頭上的“風景”

近來，“論發型的重要性”一度登上微博熱門話題榜，引發了網友們超過10萬余條的討論。究竟發型有多重要？適合自己的發型會給整體形象加分，糟糕的發型卻讓人對你的印象大打折扣。看來，這道頭上的“風景”也是一門講究的學問呢。

我想修剪一下頭發。

I’m just here for a 1）trim.

你的頭發有很多分叉。

You’ve got a lot of 2）split ends.

你有沒有想過做點挑染？

Have you thought about getting some highlights？

我在考慮嘗試一個新造型。

I’m thinking about trying out a new look.

這個新造型會讓你感覺年輕了十歲。

This new style will have you feel ten years younger.

你的頭發很多，吹干可能需要花點時間。

You’ve got a lot of hair， so blow drying might take some time.

我覺得燙發真的適合你的臉型。

I think a 3）perm would really suit your face.

你覺得染個金發怎么樣？

How would you feel about going blonde？

染發多少錢？

How much is it to touch up my roots？

請不要剪太多。

Please don’t take off too much.

記住，頭發長長后看起來會不一樣。

Keep in mind that this will look different as it grows out.

請問能幫我剪個平頭嗎？

Could you just give me a 4）buzz cut， please？

我想，我要保持我原本的發色。

I think I’d like to keep my natural color.

什么樣的發型適合我的臉型？

What kind of cut would suit my face？

你能給我一些造型建議嗎？

Could you give me some styling tips？

你們這兒銷售美發沙龍里的產品嗎？

Do you sell that product here in the salon？

我應該用哪種類型的洗發水？

Which type of shampoo should I be using？

確保你用了適合你頭發的梳子來梳頭。

Make sure you’re using the right brush for your hair.