特稿：譯者呂古宸：日本必須深刻反省罪行

呂古宸今年90歲了。在那個動蕩的時代，讀了幾年書，就開始隨家人做生意。13歲時，跟表兄去“闖關東”，在百貨店里當學徒。

17歲時，呂古宸回棲霞外祖母家探親。當時棲霞是革命根據地，呂古宸接觸到“進步思想”，從此，在心底烙下了“共產主義”的印記。迫于生計，呂古宸第二次“闖關東”。

1931年，東三省被日本帝國主義侵占，呂古宸回憶說：“東北明明盛產大米，可是老百姓卻只能吃帶殼的粗糙高梁米，日本人吃大米白面，白糖、點心，百姓生活非?？??！辈痪茫瑓喂佩繁或_去日本東洋代工廠，制造汽車飛機輪胎，那時的生活困苦不堪，所以想著重回山東，不愿意在東北過殖民地受壓迫的生活。呂古宸得知，北京有個“華北勞工協會”正在招考職員，條件是精通日語，錄取之后可以離開東三省。

“闖關東”這些年，呂古宸學習了日語，想著可以借此機會重回老家，于是他報了名，并被錄取?！白约寒敃r根本就不了解勞工協會的性質，以為是替工人辦事的，沒想到竟是日本在中國非法召集勞工的組織！”呂古宸說。1944年11月，呂古宸從北京被輾轉送到青島，又從青島坐船被運往日本。

到了日本，呂古宸被分配到長野縣鹿島組區長所（辦事處），呂古宸親眼所見在日勞工的慘狀：“那是1945年1月，最冷的時候，勞工穿的衣服很單薄，他們凍得身上圍著水泥袋子……”

1945年5月25日，呂古宸到了東京，當晚，正趕上美國最后一次轟炸，“美軍扔的不是炸彈而是燃燒彈，飛機一群一群的，差點燒了我住的旅館……”翌日，呂古宸去了“東京事務局”，要求回國，結果一直等到8月15日，日本天皇宣布投降。