哲學(xué)視角下中西愛情詩歌文體差異成因探析

【摘要】： 李清照是中國古詩詞界最著名的女詞人，而艾米莉·狄金森的詩詞在美國也同樣家喻戶曉，二者詩詞的對(duì)比研究歷來都是中西文學(xué)界關(guān)注的焦點(diǎn)。此前研究大多偏向女性主義、寫作風(fēng)格、語言以及作品意象選擇的異同點(diǎn)、二者生平經(jīng)歷、文化背景、女性主義及其婚姻愛情觀的差異。鑒于愛情是二者詩歌創(chuàng)作主題的共同點(diǎn)，且中英語言迥異，研究無法面面俱到，本文特摘取二者的愛情詩歌，從詞匯層面進(jìn)行文體對(duì)比分析，認(rèn)為導(dǎo)致二者文體差異的根源是受其哲學(xué)背景——“理學(xué)”和“超驗(yàn)主義”的影響。

【關(guān)鍵詞】：李清照;狄金森;文體對(duì)比;愛情詩歌;哲學(xué);

一.引言

李清照（1084-約1155），號(hào)易安居士，我國宋朝杰出女文學(xué)家。章丘明水（今屬濟(jì)南）人。她生于官宦之家，自幼便博覽群書。以詞著名，其詩詞著作包括《詞論》、《漱玉詞》（已失傳），經(jīng)后人搜集整理編成《李清照全集》（柯寶成，2010）?！耙装苍~騷情詩意，高者入方回之室，次亦不減叔原、耆卿。兩宋婦人能詞者不少，無出其右矣?！保愅㈧?，1983：216）可見其地位的重要性。艾米莉·狄金森（1830-1886），美國著名女詩人。一生所創(chuàng)作詩歌近1800首，其語言精煉，思想深沉，被亨利·詹姆斯成為“心靈的風(fēng)景”（常耀信，1990：142）。她的詩和惠特曼的詩一樣，已被公認(rèn)為標(biāo)志著美國詩歌新紀(jì)元的里程碑。鑒于兩位詩人在文壇上舉足輕重的地位，本文特選取這兩位詩人的詩進(jìn)行對(duì)比分析。

哲學(xué)是一個(gè)時(shí)代文化的結(jié)晶，它的不少基本觀念通過各種渠道滲透到社會(huì)的各個(gè)層面上（陶黎銘，姚萱，2010：1），文學(xué)渠道充當(dāng)著不可或缺的角色?！?br>