《醒來歌唱》與《推銷員之死》中的自殺結局成因探究

王冬

摘 要：克萊福德·奧德茨的代表作《醒來歌唱》講述了貧困的中產階級家庭的生活故事，并以老父雅格布的自殺和拉爾夫的醒悟結局。20年后，阿瑟·米勒創作了著名的《推銷員之死》一劇，描述了小人物洛曼一家發生在一天之內的故事。與前者相似的是，該劇同樣以威利·洛曼的自殺結束。結合兩部劇的時代背景，本文發現雅格布與威利洛曼的自殺結局設計有其共同原因及必然性。

關鍵詞：雅格布；威利·洛曼；自殺結局成因

[中圖分類號]：J8 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-36-0-01

一、殘酷的生存困境

兩部劇的故事都發生在20世紀上半葉的美國社會，講述了中產階級在殘酷經濟體制下的生存困境問題。

在《醒來歌唱》中，奧德茨描寫了在大蕭條陰影下生活拮據的伯杰一家強烈的危機感。劇本一開始借拉爾夫之口道出整個家庭的貧困。狹小的公寓里擁擠地住著五口人，拉爾夫每日做著繁瑣的工作，領著可憐的薪水供養家庭，卻沒有自己的房間，只能睡在沙發上。雅格布則與狗一起住在閣樓頂上，看女兒的臉色小心翼翼地生活。他對拉爾夫有著極大的期待，希望有一天拉爾夫能從這樣的生活中醒悟，和愛人過一種全新的生活。為了幫助拉爾夫脫離這種困境，雅格布選擇自殺，把自己的房間騰給拉爾夫，同時也希望遺留的保險可以幫助拉爾夫開啟全新的人生。

而在《推銷員之死》一劇中，米勒描寫了洛曼一家在沉重經濟壓力下窘迫的生活。威利由于年老體弱再也賣不出去商品，甚至需要向鄰居借錢來維持生計，長期的疲憊與失望讓他的精神出現了問題。大兒子比夫年少時曾是橄欖球明星，現在卻十分落魄，一直流浪沒有正經工作。小兒子哈比則成了一個自吹自擂的花花公子。威利在向老板請求換一份不用驅車外出推銷的工作時，被服務了幾十年的公司解雇。因此他把所有的夢想都寄托在了比夫身上，幻想比夫能夠成功。為了替比夫籌得創業資金，他選擇自殺來獲取兩萬元的保險費。

二、不和諧的家庭關系

《醒來歌唱》中的伯杰一家常常由于經濟問題在生活中出現爭吵。而比爭吵更嚴重的是相互之間對親情的冷漠。拉爾夫因對工作生活不滿等與貝西時常爭執，對懦弱不切實際的邁倫更是不能忍受。亨妮因婚事問題與貝西發生沖突卻最終只得聽從母親建議。十分憧憬理想社會的雅格布厭倦了無休止的爭吵，對這個沒有親情溫暖可言的家庭失望至極，因此當貝西對拉爾夫的戀情強加反對，倆人爭吵得不可開交時，雅格布憤憤地說出“馬克思說過要消滅這樣的家庭”。而他自己作為一位不被喜愛的寄宿者，更是備受冷眼和嘲諷。女兒貝西對他沒有絲毫的尊重，經常呵斥他嘲諷他。兒子莫蒂是一位富有的資本家，卻既沒有擔負起贍養他的義務，也沒有給予他應有的關心。他與這個家庭格格不入，長期以來卑微地壓抑地生存著。當貝西又一次沖他大嚷，砸了他全部的唱片，說到“這下你總得得個教訓啦”時，他終于對這個家沒有一丁點留戀了。他自殺前留下的最后一句話是“一個人活到六七十啦。……吐茜是這屋里我最疼愛的寶貝兒”。

同樣的，《推銷員之死》中的威利·洛曼也是生活在一種不融洽的家庭氛圍中。雖然他與妻子琳達表面上處于平和的狀態，他們之間卻缺乏正確的溝通。琳達不知道威利曾背叛她，一直以來對他極其忠誠，尊重支持他，但越是這樣，威利越覺得心里不安。比夫因年少時偶然發現了父親的外遇，對威利產生怨恨，使得二人矛盾愈演愈烈。比夫不能原諒父親對家庭的背叛，威利則耿耿于懷于比夫的一事無成。劇本最后比夫與威利攤開來大吵了一架并沮喪地大哭，卻不忘囑咐他把橡皮管燒掉免得出事，此時的威利突然意識到比夫竟然還是愛他的，這讓他既驚喜又感動。于是，為了回應兒子的愛，重新贏回兒子對他的崇拜，威利決定自殺為兒子留下兩萬塊的保險費作為他的創業資金。

三、幻想的破滅

在《醒來歌唱》中，雅格布是個幻想社會改革的理想主義者。劇本中多次提到他熱衷于聽唱片，尤其是卡羅索的《天堂啊》。他是這樣描述這個唱段的，“卡羅索站在船上，望著一片烏托邦式的天地。你聽？天堂啊！人間的天堂啊！藍湛湛的天空，香噴噴的空氣---”毫無疑問這里透露著他對一個嶄新世界的渴望。卡羅索的唱片便是他生存的信仰，是他的精神寄托。在第三幕中，拉爾夫在雅格布屋里發現了他生前留下的書，有一半連紙邊都沒有裁開，這也證實了雅格布其實僅是一個空想主義者。所以當貝西砸光了他的唱片時，他的精神世界也隨之坍塌了，絕望之中他選擇了自殺。

與雅格布一樣，威利也有自己的幻想。他的一生都在向往成功，希望能成為像老推銷員大衛 辛格曼和哥哥本那樣的人物。在狂熱信奉“美國夢”的同時，他也向兒子們灌輸這種信念，期待他們出人頭地。然而事實卻是，他和兩個兒子一直碌碌無為，最寄予期望的比夫甚至由于他的教育失敗染上了偷東西的習慣。反而是查理及其兒子伯納德獲得了巨大的成功。對成功的強烈渴望與冷酷現實之間的巨大落差使威利的精神出現了混亂。但也正是對成功的幻想支撐著他生活在這個金錢至上的社會上。因而當最后威利得知比夫并沒有從奧利弗那里借到錢時，他最后的希望也破滅了，他沖比夫說“拆穿講，你就是不圖上進！”被激怒的比夫終于爆發了，他赤裸裸地揭穿了威利不切實際的成功夢，揭穿了威利和自己都根本成不了氣候的殘忍事實。威利的幻想終于徹底破滅了，他絕望地選擇了自殺，但同時他又根本沒有醒悟，因為他仍然希望比夫能用保險金創業成功，勝過伯納德。

可以說，雅格布與威利的自殺同樣都是整個社會的悲劇，而這一共同結局設計的震撼性也在于其對拜金主義風氣盛行下社會的冷酷和“美國夢”的欺騙性予以的沉重控訴。

參考文獻：

[1]柯建華，論《推銷員之死》中的倫理沖突，《外國文學研究》，2010年第四期.

[2]周維培，《現代美國戲劇史1900-1950》，江蘇文藝出版社，1997.