淺析漢語雙主語結(jié)構(gòu)

【摘要】：漢語中存在著一種比較特殊的句式，在這種句式中兩個(gè)名詞短語NP1和NP2并置在句首，這種句式傳統(tǒng)上稱為“雙主語結(jié)構(gòu)”。歷來對(duì)雙主語結(jié)構(gòu)有不同的解釋，而本文試圖從認(rèn)知語法視角來分析漢語中的雙主語結(jié)構(gòu)，將它看作“參照點(diǎn)結(jié)構(gòu)”（ reference-point construction），NP1 為“外主語”（outer subject），是整個(gè)小句的參照點(diǎn);NP2為內(nèi)部小句的主語，是“內(nèi)主語”（ inner subject），與VP構(gòu)成了內(nèi)部小句，因此漢語雙主語結(jié)構(gòu)的典型句法結(jié)構(gòu)大致可以表示為：[NP1[NP2VP]]。從認(rèn)知語法的視角來看，筆者認(rèn)為，漢語雙主語結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生，實(shí)際上是認(rèn)知主體（conceptualizer）把NP1作為參照點(diǎn)，把包括NP2在內(nèi)的整個(gè)內(nèi)部小句作為目標(biāo)，從而建立心智聯(lián)系的結(jié)果。另外，探索其認(rèn)知理據(jù)發(fā)現(xiàn)，漢語雙主語結(jié)構(gòu)最初來源于“不可讓予的領(lǐng)屬關(guān)系”，NP1為領(lǐng)屬者，NP2為被領(lǐng)屬者，身體部分關(guān)系則是這一關(guān)系中的典型。

【關(guān)鍵詞】：漢語雙主語結(jié)構(gòu);認(rèn)知語法;參照點(diǎn)結(jié)構(gòu);認(rèn)知理據(jù)

一、引言

漢語中存在這樣的句式：兩個(gè)名詞短語NP1和NP2并置句首作主語，這種結(jié)構(gòu)傳統(tǒng)上習(xí)慣稱作“雙主語結(jié)構(gòu)”（ double-subject construction ），典型例句有“我胃疼?！薄斑@把刀我切肉?！薄斑@件事情我不感興趣。”

漢語雙主語結(jié)構(gòu)，許多語言學(xué)家也對(duì)它進(jìn)行過研究，但都沒有很好地闡釋這一語法現(xiàn)象，他們爭論的焦點(diǎn)在于：NP1和NP2是主語還是話題？主語結(jié)構(gòu)與話題結(jié)構(gòu)有什么關(guān)系？傳統(tǒng)語法的觀點(diǎn)根本無法很好地解釋這一語法現(xiàn)象，而根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)家Langacke的觀點(diǎn)，把雙主語結(jié)構(gòu)看成是一個(gè)“參照點(diǎn)結(jié)構(gòu)”（reference-point construction）更有說服力，其中的NP1是一個(gè)“參照點(diǎn)”，為“外主語”，NP2為“內(nèi)主語”?！?br>