天堂的問候

文：艾瑪·其切斯特·克拉克

圖：艾瑪·其切斯特·克拉克

譯：鄒 寶

導讀：陳裕華

繪本提供：《東方娃娃》編輯部

艾瑪·奇切斯特·克拉克，這是個不短的名字。但艾瑪的書卻并不厚重，甚至有點幼稚。但正是那股幼稚勁，使她的圖畫書不斷成為佳作。

你和我有幸看到的這本《天堂的問候》也透著一股子幼稚勁。這種“幼稚勁”不僅僅是指這本書特別契合孩子的心，更大程度上是指艾瑪講的這件事，也許某些大人會當作一件幼稚的事情，而不會像艾瑪這樣孩童般地、小心翼翼地捧出來給大家看。

和艾瑪的其他作品相比，《天堂的問候》這本書的畫風沒有太大變化，變化的是主題。經常講述孩子風趣、尷尬小事的艾瑪，這次講的卻是孩子生活中失落、難過的大事。這一回，在“幼稚”的同時，艾瑪還同時讓我們看到了她的另一面——溫情。

說得崇高一點，這是本關于心理療傷的書，幫助那些失去親人、朋友的人走出憂傷，并且用童話的方式解說了生死輪回的現象，教我們用平常的心來看待重大的生命課題；說得渺小一點，這只是在講一件每個孩子成長過程中都會遇到的事，是生命長河里一朵小小的浪花。但我想，艾瑪一定更愿意我們首先從“渺小”的一面來看待這件事情。

“小事”是站在某些大人的角度說的，而大孩子艾瑪知道，孩子的事無小事，每一件都足以影響孩子的一生。所以她牢牢抓住了它們，展現給我們看，并讓我們感動之后反省自己是如何對待孩子的那些“小事”的。例如，我們很多人都被孩子問過“什么是天堂”“天堂在哪里”這樣的問題，我們是怎么回答的呢？面對孩子其他稀奇古怪的問題時，我們是否又表現出不耐煩？如果我們每個人都像艾瑪那樣用心聽孩子的心聲，這個世界將會大不一樣。

“小事”可以講大道理，這一點都不假。從《天堂的問候》，我們可以解讀出很多信息，比如：朋友不是用來占有的，而是可以分享的，所以黛西不介意她的朋友亞瑟擁有另一只小狗，并且想方設法幫助他；而對于亞瑟來講，黛西不是一只狗，而是他親密的朋友和親人，所以他才會那么迫切地想念她、尋找她。

還比如“關心”。關心是什么？是不間斷的、持久的關注。所以黛西去了美妙的天堂之后，還一直關注著亞瑟。就算到了故事的美好結局處——亞瑟在黛西的幫助下找回了快樂，黛西仍然一直關注著他。另外，書中出場幾次的亞瑟父母，也無疑為很多父母樹立了與孩子心靈相通的榜樣。

艾瑪無疑是一個懂得生活，對生活充滿熱情與愛心的大孩子。她用鮮艷明快的色彩和樸素的筆觸架構了這個故事，把這個本來有點傷感的故事講得暖暖和和。如果孩子與你談到了天堂，請耐心地告訴他：天堂在高高的天上，在粉色和金色的云層里。那里有黛西，每個人的“黛西”也終將會在那里。