《壽世青編·草藥不可妄用》

【原文】

《甲志》云∶紹興十九年三月，英川僧希□，往州南三十里口掃塔，有客船自番禺至，舟中士人攜一仆，病腳弱，不能行，舟師憫之曰∶吾有一藥，治此病如神，餌之而瘥者，不可勝計。既賽廟畢，飲胙頗醉，乃入山求得，草漬酒，授病者，今天未明服之，如其言，藥入口即呻吟云∶腸胃如刀割截痛。遲明而死。士人以咎舟師，舟師恚曰∶何有此！即取昨夕所余藥，自漬酒服之，不超時亦死。

蓋此山多斷腸草，人誤食之輒死，舟師所取藥，為根蔓所纏，醉不暇擇，徑投酒中，以此致禍。則知草藥不可妄用也。

【意譯】

這則短文介紹了發生在客船上的一樁“醫療事故”。 紹興十九年三月，有一主一仆自番禹乘船，仆人腳上患病，不能行走。船老大看到，憐憫之心頓起，說自己知道一個藥方，用它治療仆人這種病包管藥到病除，主仆二人自然感謝不已。船靠岸后，船老大喝得暈暈乎乎就去山上采藥。誰知，仆人服下藥后，當天就腹如刀絞很快咽了氣。主人不干了，跑去找船老大興師問罪。船老大覺得自己好心被當成驢肝肺，氣憤不已，拿起仆人沒喝完的藥自己咕咚咕咚干了幾大口。結果，同樣一命歸西。

原來，船老大采藥的這座山上斷腸草頗多，人誤食后會一命嗚呼。船老大醉酒采藥，沒仔細把斷腸草剔除，直接拿著給仆人煎藥，這才招來橫禍送了二人性命。由此可知，草藥不能輕易亂用呀。

注：

《壽世青編》又名《壽世編》，是一部養生專著，由清代名醫尤乘撰。清康熙六年（1667年）以附于叢書《士材三書》的形式刊刻問世。書凡兩卷，尤氏博采《黃帝內經》、老子、莊子、孫思邈等各家的養生論述，自飲食起居、四時調攝至勞逸情志、氣功、按摩等均詳盡闡發。