“中國動(dòng)漫的創(chuàng)作熱情正趕超日本”

本報(bào)記者 邢曉婧

“日本動(dòng)漫開始衰退”，當(dāng)看到一位學(xué)生以此為題寫下畢業(yè)論文時(shí)，在中國生活超過25年的日本人古市雅子很震驚。不過仔細(xì)回想不難發(fā)現(xiàn)，日本亞文化在中國的影響力走下坡路卻是不爭的事實(shí)。

古市雅子現(xiàn)為北京大學(xué)外國語學(xué)院副教授、明治大學(xué)漫畫圖書館閱覽室館長，她在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)總結(jié)了日本動(dòng)漫在中國的三個(gè)“高光時(shí)刻”。首先是上世紀(jì)80年代，彼時(shí)中國人的文化選擇較少，以《鐵臂阿童木》為代表的動(dòng)漫作品在當(dāng)時(shí)是科技發(fā)展的象征，在中國播出之后受到青少年廣泛喜愛。2000年前后，《灌籃高手》《名偵探柯南》《美少女戰(zhàn)士》等作品密集播出，將日本動(dòng)漫推向第二次高峰。2010年，得益于互聯(lián)網(wǎng)的普及，以及高度聚集中國年輕世代如B站等平臺(tái)的出現(xiàn)，“萌”“宅”“正太”“蘿莉”“黑化”等源于日本動(dòng)漫的詞匯跨越次元壁，在普通中國人的日常生活中也會(huì)被提及。

古市雅子在北京大學(xué)教授日語課程，其間也會(huì)介紹日本的影視文化。她告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，現(xiàn)在中國年輕人的選擇太多了，他們喜歡美劇、韓劇，也喜歡男團(tuán)偶像。他們中的許多人都有機(jī)會(huì)去到日本，接觸到更多元的日本文化，比如女仆咖啡、美食料理，早已不單單局限在日本動(dòng)漫。在她看來，日本動(dòng)漫在中國受到歡迎本來就不是日本企業(yè)積極開拓的結(jié)果，更多是隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，作為一種文化內(nèi)容的補(bǔ)充出現(xiàn)的。可以說，在中國，日本亞文化成為一種社會(huì)現(xiàn)象的年代已經(jīng)一去不復(fù)返。古市雅子同時(shí)指出，若想保持日本亞文化的影響力，必須依靠日本政府和民間企業(yè)通力合作，否則很可能就此被埋沒。

與此同時(shí)，中國國產(chǎn)動(dòng)漫正在發(fā)力。中國本土動(dòng)畫《羅小黑戰(zhàn)記》于2019年9月20日在日本以單館展映形式上映，隨后擴(kuò)展為藝術(shù)院線長線放映，增加日語配音版后，于去年11月全線登陸日本商業(yè)影院，累計(jì)票房超過5.6億日元（約合3500萬元人民幣），創(chuàng)下中國動(dòng)畫電影在日本發(fā)行的票房紀(jì)錄。很多日本影迷在社交媒體上表達(dá)對該動(dòng)畫的喜愛，有人試著從中國網(wǎng)購羅小黑周邊產(chǎn)品，還有人為此開始學(xué)習(xí)中文。

“中國動(dòng)漫這幾年的發(fā)展非常快”，古市雅子對《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說，尤其是在2010年以后，中國正在急速發(fā)生變化。正是因?yàn)橛幸环N速度感，在中國如果一兩年沒有作品的話，就會(huì)讓人感覺“衰退”。古市雅子坦言，即使多年住在中國，她也一直有意識(shí)地更新對中國的看法，因?yàn)檎麄€(gè)社會(huì)都在高速運(yùn)轉(zhuǎn)。古市雅子說，中國一線動(dòng)畫制作者大部分是看著日本動(dòng)漫長大的一代人，他們在作品中又加入自己的創(chuàng)新。“日本人以前覺得中國動(dòng)漫好像沒什么可看的，可是現(xiàn)在有不少粉絲。特別是以中國悠久歷史或古典武俠為背景，結(jié)合主人公邊受傷邊克服困難、不斷成長的故事情節(jié)，比較容易受歡迎。”

在采訪中，古市雅子談到中日動(dòng)漫的區(qū)別。日本有電視動(dòng)漫和電影動(dòng)漫之分，在拍攝電影前要先在電視上播動(dòng)畫片。就好比觀眾首先要知道誰是哆啦A夢，然后才有可能去看哆啦A夢的電影。中國則不然，以《哪吒之魔童降世》為代表的作品并未經(jīng)過電視動(dòng)漫的過程，直接以電影的方式呈現(xiàn)，并一舉取得成功。古市雅子分析說，哪吒本來就是中國人耳熟能詳?shù)拇驣P，中國還有很多這樣的人物形象。這些都是日本

沒有的產(chǎn)業(yè)模式，因此中國有更多可能性和更大的發(fā)展空間。此外，日本的動(dòng)漫多為手繪作品，而中國動(dòng)漫重視技術(shù)成分，用3D形式呈現(xiàn)給觀眾的感覺不太一樣。

古市雅子還提到，日本動(dòng)漫行業(yè)底層工作人員待遇低、工作環(huán)境差，基本“用愛發(fā)電”，很難長久支撐下去，這也是阻礙日本動(dòng)漫發(fā)展的原因之一。相比之下，中國的情況要好得多。為在海外推廣動(dòng)漫等文化產(chǎn)品，日本政府還制定“酷日本”戰(zhàn)略，但日本動(dòng)漫在中國的地位仍在動(dòng)搖。“我感覺中國正在研究和吸收日本動(dòng)漫的優(yōu)點(diǎn)，有一種想要?jiǎng)?chuàng)作出趕超日本動(dòng)漫作品的熱情。”古市雅子如此認(rèn)為。

近年來，中國建立很多動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)基地，取得不少成果。除了《羅小黑戰(zhàn)記》之外，去年播出的《魔道祖師》等作品均在日本收獲人氣。在動(dòng)漫領(lǐng)域，中國正在趕超日本，古市雅子同時(shí)也說，但是中國要作為一個(gè)成熟的動(dòng)漫國家走向世界，還需要一點(diǎn)時(shí)間。▲

（圖為羅小黑周邊產(chǎn)品在日本熱賣）