淺析大連話中的程度副詞“血”

摘要：“血（xiě）” 是大連人使用頻率極高的一個詞，“血便宜、血受、血漂亮”是大連人的經典話語。從詞性上看，“血”并非是名詞，而是作程度副詞使用，屬于程度范疇。在程度等級次序中處于高量位置，主要修飾形容詞或動詞性成分，在句中常作狀語，相當于普通話中的“很、非常、十分”等，表達程度之深，是一個高量級程度副詞。本文主要從句法、語義和語用三個方面對程度副詞“血”進行詳細的分析，彌補了“血”可作程度副詞使用的空白研究，具有一定的研究價值。

關鍵詞：大連話 高程度副詞 血

中圖分類號： H146 文獻標識碼：A 文章編號：1674-098X（2015）04（a）-0000-00

漢語中的程度副詞是一個封閉的類，數量不多，而關于程度副詞“血”的研究幾乎沒有。“血”本身是名詞，但在大連話中卻可以用作程度副詞，相當于普通中的程度副詞“非常，很”。在《漢語方言大詞典》中曾提到“血”可作副詞使用，表達“很、非常、極其”的含義。在王笑舒的《大連方言詞匯研究》一文中，將“血”解釋為“很、非常”之意。大連話中“血”常作副詞用，例如“血干凈、血彪、血上火，血不夠意思”表示“很干凈、很彪、非常上火，非常不夠意思”的含義，用在形容詞前表達程度高的含義，屬于高程度副詞。

1 程度副詞“血”的句法特點

“血”作為一個程度副詞，它具有一般副詞的特征：修飾形容詞或動詞，在句子中做狀語或補語。此外，程度副詞“血”還可以修飾名詞。具體情況如下：

1.1修飾形容詞性成分

程度副詞“血”修飾形容詞，是最常見的一種情況，這類形容詞多為：

（1）表示性狀的一般形容詞：綠、熱、笨、丑、酷、倔、漂亮、豐滿、善良等，如：

血綠——非常綠 血笨——非常笨 血漂亮——非常漂亮

血冷——非常冷 血熱——非常熱 血善良——非常善良

（2）表示嗅味觸覺的形容詞：酸、甜、苦、辣、咸、澀等，如：

血酸——非常酸 血甜——非常甜

血苦——非常苦 血咸——非常咸

（3）表示身體感知的形容詞：疲憊、困、累、舒服、脆弱、憔悴、虛弱等，如：

血疲憊——非常疲憊 血困——非常困

血舒服——非常舒服 血累——非常累

（4）表示心里感覺的形容詞：委屈、幸福、開心、煩鬧、苦悶、愉快、爽快等，如：

血委屈——非常委屈 血幸福——非常幸福

血煩鬧——非常煩鬧 血爽快——非常爽快

由此可見，“血”修飾的形容詞多為單音節或雙音節形式，一般很少修飾“綠油油、漂漂亮亮、干干凈凈”等這樣的多音節形容詞；修飾的中心語可褒義、可貶義，也可中性義，如“漂亮”是褒義的，“丑”是貶義的，“綠”是中性含義的；在程度上，“血”表達高程度語義，相當于普通話中的“很、非常”。

1.2修飾動詞性成分

受程度副詞“血”修飾的動詞性成分較多，這類動詞性成分多為：

（1）心理動詞：思念、佩服、后悔、生氣、失望、討厭、想念等，如：

血后悔——很后悔 血生氣——非常生氣

血失望——很失望 血討厭——非常討厭

（2）意愿動詞：樂意、想要、樂于、希望、情愿等，如：

血樂意——很樂意 血想要——非常想要

血希望——很希望 血情愿——非常情愿

（3）動賓短語：愛漂亮、關心父母、怕老鼠、喜歡購物等，如：

血愛漂亮——非常愛漂亮 血關心父母——非常關心父母

血怕老鼠——非常怕老鼠 血喜歡購物——非常喜歡購物

（4）中補短語：看不慣、瞧不起、想不通等，如：

血看不慣——非常看不慣 血瞧不起——非常瞧不起

可見，受程度副詞“血”修飾動詞很多，值得一提還有一個詞，也是大連人最愛說的一個詞“血受”，“受”為動詞，表示舒坦，過癮，爽的意思。例如：

例1：夏天大太陽下走兩小時，喝杯冰啤酒，血受。

例2：大冬天直哆嗦，一群人圍著吃火鍋，血受。

例3：在IMAX3D看阿凡達，效果嗷嗷好，血受。

從上述例句可知：吃完一頓飯，覺得非常好吃，可以說血受；出去跑一圈，感覺酣暢淋漓，也可以說血受；玩一個游戲，很盡興，可以說血受；去了一個KTV，環境好，唱得很嗨，也可以說血受，也就是說一個“血受”，就能表達很多贊美之意，這是大連人最常說的一個詞，說這個詞的時候，大連人臉上往往洋溢著萬分的滿足感，語氣上也十分帶勁兒，可見大連人很容易容滿足，也很容易快樂。因此，“血”與“受”的組合，是最經典的大連話。

1.3修飾名詞性成分

程度副詞的主要是修飾形容詞和動詞性成分，然而隨著人們交際的需要，程度副詞修飾名詞成為一種特殊現象，受程度副詞“血”修飾的名詞包括：

（1）具體名詞：女人、男人、爺們等，如：

例1：她血女人，時而浪漫、風情，時而性感、成熟。

例2：他說話辦事都血爺們，大家都很喜歡他。

（2）抽象名詞：藝術、意境、詩意等，如：

例1：這文章你寫得太好了，血藝術啊！

（3）專有名詞：農民、雷鋒、東北等，如：

例1：今天遇到一個年輕人，血雷鋒，把一個暈倒的老人送到醫院。

程度副詞“血”修飾名詞時，名詞表達的是一種內在的引申義，體現出該名詞本身所具有的內涵義， 如“血女人”表達的是具備女性特有的浪漫、性感和成熟等女性特征。“血雷鋒”表達的是具備雷鋒的那種全心全意為人民服務的精神特點。

2程度副詞“血”的語義特點

大連話中的程度副詞“血”相當于普通話中的“很、十分、非常”，表達高程度語義和主觀傾向義，其所修飾的中心語可褒可貶。具體表現如下：

2.1高程度語義

程度有高低之分，張誼生將程度副詞的量級分為兩類：第一類：相對程度副詞，包括“稍低級、較高級、更高級和最高級”；第二類：絕對程度副詞，包括“低量級、高量級、極量級和過量級”。按此標準，大連話中的程度副詞“血”屬于絕對程度副詞中高量級，表達“很、非常”之意。不論是褒義，還是是貶義，“血”都表達高程度語義，在程度量級次序中處于高量位置，是一個高程度副詞。例如：

例1：大連話哄媳婦，血逗兒！

例2：這個舞女血漂亮，能把男人玩弄于鼓掌之間。

例3：那個老鱉羔，壞得頭頂生瘡腳底冒膿，血待人恨！

例4：小歸娘長得血帶人親，小小長得也血姿勢！

例5：小小很得意的跟小歸娘顯擺：哎，我告訴你啊，我昨晚歹得刺郭子，血受！

上述例句中的“血逗、血漂亮、血待人恨、血帶人親、血受”分別表示“很有意思、很漂亮、十分可恨、很可愛、很好吃”的意思，語義都表達出“很、非常”之意，可見“血”是一個含有高程度語義的詞，屬于高程度副詞。同時，“血”不與表示程度高的語法形式共現，我們可以說“血漂亮、血干凈”，而卻不能說“血漂漂亮亮、血干干凈凈”。

2.2模糊義

程度副詞“血”的模糊性表現在“血”修飾的中心語的量的不確定性，即“血”的模糊表現。例如：

例1：去年參加了大連的徒步大會，我們大家走了血長的星海路。

例2：他長得血高，可以參加籃球隊。

例3：他長得血老，臉就像樹皮一樣。

例4：等了血久，還沒出來。

上述例句中，“血”所修飾的形容詞“長、高、老、久”它們本身都有確定量和模糊量的表現，而當受“血”修飾后，表達的卻是一個模糊的、不確定的量。比如“操場一圈400米長”這里的“長”是指一個確定的量，量的大小就是“400米”；而“血長”表示的卻是一個模糊的量，我們并不知道“血長”到底有多長，只知道表示的是一個模糊的大量，量的多少不確定，只是一個模糊的量。

2.3主觀義

程度副詞大多能表達人的主觀意愿，大連話中的程度副詞“血”也不例外，大連人喜歡用“血”來表達內心的各種主觀感受，這種主觀情感可以是褒義，可以是貶義。

（1）主觀褒義

“血”可修飾褒義、積極性的詞語，表達說話者的主觀肯定和主觀贊揚之情。例如：“血漂亮、血干凈、血待人親”等。這里的“血”修飾褒義詞語“漂亮、干凈、待人親”，表達了說話者的贊美喜愛之情，帶有很強的主觀褒義，因此，“血”是表主觀義的程度副詞。

（2）主觀貶義

“血”可修飾貶義、消極性的詞語，表達說話者的主觀否定和主觀貶斥之義。例如“血待人恨、血過分、血不要臉”等。這里的“血”修飾貶義詞語“待人恨、過分、不要臉”，表達了說話者厭惡憎恨之情，帶有很強的主觀貶義，因此，“血”是表主觀義的程度副詞。

3 程度副詞“血”的語用特點

“血”是大連話中常見的一個高程度副詞，既有地域性特點，也有出口語化特征。

3.1地域性

“血”作程度副詞最明顯的特點就是它是一個方言詞，具有很強的地域性，屬于東北方言大連話中一個常見的程度副詞。我們知道，東北方言中有很多程度副詞，例如“確、杠、賊、成、可、死、精、稀、老、溜、惡、”等，這些詞在其他方言中不常出現，比如在百度提問里有這么一個問題：“血女人”是什么意思？如果不是大連人或不知道大連話中“血”的含義，那么此人就無法理解其真正的含義就是“很女人”的意思。這些帶有方言特色的程度副詞有其獨特的表達作用， 一句“血干凈”、“血受”，便找到了大連人的“海蠣子”味兒，也體現出大連人的精神氣。因此，“血”是具有地域性的，是大連人特有的語言。

3.2口語化

“血”是大連話中常見的程度副詞，主要在口語交際中使用，很少在書面語中出現，是一個口語性較強的詞。“血”這個詞用起來通俗易懂，且富有生活氣息，人們之所以經常使用，就是因為它能準確的表達人們內心的主觀感受，有極強的表現力。例如“血不要臉”； “血夠意思”；“血待人親”；“血受”是大連人口語中常使用的詞語，這也就賦予了“血”的口語化特點。

4 結語

本文以三個平面語法理論為理論背景，從句法，語義和語用三個層面對大連話中的程度副詞“血”進行了較為詳細的研究，得知：程度副詞“血”可修飾形容詞、動詞和名詞性成分，語義上表達模糊的、主觀的高程度語義，具有明顯的地域性和口語化特點。通過對程度副詞“血”的研究，不僅豐富了方言中程度范疇的研究，也豐富了漢語程度范疇的研究。

參考文獻

[1] 張誼生.現代漢語副詞探索[M].上海：學林出版社，2004.

[2] 許寶華、宮田一郎.漢語方言大詞典[M].北京：中華書局，1999.

[3] 王笑舒.大連方言詞匯研究[D].廣西師范大學碩士論文，2010.

[4] 曹曼莉.東北方言中的程度副詞“老”的研究[D].江西師范大學碩士論文，2009.

[5] 常純民.試論東北方言程度副詞[J].齊齊哈爾師范學院學報，1983（3）.