翻譯，溝通之橋

譯經(jīng)者前仆后繼，如點(diǎn)點(diǎn)星光散播在佛教走向中國(guó)的路上，他們把佛教帶到了中國(guó)，也開啟了一部恢弘的佛經(jīng)翻譯史。這樣的翻譯活動(dòng)在隨后一千年中持續(xù)不斷，推動(dòng)著佛教這個(gè)外來之物在那個(gè)以天朝上邦自居的古中國(guó)里，逐漸扎根、變化，一步步發(fā)展成為中國(guó)文化的一脈主流。

公元1894年，清朝在甲午戰(zhàn)爭(zhēng)中一敗涂地，以致馬關(guān)之辱，天地昏暗，舉國(guó)愴然，嚴(yán)林二人則開始了各自的翻譯人生……“處今日之天下，則必以譯書為強(qiáng)國(guó)第一義。”于是黑暗時(shí)代，有了光。

世界是平的，或許是各種文化打破壁壘交流要實(shí)現(xiàn)的目的，而字幕組的出現(xiàn)和存在證明了，這可以是真的。它像電燈的發(fā)明之于光，電話的發(fā)明之于聲，是與世界的一種對(duì)話和同步。