B本身沒有量級

①外國再好，也不如家里（中國）好。

①中，“外國”和“家里（中國）”是兩個顯性成分，且二者各有特色，分不出孰優孰劣，因而無法評價好壞。但在上句中，說話人先把“外國好”這一假設當作實事承認下來，然后用它來讓步，目的就是為了強調“家里（中國）”更好，等于說話人主觀上把“外國好”和“家里（中國）好”排了一個優先量級，在說話者看來，“家里（中國）好”的量級大于“外國好”的量級，因而前者的主觀級次高，后者的主觀級次低。

（二）A、B本身有量級

②飯店里的菜再香，也比不上媽媽做的菜。

②中，“飯店里的菜”和“媽媽做的菜”是兩個顯性成分。社會常態認知是“飯店里的菜”是專業廚師做的，比家里“媽媽做的菜”好吃。但說話人卻認為 “媽媽做的菜”更香，等于主觀上按照菜的香甜程度把“飯店里的菜”和“媽媽做的菜”排了一個優先量級，即“媽媽做的菜”的量級大于“飯店里的菜”的量級，因而前者的主觀級次高，后者的主觀級次低。這就與社會常態認知相違背，體現了說話人強烈的主觀情感，主觀性強。

二、隱性比較（即使A也B）

（一）帶數量詞

③即使上面撥一百萬下來，也不過是杯水車薪。

③中，“一百萬”是說話人引進的一個極值，在說話人看來“一百萬”所表示的情況處于量級的最高極端，因而“一百萬”的主觀級次高，而另一分句中“杯水車薪”（m）和說話人心中的參照成分“行之有效”（n）之間能形成一個主觀級次區間[m ， n]，因而“杯水車薪”的主觀級次低。說話人用“一百萬”這個極高值來讓步，目的就是為了說“杯水車薪”這一結果依然不變。

（二）不帶數量詞

④就是下刀子，我也得去，（別說下大雨了）。

④中，“下大雨”是我們經過推理，預設出的客觀實際情況?！跋碌蹲印笔钦f話人因夸張而引進的極端情況，這一極端情況是現實世界不存在的，是虛擬的，這就帶上了說話人強烈的主觀色彩。在天氣舒適的程度上，說話人給“下刀子”和“下大雨”排了優劣級次，即 “下刀子”的量級遠遠小于“下大雨”的量級。因而“下刀子”的主觀級次低，“下大雨”的主觀級次高。而在另一個分句中，根據石毓智先生的肯定和否定公理：“量大的事物肯定性強，量小的事物否定性強，中間的事物其肯定程度和否定程度相當于0 ，”“不會去”（m）和去（n）之間也能形成一個主觀級次區間[m ， n]，因而句子中的“得去”的主觀級次高。說話人選用“下刀子”這一極端情況來讓步，目的是為了說“他得去”這一結果依然不變。

三、結論

（一）在讓步假設復句中，無論是顯性比較，還是隱性比較，無論是一般讓步假設復句還是極端讓步假設復句，前后分句一般不能處于同一級次，如果前一分句的級次高，則后一分句的級次低；如國前一分句的級次低，那么后一分句的級次就高。因此，當讓步復句中有兩個顯性成分A和B時，A和B不能交換位置。如果前后分句處于同一級次上，那么就不能構成讓步復句了。

（二）在主觀性強弱這一問題上，說話人主觀排出的量級與社會常態認知標準相悖時主觀性強；相一致時主觀性弱。

參考文獻：

[1]陳曉荷.主觀量問題初探――兼談副詞“就”、“才”、“都” [J].世界漢語教學，1994，（4）：18-24.

[2]李宇明.漢語量范疇研究[M].武漢：華中師范大學出版社，2000.

[3]黃伯榮，廖旭東.現代漢語[M]. 北京：高等教育出版社，2007.

[4]石毓智.肯定和否定的對稱與不對稱[M].北京：北京語言文化大學出版社，2001.

[5]劉昌華.讓步復句的語用研究[N].徐州：江蘇師范大學，2006.

[6]劉昌華.讓步復句與主觀量范疇[J].揚州教育學院學報，2009，（1）：33-36.

[7]劉昌華.讓步復句的“主觀性”考察[J].揚州教育學院學報，2012，（4）：14-17.