詩與歌

早先我也算是寫詩的，后來慢慢就變成寫詞的了。現(xiàn)在，寫詞，我的名聲要大過寫詩了。但仔細(xì)想想這其間的過程，我倒覺得詩真的是給了我很多東西。在我的生命中，詩，也許早已潛移默化，讓我心生音樂，歌而又歌。

想起在復(fù)旦詩社寫詩的時候，看的和寫的大都是—些比較現(xiàn)代朦朧的詩作。但是有一天，我看到一位校友寫的幾首詩，其中有一首《我是一條小溪》，竟讓我心中暗暗一動。這首詩寫得真的像歌一樣，印象特好，不知為什么，我就有一種感覺，這位校友若寫歌詞的話，大概會是好手。幾年以后，事情果然如此，這位校友出手不凡寫了幾首挺好的歌詞。可惜的是，他后來去了異國他鄉(xiāng)，不然的話，我們又會多聽到幾首好歌。

說實話，林依輪唱的那首《透過開滿鮮花的月亮》，最初是一首詩。我當(dāng)時寫完這首詩以后，自己也挺喜歡的，覺得它挺能表達(dá)我內(nèi)心深處某些不為人知的東西。“透過開滿鮮花的月亮/依稀看到你的模樣/那層幽藍(lán)幽藍(lán)的眼神/充滿神秘充滿幻想”，常常是這樣，有一種奇妙的感覺、讓人飄浮向上，無法預(yù)知。可這詩一直沒有機會發(fā)表，時間一久，竟覺得這樣壓在抽屜里，有點可惜了。于是，變了一個手法，把它改寫成歌詞，還虧得張全復(fù)慧眼，就有了這樣一首歌：你像那天上月亮/停泊在水中央/永遠(yuǎn)停在我的心上/你像那天上月亮/你不會隨波流淌/永遠(yuǎn)靠近我的身旁。從意象到格調(diào)，真的就如《青年報》上安公子所言：“‘透過開滿鮮花的月亮’，細(xì)心的聽者會有《國風(fēng)·蒹葭》之‘宛在水中央’的聯(lián)想。” 此外，李廣平有次發(fā)信給我說：“我覺得你最優(yōu)秀的歌詞是《透過開滿鮮花的月亮》，詩歌意境，口語特征都具備，實在是精品。”

詩與歌，總歸有著千絲萬縷的聯(lián)系。我在想，詩，也許更多地著眼于視覺效果。看一首詩，它可以一目了然，用意深處你盡可以慢慢咀嚼回味。換言之，詩，多為書面用語。詞，也許更多地側(cè)重于聽覺效果，聽一首歌，首先要聽懂它的意思，讓人產(chǎn)生感動，那就好了。換句話說，詞，多為日常用語。詩與歌，翻過來倒過去，追根尋源，如像現(xiàn)在我們這批人，或多或少過去都有一些詩的經(jīng)歷。你可以把詩變成一首歌詞，卻不大可能去把一首歌詞改成詩。

記得有一年初冬，我們到了蘇州城外的寒山寺。在文學(xué)前輩汗夫先生的指點下，穿過一條商業(yè)味十足的古式新街之后，我們一行終于踏上了那座馳名遠(yuǎn)近的楓橋。這時候，播音喇叭里傳來那首《濤聲依舊》：帶走—盞漁火/讓它溫暖我的雙手/留下一段真情/讓它停泊在楓橋邊/無助的我/已經(jīng)疏遠(yuǎn)了那份情感/許多年以后才發(fā)覺/又回到你面前。此情此景，頗讓人感慨。然而，四面環(huán)顧，卻不禁有點失望，真的是很難再找到當(dāng)初的那個夜晚。但是，我們要值得慶幸的是，陳小奇是在寫完《濤聲依舊》以后，才去的楓橋，不然的話，哪里去找回“楓橋夜泊”的感覺。可是，不管怎樣，在那個遙遠(yuǎn)的年代，有個叫張繼的，寫了《楓橋夜泊》的詩，到了今天，有個叫陳小奇的，把它變成了《濤聲依舊》的歌。也許這首歌因為那首詩而誕生，也許那首詩將因為這首歌而更加流行。至于楓橋呢，也多了一首歌與它長年同在。于是，每一個到楓橋一游的人，更多的是聽著《濤聲依舊》，望著小河的流水，想著過去的事情。詩與歌，《楓橋夜泊》與《濤聲依舊》，該是一個很好的典范，也是一個歷史的撮合。

從前，讀顧城、北島那些人的詩，還記得很多，諸如：“黑夜給了我黑色的眼睛/我卻用它去尋找光明”、“孩子們圍坐在環(huán)形山谷上/不知道下面是什么/紀(jì)念碑/在一座城市的廣場/黑雨/街道空蕩蕩/下水道通向另一座/城市……”但是，他們現(xiàn)在都去了遠(yuǎn)方，有的甚至進(jìn)了天堂。他們好像天生要遠(yuǎn)離這個世界，遠(yuǎn)離人群，遠(yuǎn)離現(xiàn)實生活。詩，難道就這么純粹，那么苛求？如今，歌聲已經(jīng)四起，人們習(xí)慣了聽歌，而很少再去吟詩。詩，或許曾經(jīng)具有一種使命感、隱喻性。而歌，則多一些娛樂性，不論傷感還是快樂.那是一種釋放與消遺。這是流行歌的時代，我們需要聽到好歌。

其實，寫詞，尤其是寫一首好詞，同樣要有一個精神的來源。詩，要很個性，而詞要面向大眾。

常常面對一首別人的好詩，讀了又讀，感嘆之余，也期待把這種感覺與人分享，想把詩變成詞，但動手以后，才發(fā)現(xiàn)有些詩是改不得的，恐怕那些詩句已是“空前絕后”之作了。

曾經(jīng)讀顧城的書——《英兒》，好像挺能理解其中的世界。讀的時候，很有一種沖動和欲望，似乎到處都有心悟，遍地都是靈感，可不知為何.就是寫不成—首完整的歌詞。奇怪之余，也挺惋惜的。如果說，這是一個實驗的話，我至今還在尋找那個答案。

反正，關(guān)于詩的東西，我一直都很感興趣。其實，很多寫歌的朋友，哪個家里不是收集了大量的詩歌集子。中國的，外國的，古代的，現(xiàn)代的，那么豐富多彩、源遠(yuǎn)流長的東西，在你需要的時候，隨手翻開，一定會讓你茅塞頓開，詞如泉涌。

詩與歌，假如真的領(lǐng)悟并且用活了，茫茫詩海，可以是你取之不盡、用之不竭的源泉。歌詞需要詩。

張海寧：201100上海市閔行區(qū)廟涇路88號9樓

《上海歌詞》編輯部