藏文化中命名詞的特色

西藏大學青年科研培育基金項目《藏文化中的命名詞研究》階段性成果（編號：ZDPJSK201413）;西藏大學財經學院科研培育基金項目《藏文化中的命名詞研究》階段性成果（編號：ZDCYPY201305）;西藏大學財經學院教學團隊培育項目《語文基礎課程教學團隊》階段性成果。

摘 ?要：藏文化中的命名詞作為藏語詞匯的一份子，滲透到了藏族人民社會生活的各個層面，與文化的關系十分密切。本文以人名、地名命名詞為例，從生產生活、宗教信仰、地理三方面淺談了藏文化中命名詞的特色。

關鍵詞：人名;地名;命名詞;特色

作者簡介：陳小艷（1985-），漢族，西藏拉薩人，研究方向：中古及近代漢語研究。

[中圖分類號]：H214 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-03--01

一、生產生活方面

1、人名命名詞：寄托父母的美好愿望

父母用動物名稱給小孩命名，希望小孩能像他名字所指的動物那樣勇猛、強健，這類名字以男性名字為主。如“森格”，是獅子的意思;“周佳”，是龍勝的意思;“達楚”，是小虎的意思;“森楚”，是小獅子的意思。

用表吉祥的名字來給小孩命名，是為了祝愿他們在以后的生活、學習、工作等各個方面都能交好運。如“格勒”，是吉祥美妙的意思;“歐珠”，是事遂人愿，如意成就的意思;“羅雅”，是豐收的意思。

用與地位權力相關的詞來給小孩命名，意在祝福他們長大以后有權有勢。如“仁登”，是上族的意思;“達杰”，是昌盛的意思;“旺宗”，是具備權力的意思。

用不太文雅的名字來給小孩命名，是為了避邪，保平安，希望小孩好養活。如“其加”，是狗屎的意思;“帕加”，是豬屎的意思;“流娃”，是牛糞的意思。

2、地名命名詞：反映生產生活狀況及社會心態

反映社會生產活動的，如“察多（村）”，位于安多縣，是鹽和石頭的意思。“娘龍（村）”，位于米林縣，是魚和溝的意思。“新拉（牧點）”，位于普蘭縣，是樹木和山口的意思。“乃日（社）”，位于那曲縣，是青稞和山的意思。

反映畜牧業生活的地名，如“亞惹（區）”，位于革吉縣，是公牦牛和山羊的意思。“布萊（牧點）”，位于班戈縣，是凸形牲畜圈的意思。

反映求太平、安寧、重宗教等社會心態的地名，如位于青海玉樹的“中尕日”，是白度母山的意思。位于青海果洛州甘德縣的“多吉占均”，是金剛摧敵的意思。

反映民族遷徙的地名，如“青海湖”，藏語稱之為“錯溫布”，是青色的湖的意思。古有“卑禾羌海”的稱法，因為這一帶早先是卑禾族的牧地的緣故，因而得名。

二、 宗教信仰方面

1、人名命名詞：具有濃厚的宗教文化內涵

藏族是全民信教的一個民族，藏族人名具有濃厚的宗教文化內涵。 從最早的原始宗教到后來的藏傳佛教，佛教文化對藏族文化影響深遠，不但表現在哲學、宗教、語言、建筑等各個方面，藏族人名上也有所體現。

用佛教神靈名命名的，如“嘉央”，是文殊菩薩的意思;“旦增”，是馬頭金剛的意思。

用佛教術語命名的，如“西繞”，是智慧的意思;“金巴”，是布施的意思;“頓堆”，是降魔的意思。

用與佛教和佛法有關的詞命名的，如“丹達爾”，是宗教的意思;“丹巴”，是教法的意思;“白曲”，是法音的意思。

以佛教的法器命名的，如“吉村”，是勝幢的意思。

2、地名命名詞：反映宗教信仰及宗教活動

有些藏族地名是與宗教信仰及宗教活動有關的。

寺廟名：如被稱為活佛轉世第一寺的“楚布寺”，“楚布”，是富裕至極的意思。該地最初是苯教的風水寶地，后來又成為了噶舉派的主寺所在地，這反映了該地曾發生過宗教斗爭與交替。“扎什倫布”，是吉祥須彌的意思，“扎什倫布寺”，全稱是扎什倫布巴吉德欽秋坦皆利郎巴杰威林，是吉祥須彌妙好大利遍勝十方洲的意思。扎什倫布寺是藏傳佛教格魯派在后藏地區（即日喀則地區）最大的寺廟，是歷代班禪舉行宗教和政治活動的主要場所。

三、地理方面

1、人名命名詞：用自然意境來美化人名、用地區名來區別重名

出于對自然的敬仰和崇拜之情，藏族人民樂于用自然意境來裝扮、美化自己的名字。如“格桑”，是花的意思;“玉羅”，是綠葉的意思;“措青”，是大湖的意思;“南卡”，是天空的意思。

由于藏族多重名，為了把有重名的人區別開來，可以在名字前面加上所屬籍貫或地區名。如“宗咯巴·洛桑”，“宗咯”，是地名;“巴”，是人的意思;“洛桑”，是人名，整個是指宗咯巴的洛桑。“堆龍·旦增”，“堆龍”，是地區名;“旦增”，是人名，合起來就是堆龍縣的旦增。“亞東·普布”，“亞東”，是地區名;“普布”，是人名，合起來就是亞東地區的普布。

2、地名命名詞：描述地理位置及地形地貌

描述地理位置的地名，如“羊卓雍湖”，“羊卓”，是上部牧場的意思;“雍”，是碧玉的意思，連起來就是牧區的碧玉湖的意思。“約古宗列曲”，是流經炒青稞淺鍋形狀盆地的河的意思。“雅魯藏布”，是高山上流下的雪水的意思。“娘曲”，也就是雅礱江，是流向低谷中的河流的意思。“松曲”，是岷江流域之地的意思。

描寫形狀的地名，如“長江”，藏語稱之為“直曲”，是母牦牛河的意思，因為長江源頭像母牦牛的鼻孔中流出的兩股泉水。“松多藏布”，位于措勤縣，是三岔口的意思。

參考文獻：

[1] 得榮·澤仁鄧珠.藏族通史·吉祥寶瓶[M].西藏人民出版社，2001年.

[2] 語言·社會·文化[M].語文出版社，1991年.

[3] 朱瑞.西藏的地名[J].圣地之旅，2004年.