試論日本箏琴中的中國印記

摘要：日本箏琴是日本奈良時代由我國傳入的一種樂器。在日本流傳的過程中，保留了唐朝箏的一些特點，并在此基礎上加以創新，創造了自己的形制、流派和曲目，并逐漸發展成具有日本民族特色的箏琴。但是，日本箏琴在其漫長的發展過程當中，由于不斷吸取國內既存的其他民族樂器的制作、演奏、編曲等各類激發，與中國古箏的差異越來越大，甚至很多當今的日本年輕人已經忘記了日本箏琴的起源。因此，有必要對中國古箏和日本箏琴之間的淵源進行一次細致的梳理，為中日兩國的年輕人呈現出中國古箏和日本箏琴的歷史原貌。

關鍵詞：日本箏琴；中國古箏；起源發展；比較研究

由中國唐朝時期傳入日本的古箏，在日本人民的創新中，得以發展壯大。彈奏手法由簡到繁，曲調由單一到豐富，真正成為一種具有日本民風的樂器。而中國的古箏也隨著時代的更替，受地域環境和民族風情的影響，從形制到手法上發生顯著變化。內容豐富，曲調華麗，頗具地方特色。

一、中國古箏與日本箏琴的起源

箏是我國民族彈撥樂器之一，有著古老的歷史淵源。所以人們常常稱之為“古箏”。據史料記載，早在春秋戰國時期（約公元前四世紀）就廣泛流傳，距今已有兩千多年的歷史，其中以秦國（現在的陜西省）最為盛行。《史記·李斯諫逐客書》有記“夫擊箏叩缶，彈箏，博髀而歌呼嗚嗚快耳目者，真秦之聲也。”所以箏又有“琴箏”之稱。

而日本的箏琴約在七八世紀的奈良朝（中國的唐朝時期）從中國傳到日本，由此開始了箏在日本的歷史。……