1949年8月29日，中國人民解放軍第四野戰軍48軍144師解放江西寧都后，奉命圍殲寧都西北翠微峰敵人。翠微峰道路崎嶇，易守難攻。以原豫章山綏靖區司令黃鎮中為首的國民黨武裝約2000人盤踞此山，構筑堅固工事，并將發電廠、修械廠設備及大批糧物搬進山洞，企圖據險頑抗。

8月30日，解放軍144師完成包圍部署。該師第428團強攻朝陽山，經一小時的戰斗，全殲頑敵。至9月19日，翠微峰的外圍據點被全部攻占，余敵被壓縮在翠微峰等幾個孤立山峰上。9月23日6時30分，該師在軍山炮營、戰防炮營的支援下，向敵核心據點發起總攻。至下午3時，黃鎮中被迫率殘部投降。

這次戰斗共殲敵1960余人，被華中軍區譽為剿匪戰斗中攻堅戰的范例。

新中國成立后，上海電影制片廠將此戰例編寫成劇本，拍攝成影片《翠崗紅旗》，這是新中國成立后拍攝的第一部反映我軍剿匪作戰的影片。

《翠崗紅旗》的攝制工作，會聚了來自解放區與原來生活在舊上海的藝術家。主演于藍與副導演馬瑜就是延安魯藝培養出來的革命文藝工作者，而導演張駿祥、攝影馮四知以及飾演江猛子、蕭鎮魁、封老四、封之固的張伐、陳天國、夏天、白穆等，則從上世紀三四十年代就在上海從事電影工作。

由于編劇杜談的推薦，剛剛在東影頭次“觸電”（拍攝了影片《白衣戰士》）的于藍，被確定為向五兒的扮演者。

深入蘇區真切體驗生活

對于于藍來說，更多的準備工作是訪問和接觸紅軍家屬以及幸存的干部、黨員，了解他們留在蘇區是怎樣度過各種苦難而生存下來的。于藍懷著急切的心情，在短短的一個月里，采訪了從省委書記到普通群眾約三四十人。

每一個受訪者從娓娓而談到聲淚俱下，講述了紅軍北上抗日之后，黨組織遭到嚴重破壞的情況，當時敵人極為殘暴，整整長達15個年頭，無數家庭親人離散音訊全無，但他們始終沒有忘掉共產黨。

59歲的鐘姓老人，妻子被敵人打死了，他想國民黨總有“沒”的時候，我們總會有翻身的日子，就把國民黨聯保主任的布告揭下來，藏在房子的樓板上，等著共產黨回來以求血債血償。正是黨在蘇區人民心靈深處播下的革命必勝的信念，才使他們經受住了白色恐怖下最艱苦的磨難，這也是《翠崗紅旗》影片的真實歷史背景。

令于藍收獲最為豐厚，同時也受到極大震撼的是，接觸到了類似向五兒遭遇的對象。

一個叫苦香的婦女，1929年起就做婦女工作，1934年紅軍走時已擔任寧都、興國的縣委宣傳部長，因病留了下來，后來她到大佛山去堅持斗爭，敵人四面燒山，她彈盡糧絕被抓到。敵師長與團長都要她答應做姨太太就放她出去，她堅決不肯，說：“要不放我回家，要不受死刑。”敵人把她送到南昌押了一個月，判了十二年徒刑。她母親賣牛、借錢用70塊大洋買通看守所把她保了出來。苦香在地主家做了兩年保姆。后來國民黨又逼她去后援委員會，她躲到山上，與那里挖鎢礦的一個沒有黨派的管理員結了婚，歷經了許多艱苦，最后借錢做小買賣為生。她說自己相信黨一定會回來。解放時看到部隊的首長，苦香悲喜交集，連話都不會說了。

毛主席、周總理給予肯定

應當說，在以革命斗爭為題材的影片中，《翠崗紅旗》別具一格。它的主人公不是像劉胡蘭、趙一曼那樣叱咤風云的英雄人物，而是向五兒這么一個在革命處于低潮時仍保持氣節的紅軍家屬，所著力表現的也不是敵我雙方你死我活的血肉拼殺，而是刻畫了向五兒在逆境中堅定等待毫無音訊的丈夫、將幼兒撫養為革命后代的生活側面，這正是該片的成功與獨到之處。

影片上映不久，曾一度受到好評，許多從蘇區長征北上的將校觀看影片后觸景生情，失聲痛哭。不過，該片也招致了頗為尖銳的批評，主要批評意見認為影片在紅軍北上后，沒有表現出黨對人民群眾的領導，尤其詰難主人公向五兒缺乏“典型性”，是個“等待（勝利）的女性形象”，而不是“富有斗爭性格的英雄”。

這些并不恰當的教條主義式的評論在上海各大報刊發表之后，引起了周恩來的注意，他專門指出：《翠崗紅旗》這部影片使人很受感動，有的地方催人淚下。向五兒在白色恐怖如此嚴重的情況下，依然堅強不屈，等待紅軍歸來，這怎么不是英雄形象呢？他還對該片主演于藍說：“毛主席和我一起看了兩遍，主席很稱贊，并囑咐干部不要忘記老蘇區人民。”

因視覺效果突出，該片在1951年第六屆卡羅維·發利國際電影節上榮獲攝影獎。后來此片還曾獲文化部頒發的1949-1955年優秀故事片二等獎，每個主創人員為此獲得一枚獎章。

1953年，有一次周恩來總理在中南海懷仁堂作報告。當他談到我國拍攝的故事片《翠崗紅旗》時，平素輕易不發火的他嚴厲地批評了當時電影部門的領導人。

原來，不久前，我國電影代表團攜這部影片去東歐一個國家參加國際電影節，在放映的時候，引起強烈反響。多國組成的評委幾乎一致推選《翠崗紅旗》獲大獎。可是，令人驚訝不解的是，我國代表團的領導堅持不接受這個獎項，并再三自甘居后地向人家說明，這部影片不配獲得大獎的殊榮。

各國評委對我國代表團的態度無法理解，當周思來聽說了這件事的整個過程后，在這次會議上痛心地提及，真的動了氣。周恩來嚴厲地批評說這是一種民族自卑感在作怪！他激動不已，高聲說：“這簡直不像解放了的新中國人民的代表！”

當時參加會議并坐在前排左角上的岳野對這個場面記憶深刻，他回憶說：“在我的記憶中，只見過他（周恩來）這一次真生了氣，發起火來……我似乎聽到他那一向可以撐船的胸懷中怒濤翻滾，生動可親的面孔變得無比嚴峻。”

涵養很深的周恩來沒有就此一發不可收，他發火之后，隨即強力自控了一下，又神態誠懇地道歉說：“請原諒我發這么大的火，我周恩來也是個人嘛，我也是有人的感情，有七情六欲嘛！”

邢大軍據《電影文學》顧勝/文 整理