華人與國際大獎

8月底，中國作家劉慈欣獲世界著名科幻獎——雨果獎，引發大規模討論。此前，莫言、單霽翔、楊振寧、丁肇中、林瓔、陳凱歌、李安等都曾斬獲不同類別的國際大獎。華人存各界的影響力正存凝聚。

文學類：從莫言到劉慈欣

2012年10月，中國作家莫言獲得諾貝爾文學獎，成為首個獲得諾貝爾文學獎的中國籍作家。評委會給出的理由是，“通過幻想與現實、歷史視角與社會視角的混合，莫言結合威廉·福克納與加夫列爾·加西亞·馬爾克斯作品中的因素，創造了一種世界性懷舊，與此同時，也找到了舊式中國文學與語言傳統的新出發點。”瑞典文學院評委會稱，他的作品是“幻覺現實主義融合民俗傳奇、歷史與當代性。”

莫言說：“自己的小說引起較多翻譯家的關注和西方出版者、讀者的興趣，還是因為我的小說有個性，語言的個性使我的小說中國特色濃厚。之所以對我的小說感興趣，就是因為我的小說‘土’，‘土’是我走向世界的一個重要原因。”莫言認為，任何作家之所以走進西方讀者，不是政治或其它原因，最終是靠文學作品的自身力量。

莫言之后的世界文壇，很難再見華人作家，直到劉慈欣的出現——8月23日，第73屆雨果獎在華盛頓州斯波坎會議中心揭曉。中國作家劉慈欣憑借科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎，這是亞洲人首次獲得雨果獎。劉慈欣并未親自前往美國領獎，作為譯者的劉宇昆代表上臺領獎。本次獲雨果獎的是該系列的第一部《三體》（英文版）。

雨果獎是“世界科幻協會”（WorldScience Fiction Society，簡稱WSFS）所頒發的獎項，為紀念“科幻之父”雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback），命名為雨果獎。……