這是怎樣奇妙的人生

謝麗嫻

或許是源于最近很火的一個公眾話題——掙扎中的中產階級，似乎當下就是這樣一個合適的時機再次重溫經典童話故事：一個好心腸的年輕女孩深受家庭的壓迫（繼母虐待她，讓她每天做沉重的家務），而這個女孩竟然不可思議地找到了王子作為靈魂伴侶，兩人深愛并幸福地生活在一起。

無論什么原因，這都是《灰姑娘》在紐約的春天。近日。羅杰斯和奧斯卡·漢默斯坦二世作于1997年的音樂劇《灰姑娘》再次亮相百老匯劇院；4月，羅西尼的歌劇《灰姑娘》新版演出亮相大都會歌劇院，次女高音喬伊斯·迪多納托飾演的灰姑娘勇敢、可愛，其嗓音表現耀眼奪目，非凡的墨西哥男高音雅維爾·卡瑪瑞納則出演王子一角。（卡瑪瑞納只是一位救場先生，此后，原計劃飾演男一號的秘魯男高音歌唱家胡安·迪亞戈·弗洛雷茲將病愈回歸。）

最近，茱莉亞歌劇院在彼得·杰伊·夏普劇院，演出了馬斯內的這部兼具想象力和影響力的歌劇《灰姑娘》。這是另一個版本的灰姑娘的故事，1899年首演于法國巴黎。此次新版演出的演員陣容是一群來自茱莉亞音樂學院的天才學生們，領銜主演的是給觀眾留下深刻印象、進步神速的美國女高音歌唱家茱莉亞·布洛克，她將美麗、智慧、優雅有機融合在一起，融入灰姑娘這個角色的刻畫中。布洛克早已是茱莉亞音樂學院的明星，在去年春天，她就在學院演出的雅納切克的歌劇《狡猾的小狐貍》中飾演同名女主角。布洛克看上去似乎正在為重要的職業生涯做準備。

《灰姑娘》中有作曲家馬斯內最精致、最甜美，也是最高雅的音樂。歌劇精選了灰姑娘的故事中的神秘元素：在與王子的舞會場景中，馬斯內筆下的灰姑娘甚至不知道這僅僅是一個夢抑或是真實的。直至全劇的結尾“勝利的插曲”。灰姑娘方才知道美夢恰是現實。演出由彼得·卡扎瑞斯擔綱導演，他在原作的基礎上不僅突出重點，更營造出為一場夢幻般的狂歡氛圍。法國資深指揮艾曼紐·維勞密也給與卡扎瑞斯大力支持，為了配合卡扎瑞斯的“夢幻”主題，維勞密刪減了劇中許多舞蹈音樂和宮廷場景。

為了凸顯故事的即時性，加深觀眾的共鳴，卡扎瑞斯把故事的背景搬到了1947年的法國巴黎。在最初的劇本中，盧塞特這個被稱為灰姑娘的女孩，是一個好心腸而懦弱的父親潘朵夫的獨生愛女。潘朵夫在原配妻子（灰姑娘的親生母親）死后，愚蠢地娶了專橫跋扈的伯爵夫人。而更可悲的是，這個伯爵夫人還有兩個被寵壞的女兒。在該歌劇版中，伯爵夫人變成了巴黎的一座咖啡館的老板娘。潘朵夫是店里的酒保。灰姑娘自然就成了收拾桌子的女招待，下班后她還要為以恩人自居的繼母和繼姐姐打掃房間。

生動形象的舞臺布景則由唐納德·伊士曼打造設計，而劇中五顏六色的服裝則出自加布里埃爾·貝瑞之手。這些與時俱進的全新舞臺觀念是好玩而激進的。潘朵夫由優秀的男中音歌唱家西蒙·庫瑪薩飾演，潘朵夫是這樣一個憂傷的男人，他系著白色的圍裙，孤獨地站在酒吧中。他是那樣疼愛自己的女兒，卻由于懦弱讓女兒受到這樣的委屈，除了自責，這個男人別無他法。

當布洛克飾演的灰姑娘亮相時，她穿著讓人幾乎難以忍受的仆人的樸素而骯臟的衣服，不停地在擦拭盤子、清掃房間。當灰姑娘在桌旁坐下休息唱起第一首詠嘆調時，布洛克的歌聲一下子就贏得了觀眾的心，那首充滿凄涼、悔恨的民謠，更讓觀眾對這個可愛的苦丫頭產生了深深的同情之心。

在后一刻，灰姑娘睡著了，夢見她的仙女教母來了。該劇也在多處暗示灰姑娘此刻已走進平行世界——仿佛一下子進入了隔壁的電影院。“電影院”招牌上的燈光反射進來，剛好照亮了咖啡廳的門口。電影，畢竟是夢想和幻想的世界，而導演在此處所做的隱喻便顯得尤為精美和貼切。給觀眾留下深刻印象的花腔女高音歌唱家伊麗莎白·蘇特芬飾演灰姑娘的仙女教母，她穿著漂亮的藍色外套和小短裙，在劇中化身為電影院的經理。而拉菲則出演仙女教母的助理，她麾下有6個可愛的女引座員，她們身穿紅色的制服，忙著為電影院中的“觀眾”引座。

馬斯內為王子寫的唱段抒情而迷人，但都是為女歌者度身定制的，而這種女性化的嗓音和音樂也強調了王子和灰姑娘何以在舞會上互相吸引、一見鐘情，正是因為他們共同的純潔無邪的特點。穿著長禮服的女中音歌唱家萊西·喬·本特飾演王子一角，她以豐富、飽滿的嗓音為觀眾展現了這樣一個生動鮮活、充滿青春躁動不安的王子形象，生動地表達了這個年輕人內心的厭倦和孤獨，直到他遇到與之精神想通的灰姑娘。

還有一個關鍵場景——王子和灰姑娘的愛情二重唱，發生在一個“神奇的地方”中，就像唱詞中所表示的，仙女教母將灰姑娘和王子拉到了一起，并且放在一個“神奇的地方”，雖然兩人可以聽見彼此的聲音，卻看不見對方。就是這樣一種充滿靈感的奇特處理方式，使該劇將男女主角放在了電影院中的奇妙房子里，他們都不知道兩人的相識是現實還是臆想，直至全劇的結尾。

全體演員都是非常優秀的，特別是飾演繼母的女中音歌唱家埃弗里·阿美瑞。指揮維勞密先生率領的樂隊也帶來了細膩而閃耀奪目的表演。

如果這一連串的在紐約的《灰姑娘》制作還不能滿足你，那么請等到今年6月。屆時，美國芭蕾舞劇院將在大都會歌劇院帶來弗雷德里克·艾什頓版本的芭蕾舞劇《灰姑娘》，該劇的曲作者是普羅科菲耶夫。