《列子·天瑞篇》

【原文】

孔子游于太山，見榮啟期行乎郕之野，鹿裘帶索，鼓琴而歌。孔子問曰：“先生所以樂，何也？”對曰：“吾樂甚多：天生萬物，唯人為貴，而吾得為人，是一樂也;男女之別，男尊女卑，故以男為貴，吾既得為男矣，是二樂也;人生有不見日月、不免襁褓者，吾既己行年九十矣，是三樂也。貧者士之常也，死者人之終也，處常得終，當何憂哉？”孔子曰：“善乎！能自寬者也。”

【意譯】

孔子游泰山時，在郕國（近山東汶上縣附近）遇見榮啟期，只見他衣不蔽體卻邊彈琴邊唱歌，一副怡然自得的模樣。孔子問：“先生為什么能這樣怡然自樂呢？”榮啟期回答說：“值得我快樂的事非常多：天地萬物，人是萬物之靈，而我托生為人，這是第一件值得高興的事;男女有別，男尊女卑，而我身為男人，這當然也是值得高興的事呀;有許多人生下來就雙目失明，或者還沒成年就夭折了，而我現在已經活到90多歲，這是第三件值得我高興的事。貧窮對讀書人來講是再正常不過的事了，死亡也是所有人最終的歸宿，我現在像大多人一樣生活，又有什么值得憂慮的呢？”孔子聽完榮啟期這些話，感嘆地說：“這人真想得開呀！”

注：

列子 本名列御寇，戰國時期鄭國圃田（今河南省鄭州市）人，道家學派的杰出代表人物，著名的思想家、文學家，對后世哲學、文學、科技、宗教影響深遠，著有《列子》。